En vergeef ons onze schuld
Vergeef elkaar zoals IK u vergeef. Bij u, mensen heeft vijandschap nog te vaak de overhand, u kunt uw vijanden nog geen liefde geven en hun de schuld vergeven, u bent jegens hen nog vervuld van toorn, u wenst hun niets goeds, zelfs wanneer u zich onthoudt van het toewensen van het slechte, u oefent niet het nodige geduld en stuift op als u beledigd wordt en daarom leeft u nog lang niet vanuit de navolging van JEZUS.
De liefde in u is nog niet zo machtig geworden dat ze geen ruimte meer overlaat voor een vijandige gedachte. U ziet niet uw broeder in de naaste, anders zou u hem vergeven en een krenking niet zo zwaar voelen. En toch moet IK u uw schuld vergeven die toch tegenover MIJ net zo vijandig handelt, daar u anders zonder schuld zou zijn. Mijn Liefde voor u is overgroot en de ernstige vraag om vergeving van uw schuld laat u vrij worden van uw schuld. En nochtans moet IK er een voorwaarde tegenover stellen, dat u ook uw schuldenaren vergeeft als u Mijn vergeving wilt verkrijgen.
IK moet het daarom doen, omdat u toch het vaste voornemen moet opvatten de zonde niet meer te doen, en omdat voor dit voornemen ook de liefde in u moet zijn tot de naaste die tegenover u schuldig geworden is. U moet uw naaste liefhebben als uzelf. U moet hem de zondenschuld niet kwalijk nemen, want geen enkele vijandige gedachte is geschikt wederliefde te wekken, terwijl de liefde die u uw vijand betoont in hem ook opwellingen wekt die positief te beschouwen zijn.
Elke verkeerde gedachte aan een mens wordt door slechte krachten opgenomen en op hem overgedragen, en hij kan geen goede uitwerking hebben, omdat kwaad alleen kwaad voortbrengt en er daarom steeds alleen maar kwaad wordt vergolden, wat de kracht van het kwade snel vermeerdert en daarom dus negatief werkt.
Maar u moet het goede tegenover het kwade stellen om dit af te zwakken en wat kwaad is ten goede veranderen. U moet goede gedachten uitzenden en ook uw vijanden alleen maar het goede wensen, omdat u daardoor de slechte krachten verjaagt, omdat de goede gedachten een verlossende uitwerking hebben, dus wrok en haat verzachten, weer goede opwellingen wekken en zelfs in staat zijn de vijand te veranderen tot vriend, omdat de kracht van de liefde steeds een goede uitwerking heeft.
Daarom zult u dan pas vergeving bij MIJ vinden, wanneer u ook uw schuldenaren hebt vergeven, want hoe kan IK mild zijn voor u die nog streng oordeelt en vijanden hebt, omdat u zelf de vijandschap overeind houdt? Wanneer Mijn Liefde u de schuld vergeeft, laat dan zo ook uw liefde toegevendheid betrachten. Denk in gunstige zin over uw vijanden, vergeef hen die u beledigd hebben, laat steeds de liefde in u oordelen en deze zal zeker willen vergeven, want waar liefde is, kan haat - en wraakgevoel niet bestaan, waar liefde is, ben IK Zelf en IK oordeel waarlijk niet liefdeloos, IK vergeef u uw schuld zoals u uw schuldenaren vergeeft.
Amen
VertalerPerdoai-vos uns aos outros como eu vos perdoo.... Vós, humanos, ainda sois demasiadas vezes hostis, ainda não sois capazes de dar amor aos vossos inimigos e perdoar-lhes a culpa, ainda estais cheios de raiva para com eles, não os desejais bem mesmo que vos abstenhais de desejos malignos, não exercitais a paciência necessária e vos zanguais quando vos ofendeis.... e por isso ainda estais longe de viver como seguidores de Jesus.... O amor ainda não se tornou tão poderoso em si que já não deixe espaço para um pensamento hostil.... Não vê o irmão no seu vizinho, caso contrário perdoá-lo-ia e não teria tanta dificuldade em ficar ofendido. E no entanto perdoar-vos-ei a vossa culpa.... agem com a mesma hostilidade para comigo, caso contrário não seriam culpados.... O meu amor por ti é extremamente grande, e o pedido sincero de perdão da tua culpa permitir-te-á ser libertado da tua culpa. E no entanto, tenho de fazer com que seja uma condição que também perdoe os seus devedores se quiser alcançar o Meu perdão.... Tenho de o fazer porque deve decidir-se firmemente a não pecar mais.... e porque esta resolução também deve ser acompanhada de amor pelo próximo que é culpado de pecado contra si.... Amarás o teu próximo como a ti mesmo.... Não suportará qualquer culpa de pecado contra ele, pois cada pensamento hostil não é adequado para despertar o contra-amor, enquanto o amor que mostra ao seu inimigo também desperta nele impulsos que devem ser valorizados positivamente.... Cada pensamento desagradável sobre uma pessoa é captado por forças do mal e transferido para ela, e não pode ter um efeito bom, porque o mal só dá à luz o mal e, portanto, só é retribuído de forma maléfica, o que aumenta rapidamente o poder do mal e, portanto, tem um efeito negativo. Mas deve opor o mal com o bem para enfraquecer e mudar para o bem o que é mau.... Deve enviar bons pensamentos e também desejar apenas o bem aos seus inimigos, porque assim afasta as forças do mal, porque os bons pensamentos têm um efeito redentor, apaziguando assim o ressentimento e o ódio, despertam novamente os bons impulsos e são até capazes de transformar o inimigo em amigo, porque a força do amor tem sempre um bom efeito. Portanto, só encontrareis perdão comigo quando também tiverdes perdoado os vossos devedores, pois como posso eu ser brando convosco que ainda julgais severamente e tendes inimigos porque vós próprios mantendes inimizade? Se o Meu amor perdoa a vossa culpa, que o vosso amor também seja indulgente.... Pensa bondosamente nos teus inimigos, perdoa aqueles que te ofenderam, deixa sempre o amor julgar dentro de ti e certamente quererá perdoar, pois onde está o amor não pode haver sentimento de ódio e vingança, onde está o amor Eu Mesmo Estou, e não julgo mal, perdoo a tua culpa tal como tu perdoas os teus devedores...._>Ámen
Vertaler