Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Denken met het verstand - Waarheid uit GOD

U zult altijd in tweestrijd raken als u eigen wegen gaat, als u zich in gedachten van MIJ verwijdert en meent Mijn bijstand niet meer nodig te hebben.

Doch als u zich vast bij MIJ aansluit en uw gedachten MIJ zoeken, dan bent u ook geheel overtuigd in de waarheid te wandelen. En elke twijfel zult u dan kunnen weerleggen omdat Mijn tegenwoordigheid u nu de zuivere waarheid onthult, en u in Mijn tegenwoordigheid geen slachtoffer van de dwaling kunt worden.

Onthoud dat goed als u in twijfel geraakt: dat u zelf deze twijfel in u omhoog laat komen omdat u alleen d.m.v. uw verstand onderzoekt - en MIJ daardoor buiten spel zet. Want IK zal Mijn GEEST zich nooit laten gelden, als u dat zelf niet wilt.

En deze wil ontbreekt, zolang uw verstand alleen werkzaam is.

Helder en duidelijk zal echter het onderwerp van uw onderzoek lijken, als u zich aan MIJ in gedachten overgeeft, en MIJ om opheldering vraagt. Elke twijfel wordt weggeblazen, omdat deze naast MIJ, DIE u door uw gebed dichterbij roept - niet kan bestaan. Probeer het om elke twijfel in u op deze wijze te verjagen - en het zal u gelukken, zodra u zich innig bij MIJ aansluit en MIJ daardoor de mogelijkheid geeft Zelf in u werkzaam te zijn. Het is zo eenvoudig, antwoord op al uw vragen van MIJ te ontvangen, doch het verstand moet uitgeschakeld worden - zolang, tot u in het hart het antwoord gevoeld hebt.

U moet minder denken maar meer innerlijk luisteren. Dit proces is voor geen mens begrijpelijk die de proef nog niet gemaakt heeft met ernstige wil en in diep geloof, dat hij MIJ vernemen kan.

De ongelovige kan nooit Mijn antwoord in zich vernemen, omdat hij ook nimmer ernstig in zijn innerlijk zal luisteren. Het geloof echter laat hem luisteren, en hij wordt dan Mijn antwoord gewaar in het hart.

Voor de mens lijkt het onwerkelijk, wat het eigenlijke werkelijke is - MIJ te horen spreken!

En zo behoefde iemand die twijfelt zich maar innig in gebed met MIJ te verbinden om van zijn twijfel bevrijd te worden, terwijl hij lang tobben kan en geen betrouwbaar resultaat vindt - als hij niet bij MIJ te rade gaat.

Zonder MIJ kunt u niet tot de waarheid komen - en zonder MIJ kunt u ook de waarheid niet als waarheid inzien.

En al neemt u ook de waarheid zuiver en onvervalst uit de mond van een door MIJ onderrichte dienaar aan - een medemens - die in innige verbinding met MIJ, Mijn Woord verneemt, dan zal het u toch zolang twijfelachtig toelijken als u het zelf alleen met het verstand aanhoort, zolang u zich niet evenzo met MIJ in verbinding stelt - opdat Mijn GEEST u de waarheid laat begrijpen. En daarom kunnen Mijn vertegenwoordigers op aarde alleen overbrengen, maar niet overtuigen, zolang de toehoorder de verbinding met MIJ nog niet tot stand heeft gebracht.

Maar Mijn Woord zal hem daartoe aansporen MIJ te zoeken - en IK zal MIJ waarlijk graag laten vinden en hem geven wat hem ontbreekt: volledig inzicht in de eeuwige waarheid die uw ziel rijper doet worden zodra u haar bewust van MIJ aanneemt, zodra u door uw wil, uw geloof en uw liefde toelaat dat IK in u aanwezig ben.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Mind Thinking.... Verdade de Deus....

Estarão sempre em conflito se seguirem o vosso próprio caminho, se se distanciarem de Mim em pensamento e acreditarem que não precisam do Meu apoio. No entanto, se se unirem firmemente a Mim e os vossos pensamentos Me procurarem, estarão também completamente convencidos de que conhecem a verdade, e poderão refutar qualquer dúvida porque a Minha presença apenas vos revela a verdade pura e na Minha presença não podeis cair em erro. Tenham isto em mente se ficarem em dúvida, que então deixarão que estas dúvidas surjam dentro de vós próprios, porque investigam intelectualmente e assim Me põem fora de acção. Pois nunca penetrarei com o Meu espírito se vós próprios não o quiserdes. E esta vontade está ausente enquanto o seu intelecto estiver sozinho activo. O objecto da sua investigação parecerá leve e claro para si se dedicar os seus pensamentos a Mim e pedir os Meus esclarecimentos. Todas as dúvidas serão dissipadas porque não podem existir ao meu lado, a quem invocais através da vossa oração. Tente afastar todas as dúvidas em si desta forma e será bem sucedido assim que se juntar a Mim, dando-me assim a oportunidade de trabalhar em si Mim mesmo.

É tão fácil receber respostas a todas as perguntas de Mim, mas o intelecto deve ser desligado até que tenha sentido a resposta no seu coração.... É preciso pensar menos, mas ouvir dentro de si. Este é um processo que não pode ser compreendido por ninguém que ainda não tenha passado pelo teste da vontade sincera e profunda fé de que Me pode ouvir. O descrente nunca pode ouvir a Minha resposta dentro de si mesmo porque nunca ouvirá seriamente dentro de si mesmo..... Mas a fé deixa-o ouvir e ele sente a Minha resposta no seu coração. O que é realmente real parece irreal para o ser humano.... Para me ouvir falar....

E assim um céptico só precisa de se unir intimamente a mim em oração para se livrar das suas dúvidas, enquanto ele pode chocar durante muito tempo e não encontrar um certo resultado se não me consultar. Sem Mim não se pode chegar à verdade, e sem Mim também não se pode reconhecer a verdade como verdade. E mesmo que receba a verdade pura e inalterada da boca de um servo ensinado por Mim, um ser humano que ouve a Minha Palavra em contacto íntimo comigo.... No entanto, parecerá duvidoso para si desde que apenas o ouça com o seu intelecto, desde que não entre igualmente em contacto comigo para que o Meu espírito lhe dê a compreensão da verdade. E por isso os Meus representantes na terra só podem transmitir mas não convencer enquanto o ouvinte ainda não tiver estabelecido a ligação comigo. Contudo, a Minha Palavra encorajá-lo-á a procurar-Me, e de bom grado deixar-Me encontrar e dar-lhe-ei o que lhe falta, a plena compreensão da verdade eterna, que te permitirá amadurecer na tua alma assim que a aceitares conscientemente de Mim, assim que permitires a Minha presença através da tua vontade, da tua fé e do teu amor...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL