Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Zelfverlossing - Alleen met Jezus Christus

Niemand zal zich uit eigen kracht kunnen verlossen en toch hangt het alleen van zijn wil af of het aardse bestaan een mens totale verlossing brengt uit de gebonden toestand die het gevolg was van de vroegere afval van God. Verlossing betekent dus vrij wording uit de macht van de satan, die de geestelijke wezens scheidde van God en ze zondig en ongelukkig liet worden. Deze verlossing uit eigen kracht tot stand te brengen is voor het eens gevallen geestelijke onmogelijk geweest tot Jezus Christus naar de aarde afdaalde om als mens dit werk te volbrengen. Hij stond als tegenstander op tegen de satan en overwon hem, dat wil zeggen Zijn wil was zo sterk dat Hij hem weerstand bood, dat Hij de liefde als Gods aandeel in zich tot ontplooiing bracht in een mate die de tegenstander Gods machteloos liet worden, omdat de liefde kracht uit God is.

Deze liefde te ontsteken is ieder mens mogelijk, dus zou ieder mens zich ook kunnen verlossen wanneer hij het wil. Maar juist de wil is verzwakt door de vroegere zonde. De mens is de mindere van de tegenstander van God en zijn eigen kracht is niet voldoende om zich van hem te bevrijden, omdat de wil tot liefde te gering is, als erfdeel van hem die zonder enige liefde is. Maar door Jezus Christus is de mens in de toestand geplaatst de wil tot liefde te vergroten, zodra hij zich van de genaden van het verlossingswerk bedient, zodra hij Hem als hulp heeft Die voor hem aan het kruis is gestorven en met Zijn bloed aan de tegenstander van God de losprijs heeft betaald voor alle zielen. Deze kan hem nu niet meer gekluisterd houden, wanneer de mens zelf zich wil bevrijden. Dus is de verlossing van de mens op de aarde wel een werk van de vrije wil, maar die pas dan in de juiste richting actief wordt, wanneer Jezus Christus als Verlosser der mensheid wordt aangeroepen om hulp. Dan verlost de mens zich zelf, wat hij echter niet kan zonder Jezus Christus, daar de satan hem dan nog in zijn macht heeft, wiens macht alleen door Jezus gebroken werd, dus de mens zich achter Hem moest scharen om uit de macht van de satan los te komen.

Zelfverlossing is zonder Jezus Christus een onmogelijkheid, maar met Hem zeker wel te volbrengen. Maar de mens moet eerst de wil opbrengen zich vrij te maken, daar anders ook de goddelijke Verlosser het werk van de verlossing bij hem niet kan verwezenlijken, ofschoon Hij voor alle mensen is gestorven aan het kruis. Maar geen mens is het ontzegd op de door Hem verworven genaden aanspraak te maken, om welke reden ook de gezamenlijke mensheid deel heeft aan het verlossingswerk van Christus, wat echter niet wil zeggen dat mensen tegen hun wil verlost worden.

Ze kunnen zich in vrije wil aan Jezus Christus ten geschenke geven, maar ook de satan trouw blijven, die in zekere zin betrokken was bij de schepping van het geestelijke omdat hij de kracht daarvoor van God betrok. Hij gebruikte echter de kracht naar zijn wil en legde zo ook naar zijn wil de weerstand tegen God in de wezens, waarvan Jezus Christus door Zijn overgrote liefde hen verlossen wil. Het verlossingswerk is volbracht voor allen. Geen wezen wordt echter door middel van dwang verlost maar moet zelf de wens hebben verlost te worden door Jezus Christus’ bloed, daar anders het verlossingswerk tevergeefs is volbracht voor dit wezen, omdat het nog steeds in de satan zijn heer erkent en geen verlangen heeft diens macht te ontvluchten.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Auto-salvação.... Apenas com Jesus Cristo....

Ninguém será capaz de se redimir pelos seus próprios esforços, e no entanto depende apenas da sua vontade se a vida terrena traz a uma pessoa a completa redenção do estado de vinculação que foi o resultado da sua apostasia passada de Deus. Redenção significa, portanto, libertação do poder de Satanás, que separou os seres espirituais de Deus, que os deixou tornar-se pecadores e infelizes. Era impossível para os seres espirituais outrora caídos alcançar esta redenção por si mesmos até Jesus Cristo descer à terra para realizar este trabalho como ser humano. Levantou-se como adversário contra Satanás e derrotou-o, ou seja, a sua vontade era tão forte que lhe resistiu, que desenvolveu o amor como parte de Deus em si mesmo, a tal ponto que o adversário de Deus se tornou impotente, porque o amor é a força de Deus.

Cada pessoa é capaz de acender este amor, assim cada pessoa poderia também redimir-se se quisesse.... Mas precisamente esta vontade é enfraquecida pelo pecado passado, o ser humano é inferior ao adversário de Deus e a sua própria força não é suficiente para se libertar dele, porque a vontade de amar é demasiado pequena como herança daquele que é desprovido de todo o amor. Mas através de Jesus Cristo o ser humano foi capaz de aumentar a sua vontade de amar assim que se valha da graça do acto de Salvação, assim que O tem como Seu apoio, Que morreu por Ele na cruz e pagou o preço de compra de todas as almas ao adversário de Deus com o Seu sangue..... Este último já não pode mantê-lo preso se o ser humano se quiser libertar. Assim, a redenção do ser humano na terra é certamente uma obra de livre vontade que, contudo, só se torna activa na direcção certa quando Jesus Cristo é chamado a pedir ajuda como o Redentor da humanidade. Então o ser humano redime-se, o que não pode fazer sem Jesus Cristo, já que Satanás ainda o tem em seu poder, cujo poder só foi quebrado por Jesus, pelo que o ser humano tem de ficar atrás dele para sair do poder de Satanás. A auto-redenção sem Jesus Cristo é impossível, mas com Ele pode muito bem ser alcançada, mas o ser humano tem primeiro de reunir a vontade de se libertar, caso contrário nem o divino Redentor pode realizar nele a obra da redenção, mesmo que Ele tenha morrido por todas as pessoas na cruz. No entanto, nenhum ser humano é impedido de fazer uso das bênçãos por Ele adquiridas, razão pela qual toda a humanidade também participa no acto de Salvação de Cristo, mas isto não significa que as pessoas serão redimidas contra a sua vontade.... (18. 4.1951) Podem entregar-se livremente a Jesus Cristo, mas também permanecer fiéis a Satanás, que até certo ponto participou na criação do mundo espiritual porque ele tirou de Deus a força para ele, mas usou a força de acordo com a sua vontade e assim também colocou resistência voluntária contra Deus nos seres, dos quais Jesus Cristo quer redimi-los através do Seu maior que grande amor.... O acto de Salvação foi realizado para todos, mas nenhum ser é redimido à força, mas deve ser de sua própria vontade para ser redimido através do sangue de Jesus Cristo.... caso contrário o acto de Salvação foi realizado em vão por este ser, porque ainda reconhece o seu Senhor em Satanás e não tem qualquer desejo de escapar ao seu poder...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL