Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het voortijdig weggeroepen worden

Ik moet nog uitermate Barmhartig zijn en vele genaden schenken, om de mensen voor de laatste val te behoeden. Ik moet veel mensen voortijdig wegroepen en vele in ongewone nood naderkomen, daar zij anders aan diegene zouden zijn overgeleverd, die hen wil verderven. Er zal een groot weeklagen zijn op de aarde, want de nog levende mensen weten niet, dat het een daad van genade Mijnerzijds is, wanneer Ik het leven van diegenen beëindig, die ze beklagen. Ze weten niet dat ze Mij zouden moeten danken, omdat Ik in erbarmende Liefde bij hen een werk van Liefde doe. Ze weten niet, dat de tijd spoedig ten einde is, die hen zelf nog is verleend.

Maar Ik ken elk menselijk streven. Ik weet waar nog de mogelijkheid bestaat in het rijk hierna rijp te worden, maar wat dan op aarde niet meer mogelijk zou zijn. Integendeel, er zou met zekerheid een val in de diepte plaats hebben, wanneer Ik die mensen in leven liet. Geloof het, u mensen, dat Ik met Liefde en Geduld Me om uw zielen bekommer. Geloof het, dat Ik niet verdoem, maar daarentegen tracht te redden tot aan het einde en dat Ik erg goed weet welk mens in gevaar is verloren te gaan, wanneer Ik hem niet het laatste noodanker toewerp: de lichamelijke dood, om in het geestelijke rijk nog te kunnen ontwaken ten leven. Mijn Liefde houdt nooit op en hoe groter de geestelijke nood van Mijn kinderen op aarde is, des te meer wordt Mijn Liefde en Barmhartigheid zichtbaar, ook wanneer u, mensen, dit niet beseft.

Ik wil uw ondergang niet, Ik wil uw vooruitgang. Ik wil niet, dat u in duisternis wegzinkt, maar Ik wil, dat u stralende hoogten binnengaat en wat Ik nog kan doen voor u en uw eeuwig leven, dat doe Ik waarlijk in de tijd tot aan het einde, ofschoon het u als wreedheid voorkomt, omdat u niet op de hoogte bent van de diepte van Mijn Liefde, Die al Mijn schepselen omvat. Ik laat u niet zonder strijd over aan Mijn tegenstander, maar alleen met Liefde kan Ik tegen hem optreden en dus ook uit Liefde u wegroepen, wanneer u op aarde alleen nog de dood hebt te verwachten, de geestelijke dood, die zo verschrikkelijk is, dat het Mij medelijden inboezemt en Ik u daarvoor behoeden wil.

Mijn genade en Barmhartigheid zult u, mensen, kunnen ondervinden tot aan het einde, maar waar Ik echte duivels tegemoet treed, wordt ook deze genade en Barmhartigheid van Mij afgewezen en dan scheppen ze zichzelf hun lot, want als Ik deze mensen voortijdig wegroep, zou er voor hen ook in het geestelijke rijk geen vooruitgang mogelijk zijn, omdat ze ononderbroken op de diepte afstevenen en eenmaal toch weer de weg zouden moeten gaan van verbanning, de weg door de harde materie, die steeds de verblijfplaats zal zijn van het geestelijke, dat geheel verhard is en eindeloos lange tijd nodig heeft tot zijn weerstand is gebroken en het weer streven kan opwaarts te gaan. Dit is onherroepelijk het lot van hen, die op aarde falen en daarom wil Mijn Barmhartigheid en genade u, mensen, nog proberen te behoeden voor dit lot. Daarom zal er nog veel leed en nood over de aarde gaan, voor het einde is gekomen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Richiamata anzitempo

Devo far regnare ancora una grande Misericordia e regalare molte Grazie, per preservare gli uomini dall’ultimo precipizio. Devo richiamare anzitempo molti uomini ed avvicinarMi a molti in insolita miseria, altrimenti sarebbero esposti a colui che li vuole rovinare. Vi sarà un grande pianto sulla Terra, perché gli uomini ancora viventi non sanno che è un Atto di grazia da Parte Mia, quando termino la vita di coloro che si lamentano, non sanno che Mi dovrebbero ringraziare perché compio su loro un’Opera d’Amore in un Amore compassionevole, non sanno che presto il tempo sarà terminato, che è ancora concesso a loro stessi. Ma Io conosco ogni moto umano, Io so dove esiste ancora la possibilità di maturare nel Regno dell’aldilà, cosa che però sulla Terra non sarebbe più possibile, ma avrebbe per conseguenza con sicurezza un precipizio nell’abisso se lasciassi quegli uomini in vita. Credetelo voi uomini, che Mi sforzo per le vostre anime con Amore e Pazienza, credete che Io non condanno, ma cerco soltanto di salvare fino alla fine e che so molto bene quale uomo è in pericolo di andare perduto, se non gli gettassi l’ultima ciambella di salvataggio, la morte corporea, per poter risvegliarsi ancora alla vita nel Regno spirituale. Il Mio Amore non cesserà mai e più grande è la miseria spirituale dei Miei figli sulla Terra, più si manifesta il Mio Amore e Misericordia, anche se voi uomini non lo riconoscete. Non voglio la vostra rovina. Voglio la vostra risalita, non voglio che sprofondiate nell’oscurità, ma voglio che entriate in Alture luminose, e quello che posso ancora fare per voi e la vostra vita eterna, lo faccio davvero nel tempo fino alla fine, benché a voi appaia come crudeltà, perché non sapete nulla della Profondità del Mio Amore che abbraccia tutte le creature. Non vi lascio senza lotta al Mio avversario, ma posso andargli incontro soltanto con Amore e così richiamare anche voi quando sulla Terra potete aspettare solamente ancora la morte, la morte spirituale, che è così orrenda che ho Compassione e vi voglio preservare da questa. Voi uomini potrete sperimentare la Mia Grazia e Misericordia fino alla fine, ma dove incontro dei puri diavoli, viene anche respinta la Mia Grazia e Misericordia ed allora si creano loro stessi la loro sorte, perché se Io richiamassi questi uomini anzitempo, nemmeno nel Regno spirituale sarebbe loro possibile nessuna risalita, perché tendono costantemente all’abisso ed una volta dovrebbero comunque di nuovo percorrere la via della relegazione, la via attraverso la dura materia, che sarà sempre la dimora dello spirituale che è totalmente indurito e che richiede un tempo infinitamente lungo finché sarà spezzata la sua resistenza e che possa di nuovo tendere verso l’Alto. Questa è irrevocabilmente la sorte di coloro che falliscono sulla Terra e da questa sorte la Mia Misericordia e Grazia vuole ancora preservare voi uomini, perciò sulla Terra passerà ancora molta miseria e sofferenza, prima che sia venuta la fine.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Ingrid Wunderlich