Mijn kinderen wil IK steeds juist onderrichten en hun kennis verschaffen, en het is Mijn Wil dat ook zij hen die niet wetend zijn, onderrichten. Voor de mensen betekent het een groot gevaar wanneer ze zich in geval van aardse nood niet tot MIJ Zelf wenden, maar op eigen kracht en met hardnekkige koppigheid hun nood meester willen worden en het dan ook klaarspelen. Dan echter was het niet hun eigen kracht; maar hun instelling, de onbewuste innerlijke afwijzing van MIJZelf veroorloofde de krachten der duisternis, hun kracht van beneden toe te voeren en bijgevolg ook de wil van de mens in beslag te nemen om nu steeds meer en meer invloed te verkrijgen.
De mens hoeft niet naar buiten toe als slecht kenbaar te zijn, maar in trots en arrogantie en in aardse rijkdom zijn de aanwijzingen te zien, dat de macht van beneden bezit van hem heeft genomen. Het nalaten van goede werken zonder eigenbelang, ongevoeligheid voor de nood van de medemensen en overgrote genotzucht laten steeds slechts de wereldse mens kennen, die met MIJ geen binding heeft, tegen wie echter ook geen openlijke overtredingen van de wet zijn in te brengen.
Zijn medemensen komt hij goed en rechtvaardig voor, maar zijn ziel is zonder liefde en zonder geloof aan MIJ. En zijn einde is niet zalig, de aarde houdt hem in de ban, in het hiernamaals begeert hij nog haar goederen omdat hij niets anders bezit en zijn begeerte naar het wereldse groot was. Deze mens dus was door duistere krachten geketend en toch is het hun niet gelukt zijn ziel zo naar hun hand te zetten dat hij uitgesproken slechte handelingen beging. Ze verhinderen hem weliswaar naar MIJ te komen, maar ze hadden hem nog niet helemaal in hun bezit.
En daarom proberen ze nu daar hun inspanningen voort te zetten, waar dezelfde aanleg, hetzelfde denken en een zwakke wil te onderkennen zijn, wat het makkelijkst onder de nakomelingen op aarde te vinden is en dit kan gevolgen hebben vele generaties achtereen; een denken dat op MIJ gericht is kan echter ook de uitwerking ervan verzwakken of helemaal onmogelijk maken. Ook kunnen die mensen slechts van tijd tot tijd in het nauw gedreven worden, maar dan zo hevig, dat men van een geval van bezetenheid kan spreken. Bijzonder erg gaan deze krachten tekeer als ze hun vergeefse moeite inzien, wanneer de mensen steeds weer in hun denken en willen op MIJ aansturen. En dat kan zolang mogelijk zijn als de ziel van de eerstgenoemde nog geen verlossing heeft gevonden, als ze door eigen verkeerd willen en begeren deze krachten toestaat hun intrek te nemen in dat wat van hemzelf afstamt. De mensen zelf zouden zich weliswaar kunnen bevrijden door heel innig gebed tot MIJ, door een levende verbinding en diep geloof, maar dat mankeert hun en Mijn gaven van kracht wijzen ze af, beïnvloed door de krachten die verbitterd worstelen om de zielen.
Zodra echter de ziel in het hiernamaals verlost is, is ook de macht van de duistere kracht gebroken. En daarom bind IK u heel bijzonder die zielen op het hart, dat u hen helpt omdat ze alleen te zwak zijn. Stel hen in kennis van MIJ en Mijn Liefde, dat ze MIJ aanroepen om hulp en die zal hun ten deel vallen en tegelijkertijd zullen de zielen op aarde ook bevrijd worden die onder de invloed staan van krachten waaraan eens de macht werd toegestaan over een mens die MIJ niet aanriep om hulp, maar de kracht van Mijn tegenstander betrok om het aardse leven te bedwingen.
Amen
VertalerI always want to instruct My children correctly and give them knowledge, and it is My will that they also instruct those who are ignorant: It is a great danger for people if they do not turn to Me in cases of earthly adversity but want to overcome their adversity with their own strength and dogged defiance and then succeed.... But then it was not their own strength but their attitude, the unconscious inner rejection of Me Myself, which allowed the forces of darkness to supply them with strength from below and thus also to seize the human being's soul in order to gain more and more influence. The human being need not be outwardly recognisable as bad, yet in pride and arrogance and in earthly wealth the signs are recognisable that the power from below has taken possession of him. Omissions of good deeds without self-interest, insensitivity towards the hardship of fellow human beings and excessive hedonism only ever reveal the worldly person who has no bond with Me but who cannot be proven to have openly violated the law either.... He stands upright and righteous before his fellow human beings but his soul is without love and without faith in Me. And his end is not a happy one, the earth keeps him bound, he still desires its goods in the beyond because he has nothing else and his worldly greed was great.... This human being was thus bound by dark forces and yet they did not succeed in making his soul so submissive that he committed downright evil deeds. Although they prevented him from reaching Me, they had not yet completely taken possession of him.... And therefore they now try to continue their endeavours where similar dispositions, similar thinking and weak will can be recognised, which is most likely to be found among the earthly descendants, and this can be successful for many generations, but thinking turned towards Me can also weaken their (his) effect or make it completely impossible. Those people can also only be oppressed temporarily but then so strongly that one could speak of it as case of possession. These forces rage particularly badly when they recognise their lack of success, when people repeatedly strive towards Me in their thinking and willing. And this can be possible as long as the soul of the former has not yet found redemption, as long as it allows these forces to take up residence in that which originates from it through its own wrong will and desire. People themselves could indeed liberate themselves through heartfelt prayer to Me, through a living bond and profound faith.... Yet they lack this and reject My Gifts of Strength, influenced by those forces which fiercely wrestle for souls. But as soon as the soul is redeemed in the beyond, the power of the dark force is also broken. And this is why I especially encourage you to help those souls because they are too weak on their own.... Pray that they will know about Me and My love, that they will call upon Me for help and this will be granted to them, and at the same time the souls on earth which are under the influence of the forces which were once granted power over a person who did not call upon Me for help but drew strength from My adversary in order to master earthly life will also find deliverance.
Amen
Vertaler