Ik ben een goede en rechtvaardige God. En Mijn mildheid en barmhartigheid zult u mensen steeds weer ondervinden als u hebt gefaald, hoewel Ik niets kan negeren wat zonde is. Maar Ik houd met al uw zwakheden rekening. Ik oordeel niet over u mensen, zoals Ik eens heb geoordeeld daar u volmaakt was. Want nu bent u onvolmaakte schepselen, zonder juist inzicht en met een zwakke wil.
Toch moet Ik u met aandrang vragen om uw volmaaktheid weer te bereiken. Ik moet u op uw zonden wijzen. Ik moet u in kennis stellen van wat juist en wat onjuist is, wat beantwoordt aan Mijn wil en wat u doen moet om weer volmaakt te worden. En daarom kan Ik ook geen misstappen over het hoofd zien, ofschoon Ik ze met ogen van mildheid en barmhartigheid aanschouw. Want u hoeft niet te zondigen, ook al bent u zwak, omdat Mijn kracht en genade u ter beschikking staat, die u zult kunnen gebruiken.
Dus moet Ik u aanmanen steeds Mijn kracht te vragen, te bidden om Mijn gaven van genade en niet zomaar door het leven te gaan zonder om Mijn bijstand te smeken. Ik ben goed en rechtvaardig. En daarom kan Ik het niet dulden wanneer u verkeerd handelt, maar moet Ik u het onrechtvaardige voor de geest stellen, tot u het als onrecht hebt ingezien en uw best doet rechtvaardig te denken en te handelen.
U zult uw zonde moeten inzien om ze te vermijden. En daartoe zal Ik u helpen. Want Ik ben een goede God, een God van Liefde en geen god van toorn, die straft als een schepsel heeft gezondigd. Ik ben een Vader van Mijn kinderen en een Vader wil Zijn kinderen met Liefde winnen. Toch kan Hij niet in misplaatste liefde het onrecht tolereren, omdat zoiets het kind niet voltooit. De voltooiing echter is het hoogste doel van een mens op aarde.
Laat u door Mij opvoeden en grootbrengen. Accepteer ook onderdanig een terechtwijzing, want die is alleen het middel om u uw onrecht te laten inzien, om het dan ook te vermijden. En houd u steeds aan Mijn gebod van de liefde. Dan handelt ook u goed en juist. Wees ook u mild en barmhartig en veroordeel niet liefdeloos. Probeer Mij in alles na te volgen, in geduld, in zachtmoedigheid, in deemoed, in vredelievendheid. En als u dreigt te falen, roep Mij dan aan om hulp, om kracht en genade. En u zult ze ondervinden, zo vaak als u Mij vraagt.
Want Ik alleen ken uw zwakheid, uw geestelijke nood en ook uw wil. Ik ben een God van Liefde. Ik ben een rechter, die ten volle lankmoedig is en alles probeert om u te veranderen, voordat Hij u veroordeelt. Richt uw wil alleen op Mij, opdat Ik u helpen kan als u zwak wordt. Dan zal Ik altijd mild en barmhartig zijn, ook wanneer u gefaald hebt.
Amen
VertalerI Am a good and righteous God, and time and again My kindness and mercy will be experienced by you humans if you have done wrong, although I cannot disregard anything sinful.... yet I take all your weaknesses into account, I do not judge you humans as I once judged you when you had been perfect; for now you are imperfect creatures without correct realisation and of weak will. Nevertheless, I must urge you to regain your perfection. I must reproach you for your sins, I must inform you of what is right and what is wrong, what corresponds to My will and what you should do in order to become perfect again. And therefore I cannot ignore any transgressions either, although I look upon them through the eyes of clemency and mercy. For you need not sin even if you are weak, because you can use My strength and grace which is at your disposal. Thus I have to remind you to always request My strength, to appeal for My gifts of grace and not to go through life without imploring Me for support. I Am good and righteous.... therefore I cannot abide you acting wrongly but have to confront you with injustice until you have recognised it as injustice and endeavour to think and act righteously. You must recognise sin in order to avoid it and I want to help you in this, for I Am a good God, a God of love and not a God of wrath Who punishes when His living creation has transgressed....
I Am a Father of My children, and a father wants to win his children over with love. All the same, He cannot overlook the injustice due to false love, because this will not lead the child to perfection; perfection, however, is the human being's ultimate goal on earth. Let yourselves be drawn and educated by Me, also humbly accept a reprimand, for it is just a means of making you realise a wrong action in order to subsequently avoid it. And always keep to My commandment of love.... Then you will also conduct yourselves in a good and right way.... be kind and merciful yourselves and don't judge heartlessly; try to emulate Me in everything, My patience, gentleness, humility and peacefulness, and if you are at risk of failing call upon Me for help, for strength and grace. And you will receive it whenever you appeal to Me for it. Only I know your weakness, your spiritual hardship and also your will.... I Am a God of love, I Am a Judge Who is full of forbearance and tries everything in order to change you before His judgment of you.... You only need to direct your will towards Me so that I can help you if you become weak.... Then I will always let kindness and mercy prevail, even when you have done wrong....
Amen
Vertaler