Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Einde van een verlossingsperiode Het heilsplan van GOD

IK heb u een doel gesteld en u daarvoor een termijn toegekend waarin u, mensen dit doel goed zou hebben kunnen bereiken. En ook nu nog is het u mogelijk, wanneer u het ernstig wilt, dat u bij dit doel aankomt. Maar de u geschonken termijn is voorbij, nog maar 'n korte tijd scheidt u van het einde en wie het doel dan nog niet heeft bereikt, diens geestelijk leven is verspeeld, hij heeft het verbeurd, hij wilde niet leven en zijn lot is de dood. Er loopt een verlossingsperiode ten einde en een nieuwe begint, maar het thans als mens belichaamde geestelijke is onvermijdelijk bij het einde aangekomen en als het faalt, moet het de kringloop van de ontwikkeling weer beginnen, opdat Mijn Wet van de eeuwige ordening vervuld zal worden.

De termijn is afgelopen en slechts minuten scheiden u van het uur van de ondergang van de oude aarde, waarin de scheppingen hierop worden ontbonden om weer opnieuw te ontstaan, om weer nieuwe mogelijkheden te geven voor de ontwikkeling van het nog onrijpe geestelijke. En al stel IK u steeds weer dit uur voor de geest, het gaat zonder indruk te maken aan uw oren voorbij, u gelooft het niet. Maar uw ongeloof houdt Mijn plan van eeuwigheid niet tegen, het geeft MIJ echter aanleiding u steeds duidelijkere tekenen te zenden opdat een dichtbij einde u geloofwaardig voorkomt.

Uw ongeloof noodzaakt ME u uitermate pijnlijke wonden toe te brengen opdat u zich zal bezinnen over wat uw leven eigenlijk is en hoe u het benut hebt. Uren van nood en ellende kunnen u niet bespaard blijven, ze kunnen er toch nog toe bijdragen u naar het doel te leiden, dat u waarlijk nog zult kunnen bereiken wanneer u het ernstig wilt. IK help u op duidelijke wijze en geef u kracht, maar uw hart moet MIJ aanroepen om hulp opdat uw wil zich laat zien.

Alles kan en wil IK voor u doen om u gelukzalig te maken, maar Mijn heilsplan van eeuwigheid kan IK niet omverwerpen, het moet volgens de wet van de eeuwige ordening worden uitgevoerd en dit in vastgestelde tijd, die nu haar einde vindt.

De geestelijke gesteldheid van de mensen heeft al sinds lang haar dieptepunt bereikt dat een einde van de aarde met zich meebrengt, maar IK talm nog steeds terwille van de weinige die zwak en besluiteloos zijn, opdat IK hen nog win, voordat de termijn is afgelopen. Maar dan zijn alle mogelijkheden uitgeput, dan moet ieder de gevolgen van zijn instelling tegenover MIJ dragen, dan wordt onherroepelijk het gericht gehouden en ieder zal het lot ten deel vallen dat hij verdient, eeuwige gelukzaligheid of verdoeming, een leven in het paradijs op de nieuwe aarde of een hernieuwde kluistering in de schepping weer voor eindeloos lange tijd.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Fim do período de redenção.... O plano de salvação de Deus....

Estabeleci-vos um objectivo e concedi-vos um período de tempo dentro do qual vocês, humanos, poderiam ter alcançado este objectivo. E mesmo agora ainda é possível atingir o objectivo, se o desejar seriamente. No entanto, o tempo que lhe foi dado acabou, apenas um curto período de tempo o separa do fim, e quem ainda não tiver atingido o objectivo terá perdido a sua vida espiritual, tê-la-á perdido, não quis viver, e o seu destino é a morte.... Um período de redenção chega ao fim e começa um novo; no entanto, o ser espiritual encarnado como um ser humano na Terra chegou inevitavelmente ao fim, e se falhar tem de recomeçar o ciclo de desenvolvimento para que a Minha lei de ordem eterna seja cumprida.

O limite de tempo expirou e apenas minutos o separam da hora da queda da velha terra, quando as criações sobre ela serão dissolvidas a fim de surgir de novo, a fim de dar novamente novas possibilidades para o desenvolvimento do espiritual ainda imaturo. E se vos apresento esta hora uma e outra vez.... passa os seus ouvidos sem impressão, não acredita.... No entanto, a vossa descrença não impede o Meu plano de eternidade, mas leva-me a enviar-vos sinais sempre mais claros para que um fim próximo vos pareça credível. A vossa descrença faz-me infligir-vos feridas extremamente dolorosas, para que reflictam sobre o que é realmente a vossa vida e como a usaram. Não se pode ser poupado a horas de dificuldades e miséria, no entanto podem ainda contribuir para o conduzir ao objectivo, que ainda pode realmente alcançar se tiver uma vontade séria. Ajudo-vos de uma forma óbvia e dou-vos força, no entanto o vosso coração tem de me pedir ajuda para que a vossa vontade seja evidente. Posso e farei tudo por vós para vos fazer feliz, no entanto não posso inverter o meu plano eterno de Salvação, ele tem de ser executado de acordo com a lei da ordem eterna, e isto num tempo fixo que agora chega ao fim. O estado espiritual das pessoas há muito que atingiu o seu ponto mais baixo, o que exige um fim da terra, mas ainda assim demoro por causa dos poucos fracos e indecisos que ainda os posso vencer antes de o prazo ter expirado. Mas então todas as possibilidades serão esgotadas, então todos terão de suportar as consequências da sua atitude para comigo, então o julgamento será irrevogavelmente realizado e todos terão o destino que merecem.... felicidade eterna ou maldição.... uma vida no paraíso na nova terra ou um novo banimento na criação novamente por um tempo interminável...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL