Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Vernieuwde waarschuwing voor de tijd van het einde

U moet zich voorbereiden op de komende tijd, want wat Mijn zieners en profeten hebben voorspeld zal gebeuren omdat de tijd vervuld is. Volgens de wet van eeuwigheid staat de mensheid voor een omwenteling die zowel geestelijk als ook aards te verstaan is, want het is de tijd van het einde. De aarde verandert en voor de bewoners loopt een tijdperk ten einde, en een nieuw tijdvak begint. Maar weinige van de thans levende mensen zullen dat nieuwe tijdperk beleven, want er moeten voorwaarden worden nagekomen waar maar weinigen zich aan zullen onderwerpen. Daarom zal aan deze aarde (oppervlakte) een einde komen en talloze mensen zullen daarbij de lichamelijke dood vinden, omdat zij door hun geestelijke gesteldheid het nieuwe tijdperk niet meer kunnen beleven.

Maar toch kunnen ook die mensen nog op Mijn genade hopen die in het laatste uur tot MIJ komen, en MIJ nog aanroepen om erbarming. Slechts weinigen zullen echter ineens tot inkeer komen en tot inzicht komen van hun zondigheid, en die daarom ook in het laatste uur nog door MIJ aangenomen worden. IK wil dat de kleine kudde der mijnen het uiteindelijke doel bereikt. Dat zij de afsluiting van dit tijdperk doorstaat en ingaat in het nieuwe tijdperk waarin IK hen nodig heb, opdat Mijn wet van ordening wordt nagekomen. En daarom zeg IK u: Bereid u voor op de komende tijd, want ze zal buitengewone eisen stellen aan uw wil, uw geloof en uw trouw aan MIJ. De komende tijd is geschikt om u een buitengewone geestelijke rijpheid te verschaffen maar ze doet ook een beroep op al uw krachten. Want hoe dichterbij het einde komt, des te onwezenlijker zal u alles, wat het eigenlijk werkelijke is, voorkomen.

En des te meer wordt uw geloof bestreden en Mijn Naam belasterd. Maar als u zich ernstig voorbereid staat u overal boven, want zodra u tot de wetenden behoort kan uw geloof niet meer aan het wankelen gebracht worden. Het "weten" is echter een gevolg van de liefde en daarom moet u moeite doen ijverig in de liefde te leven, want daarmee bereidt u zich het beste voor op het einde.

Dit is Mijn raad die u waarlijk niet ongeacht mag laten. Leef dus in de liefde en u zult licht en kracht ontvangen in zulk een mate, dat u altijd weerstand kunt bieden aan dat wat u in de eindtijd zal overkomen. Niets kan u dan ongeschikt maken voor de laatste strijd. Bereid u dus voor en aarzel niet want u gaat het einde tegemoet, en deze verlossingsperiode wordt beëindigd omdat het niet anders kan volgens de ordening van eeuwigheid. Er moet een verandering intreden zodra er geen succes meer te behalen valt in de geestelijke ontwikkeling van de mensheid.

Er is nu geen geestelijke opleving meer te vinden bij de mensen en nog slechts heel weinige streven naar het licht. Maar deze weinigen heb IK een nieuwe opgave bereid, die echter pas zal beginnen als de verandering van de aarde zich heeft voltrokken.

Mijn kleine kudde wordt nog eenmaal door MIJ aangespoord tot ijverige zielearbeid, want de laatste grote stormloop staat voor de deur. De laatste strijd zal beginnen en er zullen gewapende strijders te vinden zijn die met MIJ ten strijde trekken, en daarom ook zullen zegevieren. Want zij zullen zeker in het einde "triomferen" over de tegenstander en zijn aanhang.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Avertismentul de a se pregăti pentru sfârșit....

Trebuie să vă pregătiți pentru timpul care vine.... Ceea ce au proclamat clarvăzătorii și profeții Mei se va întâmpla, pentru că timpul a ajuns la sfârșit și, conform legii eternității, omenirea se confruntă cu o bulversare care trebuie înțeleasă atât din punct de vedere spiritual, cât și pământesc. Este timpul sfârșitului, Pământul se schimbă, iar pentru locuitorii pământului o epocă se încheie și începe una nouă. Dar numai câțiva dintre cei care trăiesc acum vor trăi această nouă epocă, pentru că trebuie îndeplinite niște condiții pe care numai câțiva le îndeplinesc. Prin urmare, Pământul se va sfârși și nenumărați oameni vor muri în acest proces, deoarece nu vor mai putea experimenta noua epocă (25.08.1951). Sunt într-adevăr milostiv cu cei care încă vin la Mine în ultimul ceas, care Mă cheamă pentru milă, dar vor fi doar câțiva dintre ei care se vor schimba brusc și vor ajunge să-și recunoască păcătoșenia și, prin urmare, vor fi încă acceptați de Mine în ultimul ceas. Dar Eu vreau ca mica turmă a Mea să atingă scopul final, să supraviețuiască sfârșitului acestei epoci și să intre în noua epocă, unde am nevoie de ei pentru ca legea ordinii Mele să fie respectată. Și de aceea vă spun: Pregătiți-vă pentru vremurile care vin, pentru că ele vă solicită în mod extraordinar voința, credința și loialitatea față de Mine. Timpul care vine este potrivit pentru a vă oferi un grad extrem de ridicat de maturitate, dar vă solicită, de asemenea, toată puterea. Cu cât se apropie mai mult sfârșitul, cu atât mai ireal vă va părea tot ceea ce este real; cu atât mai mult credința voastră va fi combătută și numele Meu va fi târât prin noroi. Dar dacă vă pregătiți cu seriozitate, veți fi mai presus de toate, căci de îndată ce aparțineți celor care știu, credința voastră nu mai poate fi zdruncinată. Cunoașterea, însă, este rezultatul iubirii.... De aceea, faceți un efort pentru a trăi o viață plină de dragoste și apoi pregătiți-vă bine pentru sfârșit.... Acesta este sfatul Meu pe care nu trebuie să-l ignorați.... Cultivați iubirea.... și puterea și lumina vor curge spre voi în așa măsură încât veți putea rezista la tot ceea ce vi se va întâmpla în ultimele zile și atunci nimic nu vă va putea face incapabili în bătălia finală. Pregătiți-vă și nu ezitați, pentru că timpul se apropie de sfârșit, această epocă de răscumpărare va fi scurtată, pentru că aceasta corespunde ordinii eterne, conform căreia o schimbare va avea loc imediat ce nu se va mai obține niciun succes în dezvoltarea spirituală...... Nu se găsește niciun impuls spiritual printre oameni, doar câțiva se străduiesc să se îndrepte spre lumină și pentru aceștia am pregătit o nouă sarcină care va începe abia după schimbarea care va avea loc pe Pământ. Astfel, mica Mea turmă va fi din nou îndemnată de Mine să lucreze cu sârguință la sufletele lor, pentru că ultimul mare atac este iminent, ultima bătălie este pe cale să înceapă, care va găsi luptători înarmați care vor intra în luptă cu Mine și, prin urmare, vor fi și ei victorioși.... care vor triumfa asupra adversarului și a adepților săi la sfârșit....

Amin

Vertaler
Vertaald door: Ion Chincea