Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

God heeft veel arbeiders nodig in de tijd voor het einde

U allen die bereidwillig zijn neem Ik in dienst. Want in de laatste tijd voor het einde heb Ik veel medewerkers nodig die zich verlossend bezig moeten houden. Maakt u Mij uw bereidwilligheid kenbaar, dan verloopt ook uw levenslot in overeenstemming met uw wil. Dat wil zeggen: u zult steeds gelegenheid hebben naar mijn wil werkzaam te zijn voor Mij en mijn rijk. En u zult mijn opdracht voelen in het hart. U zult, als u zich eenmaal heeft aangeboden Mij te dienen, gevoelsmatig voor Mij opkomen bij uw medemensen. U zult u innerlijk aangespoord voelen te spreken voor Mij en mijn naam, en mijn leer verkondigen aan al diegenen die uw weg kruisen, met wie u geestelijke debatten zult kunnen voeren en die uw hulp nodig hebben, daar Ik hen anders niet op uw pad zal leiden.

De arbeid voor Mij en mijn rijk hoeft niet naar buiten toe als missiewerk herkenbaar te zijn. Ze kan in het dagelijks leven verricht worden, onopvallend en toch zegenrijk, want juist die mensen moeten worden gewonnen die geen enkele band hebben met een religieuze stroming, die geen lid zijn van een kerkelijke organisatie of er alleen voor de vorm deel van uitmaken. Juist deze mensen moet mijn evangelie worden bijgebracht en dit is veel doeltreffender waar een gedachtenuitwisseling plaatsvindt en ieder van hen zijn eigen opvatting opgeeft.

Zodra mensen worden aangespoord om na te denken is er eerder succes te verwachten, maar daarom moeten mijn vertegenwoordigers, mijn knechten die Mij op aarde willen dienen, zelf van Mij en mijn leer overtuigd zijn, zodat ze tegenover de medemens ook overtuigd kunnen spreken. Wie de waarheid zelf in zich heeft opgenomen is ook van haar doordrongen. En hij is geschikt als medewerker in de laatste tijd voor het einde, want er is in hem voortdurend een drang om de waarheid te onderwijzen waar ze ontbreekt.

Daarom hebt u geen bijzondere opdracht van mijn kant nodig, omdat Ik u door uw hart zeg wat u zult moeten doen en deze uiting van het hart als eigen wil, als innerlijke drang voelbaar is.

Doe daarom waartoe u zich innerlijk gedrongen voelt nadat u Mij uw wil om te werken voor Mij en mijn rijk hebt kenbaar gemaakt. Ik neem u allen aan en geef u mijn zegen voor deze arbeid, omdat de grote geestelijke nood veel hulp vereist en deze door mensenmond moet worden gebracht, wil de medemensen de vrije wil gelaten blijven, maar hun toch een weg worden getoond die uit de grote nood wegvoert. Elke goede wil die uitgaat naar de ziel van de medemensen zegen Ik en Ik help u bij de verwezenlijking ervan.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

BOG POTREBUJE MNOGE RADNIKE U VRIJEME PRIJE KRAJA....

Ja cu sve vas koji ste voljni uzeti u Moju službu, jer potrebni su Mi mnogi su-radnici tijekom posljednjih dana prije kraja koji ce vršiti iskupiteljski rad. Ako Mi izrazite svoju voljnost onda ce vaša sudbina takoder prosljediti u skladu sa vašom voljom, to jest, vi cete uvijek imati mogucnosti raditi za Mene i Moje kraljevstvo u skladu sa Mojom voljom. Vi cete osjecati Moju instrukciju vašem srcu i, jednom kada ste Mi ponudili vaše služenje, vi cete Me dojmljivo predstavljati vašim bližnjim ljudskim bicima, vi cete se osjecati unutarnje prisiljeni govoriti namjesto Mene i u Moje ime i proglasiti Moje ucenje svima onima koji prijedu vašim putem, sa kojima cete biti sposobni imati duhovne razgovore i koji potrebuju vašu pomoc, ili ih Ja ne bi poslao vašim putem. Rad za Mene i Moje kraljevstvo ne treba izvanjski biti prepoznatljiv kao misionarski rad, on se može vršiti u svakodnevnom životu, nenametljivo a ipak korisno/blagotvorno, jer baš oni ljudi ce biti pridobijeni koji nemaju nikakvih religijskih veza, koji nisu pripadnici ni jedne crkvene organizacije ili im i dalje pripadaju kao tek formalnost. Moje Evandelje treba posebice biti ucinjeno dostupnim tim ljudima, a to je daleko ucinkovitije tijekom izmjene ideja gdje svatko može izraziti njegovo vlastito gledište.

Jednom kada su ljudi stimulirani razmišlati o tome uspjeh se više vjerojatnije može ocekivati, to je zašto Moji predstavnici, Moji radnici na Zemlji koji Mi žele služiti, moraju sami biti uvjereni u Mene i Moje ucenje, tako da ce oni takoder biti u stanju govoriti uvjerljivo njihovim bližnjim ljudskim bicima. Svatko tko je sam prihvatio istinu je takoder prožet njome, i on je prikladan su-radnik u posljednjim danima prije kraja, jer on ce uvijek i zauvijek osjecati potaknut ponuditi istinu gdje ona nedostaje. To je zašto vi necete trebati nikakve odredene instrukcije s Moje strane, buduci cu vam Ja reci kroz vaše srce što trebate ciniti i ovaj ce se srce-ga-osjeti izražaj percipirati kao vaša vlastita volja, kao jedan unutarnji poriv.... Prema tome djelujte u skladu sa vašim unutarnjim impulom jednom kada ste Me obavijestili da želite raditi za Mene i Moje kraljevstvo. Ja prihvacam sve vas i dajem vam Moj blagoslov za ovaj rad, buduci ogromna duhovna nevolja potrebuje mnogo pomoci i ova treba biti donešena kroz ljudska usta ako ce bližnja ljudska bica zadržati njihovu slobodnu volju ali ce im unatoc tome biti ukazan put koji izvodi iz velike nevolje. Ja blagoslivljam svaku dobru volju koja se odnosi na duše vaših bližnjih ljudskih bica i pomaže vam ostvariti ju.

AMEN

Vertaler
Vertaald door: Lorens Novosel