Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Satan woedt met versterkte macht Eindtijd

De tekenen die op het einde wijzen zullen vermeerderen en de activiteiten van satan zullen steeds duidelijker op de voorgrond treden, want allen die streven om naar MIJ te gaan, zullen zijn vijandig drijven bespeuren. Hij zal trachten hen in twijfel en verwarring te brengen, en vaak niet zonder succes. IK bescherm echter de mijnen en breng zijn doen en laten aan het licht, zo dat het voor allen te herkennen is die MIJ ernstig als doel voor ogen hebben. Het zijn de tekenen van de tijd, want ook de krachten van de duisternis zijn onverdroten bezig omdat het einde nadert. Maar IK zeg u; wees waakzaam, bid en houd u aan MIJ, en hij zal u geen schade kunnen berokkenen.

Licht en duisternis strijden tegen elkaar, want de duisternis haat het Licht en die zal zich daarom altijd als schaduw (onwaarheid =opm.v.d.uitg.) merkbaar maken waar geen helder Licht schijnt. IK heb echter de macht zulke schaduwen te verjagen, en glansrijker dan ooit zal het Licht stralen. Maar U zult uzelf nooit in de rust kunnen verheugen, want er zal een voortdurende strijd zijn met Mijn tegenstander zolang u op aarde leeft. En hij is ook tot het einde ijverig in de weer u schade toe te brengen. Want hij weet dat hij u verloren heeft, en hij gelooft u weer terug te kunnen winnen.

De vijandelijkheden van hen die hem horig zijn zullen steeds talrijker worden, en wel des te meer hoe levendiger u straalt, wat hij wel beseft. Maar hij haat het licht omdat hij de waarheid haat, en gaat daarom tegen de waarheid in. En zolang u zich bezig houdt op aarde de waarheid te verspreiden en Mijn woord te brengen tot uw medemensen, zolang zal hij u ook als vijand vervolgen en trachten u ten gronde te richten. Hij zal openlijk de waarheid aanvallen en u die voor de waarheid instaat, belasteren. En hij zal u als bedriegers afschilderen om ook het geestesgoed dat u vertegenwoordigt twijfelachtig te maken. Maar hij kan toch niet tegen u standhouden, want achter u en de waarheid sta IKZelf.

Maar het zal hem gelukken u MIJN vertegenwoordigers uit elkaar te drijven. Het zal hem gelukken u te isoleren omdat de gemeenschappelijke arbeid hem niet past, en omdat hij in de strijd tegen de enkeling op succes rekent.

Maar zelfs dan bescherm IK nog het licht, en de zuivere waarheid zal hij niet kunnen verzwakken. Toch moet u waakzaam zijn en bidden, want u bent steeds in gevaar zwak te worden als u MIJ niet om bescherming aanroept tegen alle aanvallen van de tegenstander.

Want het einde is nabij en al raast hij ook met versterkte macht, zijn tijd is gekomen waarin hij weer gekluisterd wordt zoals verkondigd is. De waarheid zal zegevieren en allen tot zaligheid brengen die de waarheid gehoor schenken en zo het Licht aannemen dat IK laat oplichten. Want daardoor kan IK hen helpen vanuit de duisternis des geestes en uit de macht van de dood tot het Licht en het Leven te komen, en door de waarheid de zaligheid deelachtig te worden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Satanás enfurece-se com o aumento do poder.... End Times....

Os sinais aumentarão, o que aponta para o fim.... E a actividade de Satanás tornar-se-á cada vez mais evidente, pois todos aqueles que lutam contra Mim sentirão a sua actividade hostil. Também tentará mergulhá-los na dúvida e na confusão, e muitas vezes não sem sucesso. Mas eu protejo os Meus e ilumino a sua actividade para que seja reconhecível a todos os que seriamente Me têm como objectivo. Estes são os sinais dos tempos, pois as forças das trevas estão constantemente activas porque o fim está a aproximar-se.... Mas eu digo-vos, sede vigilantes e rezai e só me guardeis para sempre e ele não vos poderá prejudicar. Luz e escuridão lutam uma contra a outra, pois as trevas odeiam a luz e por isso sempre se farão sentir como uma sombra onde uma luz brilhante brilha. Mas também tenho o poder de afastar tais sombras, e mais brilhante do que nunca a luz brilhará. Mas nunca vos será permitido desfrutar da paz, ela permanecerá uma batalha constante com o meu adversário enquanto permanecerdes na terra. Pois ele esforçar-se-á por vos prejudicar até ao fim porque sabe que vos perdeu e acredita que vos pode ganhar de novo. A hostilidade por parte daqueles que estão em cativeiro para com ele aumentará, e quanto mais brilhante for o seu brilho, o que ele reconhece muito bem. Contudo, odeia a luz porque odeia a verdade, e por isso procede contra a verdade.... Portanto, enquanto fizerdes um esforço na terra para espalhar a verdade, para espalhar a Minha Palavra aos vossos semelhantes, ele também vos perseguirá como um inimigo e tentará destruir-vos. E ele atacará abertamente a verdade, tentará difamar-vos quem defende a verdade pura, retratá-los-á como impostores, a fim de tornar também o conhecimento espiritual que defendem não fidedigno.... e ainda assim não me oponho a vós, pois Eu próprio me coloco atrás de vós e da verdade. Mas ele conseguirá conduzi-lo, Meus representantes, à parte, conseguirá isolá-lo porque não gosta do trabalho comunitário, porque espera sucesso na luta contra o indivíduo. Mas mesmo assim protegerei a luz, a pura verdade, que ele não poderá invalidar. Mas deve estar vigilante e rezar.... pois corre sempre o risco de se tornar fraco se não me pedir protecção contra todas as hostilidades do adversário. Pois o fim está próximo, e mesmo que ele se enfureça com o aumento da energia.... chegou o seu momento em que será obrigado, tal como é proclamado. E a verdade prevalecerá e ajudará todos a tornarem-se felizmente felizes quem a ouvir e assim aceitar a luz que deixo brilhar para os ajudar a emergir das trevas do espírito, da noite da morte para a luz, para a vida, e a tornarem-se felizmente felizes através da verdade...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL