Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Geloofsstrijd - Vervulling van de beloften

U zult uzelf staande moeten houden tegenover de wereld, die zich tegen u keert en u vervolgen zal. En dan is de tijd van strijd gekomen die IK u heb aangekondigd, en die ook de laatste fase inleidt vóór het einde. U zult van de kant van de wereld geen hulp verkrijgen, want die u helpen willen, zijn te zwak en de sterken zijn tegen u.

Toch heeft u een bescherming waarop u zich verlaten kan, want IKZelf ben bij u en geef u kracht te volharden in de zwaarste strijd. En wie MIJ maar aanroept zal ook Mijn tegenwoordigheid ondervinden, want IK verlaat de mijnen niet. Wel laat IK toe dat de mensen strijdend tegenover elkaar staan, want deze laatste geloofsstrijd moet zichtbaar zijn, omdat de geesten zich scheiden moeten, en omdat een scheiding moet plaatsvinden tussen degenen die MIJ, en hen die de tegenstander toebehoren.

Ook de laatsten, die een openlijk belijden tot nu toe vermeden hebben uit geloofszwakte of vrees, moeten zich nog uitspreken. Dezen moeten zich sterken aan de geloofskracht der mijnen, willen zij niet geheel afvallen terwille van aards voordeel, dat de mijnen moeten opgeven terwille van hun geloof.

Het zal een beslissing zijn die alleen het zielenleven van een ieder persoonlijk betreft, maar dat daarom veelbetekenend is, omdat de beslissing ook zijn uitwerking heeft op het aardse leven, en daarom lijden veel mensen schipbreuk. Want wie de wereld nog steeds zo hoog stelt en het aardse leven liefheeft, wie aan het lichamelijke welzijn nog steeds zoveel aandacht schenkt, die zal nauwelijks kunnen standhouden, omdat alles van hem opgeëist wordt als hij het geloof in MIJ en Mijn Verlossingswerk niet wil opgeven.

Velen zullen van het geloof afvallen omdat zij MIJ openlijk moeten belijden. Wie echter de waarheid bezit en wiens inzicht gegroeid is, wie door een leven in liefde Mijn Kracht in zich heeft, die zal MIJ trouw blijven tot het einde. En die zal blijmoedig MIJ belijden en zal spreken voor MIJ. Hij zal ook nog hen overtuigen die zwak van geloof, maar van goede wil zijn.

En ondanks de grote verdrukking van de kant der vijanden zal hij die nood niet zo gewaar worden, want IK sta hem bij en voorzie hem van alles wat hij nodig heeft naar lichaam en ziel. Wie geheel op MIJ vertrouwt, hem kunnen de maatregelen der vijanden niet deren. Want wat door dezen van hem wordt genomen geef IK hem terug in een andere vorm. Maar altijd op die manier dat hij zal leven, zolang als IK hem nog nodig heb op deze aarde.

Mijn kleine schaar zal tot het laatst een getuigenis geven van GOD's rijk en Zijn Macht. En Mijn beloften zullen vervuld worden, dat een sterk geloof alles vermag en dat de mijnen gegeven wordt waar zij om vragen in dit geloof.

De strijd zal hard worden maar toch doorstaan worden door de mijnen, want dezen hebben een "Legeraanvoerder" aan hun zijde die iedere vijand overwinnen zal. En wie tot Zijn leger behoort, zal als overwinnaar te voorschijn komen en geen vijand meer behoeven te vrezen, wanneer het einde gekomen is; de dag van het gericht waarop de Rechtvaardigen van de onrechtvaardigen, de Goeden van de bozen, de mijnen van de aanhangers van satan worden gescheiden; de dag dat eenieder vergolden wordt naar zijn werken.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Luta de Fé.... Cumprimento das promessas....

Terão também de se afirmar contra o mundo que se vos opõe e vos persegue. Então terá começado o tempo de batalha que vos anunciei e que também inicia a última fase antes do fim. Também não lhe será dada qualquer ajuda mundana, pois aqueles que o quiseram ajudar são demasiado fracos, mas os mais fortes estão contra si. No entanto, tem uma protecção na qual pode certamente confiar, pois Eu Mesmo Estou consigo e dou-lhe forças para perseverar na batalha mais difícil. Qualquer pessoa que apenas Me invoque, também experimentará a Minha presença, pois Eu não abandonarei a Minha própria. Eu certamente permito que as pessoas lutem umas contra as outras. Esta última batalha de fé tem de ser óbvia porque os espíritos devem ser divididos porque tem de haver uma separação entre os que me pertencem e os que pertencem ao adversário, mesmo os últimos que até agora se afastaram de uma confissão aberta devido a fraqueza da fé ou medo têm de decidir. Eles devem agora levantar-se pela força da fé dos Meus, se não caírem completamente por causa da vantagem terrena, da qual os Meus têm de abdicar por causa da sua fé. Será uma decisão que só afectará a vida da alma do indivíduo, mas será significativa porque a decisão também afectará a vida terrena e, portanto, muitas pessoas falharão. Pois quem ainda dá demasiado valor ao mundo, quem ama a vida terrena, quem ainda presta demasiada atenção ao conforto físico, será incapaz de sobreviver porque tudo lhe será exigido se não quiser abdicar da sua fé em Mim e no Meu acto de Salvação. Muitos cairão fora da fé porque terão de me confessar publicamente. Mas qualquer pessoa que tenha a verdade, que tenha avançado no conhecimento, que também tenha a Minha força dentro de si através de uma vida de amor, permanecerá fiel a Mim até ao fim, confessará Mim livremente, falará por Mim e também ainda será capaz de convencer aqueles que são de fraca fé mas de boa vontade.... E apesar da maior tribulação terrena por parte dos inimigos, ele não sentirá as dificuldades, pois eu vou ajudá-lo e fornecer-lhe tudo o que precisa para o corpo e a alma. Qualquer pessoa que confie plenamente em Mim não será prejudicada pelas medidas dos inimigos, pois o que quer que lhe seja tirado, eu devolver-lhe-ei de outra forma, mas sempre de tal forma que ele viverá enquanto eu ainda precisar dele nesta terra. E o Meu pequeno rebanho dará testemunho do reino de Deus e do Seu poder até ao fim, e as Minhas promessas tornar-se-ão realidade de que uma fé forte é capaz de alcançar tudo e de que os Meus Próprios receberão o que pedem nesta fé. A batalha será dura mas ainda assim superada pelos Meus, pois eles têm ao seu lado um comandante que derrotará todos os inimigos, e qualquer um que pertença ao Seu campo sairá vitorioso e não precisará mais temer nenhum inimigo, quando o fim chegar, o dia do Juízo, que finalmente separará os justos dos injustos, os bons dos maus, os Meus dos seguidores de Satanás.... o dia em que todos serão recompensados de acordo com as suas obras...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL