Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Gods woord maakt Zijn wil bekend

Om mijn welgevallen te kunnen verwerven hoeft alleen mijn wil geacht en nageleefd te worden. En mijn wil is heel gemakkelijk te vervullen, want deze roept u alleen op tot liefde. Hij verlangt van u iets wat niet onnatuurlijk is, daar u immers zelf uit de Liefde bent voortgekomen. U zult weer moeten worden zoals Ik u eens geschapen heb en dit vereist liefde. U zult Mij dus alleen welgevallig kunnen zijn wanneer u zich vormt zoals u was vanaf het allereerste begin. En daarom zult u mijn geboden van de liefde moeten vervullen die in mijn wil besloten liggen.

En Ik doe u mensen mijn woord toekomen opdat u kennis neemt van mijn wil. En mijn woord zal u steeds aanmanen tot een levenswandel die van liefde getuigt. Mijn woord zal u in detail voorschrijven wat u zult moeten doen en laten om volmaakt te worden. U zult daarom op aarde niet zonder mijn woord kunnen, want dat brengt u pas kennis van Mij en mijn wil. Het wijst u op uw oertoestand en op uw taak in het aardse leven. Mijn woord spoort u aan verbinding te zoeken met zijn Gever. En als u deze verbinding bent aangegaan is ook uw wil bereid zich aan mijn wil te onderwerpen. Uw taak op aarde is: het juiste willen om mijn welgevallen te verwerven. Daarvan zult u doordrongen moeten zijn. U zult u mijn wil tot richtsnoer moeten nemen, dan zult u uw doel bereiken.

Wie kennis neemt van mijn woord zal zich dan ook door Mij laten leiden. Hij erkent Mij en doet zijn best dat te doen wat Ik verlang. Hij doet zijn best in de liefde te leven. Zijn positieve ontwikkeling gaat door en hij is zeker van het doel. Hij wordt weer wat hij was, een krachtig wezen dat zich door de liefde met Mij heeft verenigd en nu zelf onbeperkt werkzaam kan zijn en onvoorstelbaar gelukzalig is.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

La Parole de Dieu donne connaissance de Sa Volonté

Seulement Ma Volonté a besoin d'être observée et accomplie, pour pouvoir vous conquérir Ma Complaisance. Et Ma Volonté est très facile à accomplir parce qu'elle vous appelle seulement à l'amour, elle demande quelque chose de vous qui n'est pas contre nature, vu que vous-mêmes êtes procédé de l'Amour. Ainsi comme Je vous ai créé autrefois, ainsi vous devez de nouveau devenir, et cela demande l’amour. Vous pouvez donc Me plaire seulement lorsque vous vous formez comme vous étiez au début. Et pour cela vous devez observer Mes Commandements de l'amour qui incluent en eux Ma Volonté. Et donc Je guide à vous Ma Parole, pour que vous preniez connaissance de Ma Volonté, et Ma Parole vous invitera toujours à un mode de vie qui témoigne de l'amour, Ma Parole vous prescrira dans le détail ce que vous devez faire et ce que vous ne devez pas faire pour devenir parfait. Donc vous ne pouvez pas être sur la Terre sans Ma Parole, parce qu'elle vous apporte la connaissance de Moi et de Ma Volonté, elle vous indique votre Origine et la tâche de votre vie terrestre, Ma Parole vous stimule à chercher le contact avec son Donateur, et lorsque vous avez établi ce contact, votre volonté est aussi prête à se soumettre à la Mienne. Vouloir le juste pour conquérir Ma Complaisance, c’est cela pour lequel vous devez lutter, pour vous acquitter de la tâche de votre vie terrestre. Vous devez prendre Ma Volonté comme ligne de conduite pour atteindre votre but. Celui qui prend connaissance de Ma Parole, se laisse ensuite aussi guider par Moi, il Me reconnaît et s’efforce de faire ce que Je demande, il s’efforce de vivre dans l'amour, son développement vers le Haut prend son cours, et le but lui est assuré. Il devient de nouveau ce qu’il était, un être rempli de Force, qui s'est unie avec Moi par l'amour et qui maintenant peut agir tout seul sans limite et est inconcevablement bienheureux.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet