Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Voorwaarde om kind van GOD te worden

Niets anders kan u het kindschap GOD's opleveren dan dat u een leven leidt naar Mijn Wil, een leven in liefde, een aanpassen en invoegen in Mijn eeuwige ordening, die gegrondvest is in de liefde. Om Mijn kind te worden dat in alle rechten van de VADER wordt opgenomen, stelt voorwaarden aan het schepsel dat zich als mens dit voorrecht wil verwerven. En deze voorwaarden kunnen heel licht uitvallen, maar ook weer oneindig zwaar.

Van de mensen verg IK het nakomen van Mijn geboden, het veranderen van het wezen tot liefde, opdat de mens als Mijn kind herkenbaar is aan ieder met wie hij in aanraking komt. Dit gebod van de liefde moet vervuld worden, anders is een aanpassing aan MIJ niet mogelijk, daar IK de eeuwige LIEFDE Zelf ben.

Maar steeds betreft het de innerlijke opwelling van het hart, want daaraan beantwoordend lossen zich de omhullingen op of verdichten zich om de nog worstelende ziel, en deze opwelling van het hart moet zonder enige dwang in de mens opduiken, dan is ze waardevol, zowel voor hemzelf alsook voor de noodlijdende medemensen, die de ware liefde moeten voelen om ook haar kracht te beseffen.

De liefde is het enige middel dat verlost, de liefde is de enige weg die naar MIJ voert en de liefde moet door ieder mens die zalig wil worden, beoefend worden. En deze voorwaarde van MIJ kan IK niet opgeven, omdat de verbinding met MIJ alleen maar tot stand kan worden gebracht door de liefde, en deze verbinding bij de staat van het kindschap GOD's hoort. Het een volgt uit het ander en zo ook dat de liefde diegene licht en kracht oplevert die haar beoefent op een onbaatzuchtige manier. Licht en kracht horen echter eveneens tot Mijn Oerwezen, zoals ze alle ook uw eigendom waren toen u, Mijn schepselen u nog bevond in de staat van volmaaktheid. U was vol licht en kracht zolang de Liefde u doorstraalde, u hebt echter licht en kracht verloren toen de liefde in u afnam.

Voor u, mensen zijn al deze dingen onderscheiden begrippen - licht, kracht en gelukzaligheid - maar ze horen onbetwistbaar bij elkaar, en een leven in liefde, een vervullen van Mijn geboden brengt u alles weer terug wat u eens verloren hebt. U zou weer een ontzaglijke rijkdom in ontvangst kunnen nemen als u zich aan MIJ, als de eeuwige LIEFDE aanpast, dus weer tot datgene wordt wat u was in het allereerste begin, Mijn kinderen, die in overvloed gelukzalig kunnen zijn, omdat in hen licht en kracht in volheid aanwezig is.

Het kindschap GOD's is de hoogste graad van gelukzaligheid die Mijn schepselen kunnen bereiken. IK stel wel eisen aan u maar die zijn niet onvervulbaar, omdat IK u voortdurend met Mijn Liefde en genade ter zijde sta, omdat IK niets van u verlang wat uw kracht te boven gaat, veeleer steeds Mijn eisen aan uw geestestoestand aanpas. Maar zodra u dus probeert een leven in liefde te leiden, zal alles u ook lichter vallen omdat de liefde zelf kracht is en u door liefde gestadig uw kracht kunt doen toenemen. Bovendien trekt u MIJ Zelf door de liefde aan, u trekt de VADER en de VADER trekt u aan - en u bereikt dan met zekerheid uw doel, u wordt Mijn kinderen en neemt helemaal bezit van Mijn Hart - en IK houd u niet tegen, want IK verlang naar Mijn kinderen, die Mijn LIEFDE heeft voortgebracht en IK wil hun onbeperkte hemelse vreugden bereiden tot in alle eeuwigheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

POSTATI BOŽJI OTROK .... POGOJI ....

Z ničemer drugim ne morete postati otrok Boga, kot da živite življenje v skladu z Mojo voljo, življenje Ljubezni, prilagajanje in vključevanje v večni red, ki temelji na Ljubezni. Postati Moj otrok z vsemi pravicami Očeta, določa pogoje bitju, katero mora kot človek pridobiti ta privilegij, in ti pogoji se lahko izpolnijo z lahkoto, vendar pa so po drugi strani lahko prav tako neverjetno težki.

Jaz zahtevam, da ljudje izpolnijo Moje zapovedi, gre za preobrazbo značaja v Ljubezen, tako da je lahko človek kot Moj otrok prepoznaven vsakomur (Janez 13:34, 35), s katerim pride v stik. Ta zapoved Ljubezni mora biti izpolnjena, sicer prilagoditev Meni, Kateri sem Sam večna Ljubezen, ni mogoča. Vendar se to vedno nanaša na najbolj notranjo vzpodbudo srca, ker ovoji, ki obdajajo dušo, ki se še vedno bori v skladu s tem, se bodo razgradili ali pa otrdeli.... in ta srčna vzpodbuda mora nastati v človeku popolnoma brez prisile, potem je to veljavno tako za njega samega kakor tudi za brate v stiski, kateri morajo začutiti resnično Ljubezen, da bi prav tako cenili njeno moč.

Ljubezen je edini način Odrešitve, Ljubezen je edina pot, ki vodi do Mene, in Ljubezen mora prakticirati (vaditi, izvajati) vsaka oseba, ki želi postati srečna. In Jaz ne morem odstopiti od tega Mojega pogoja, ker se povezava z Mano lahko vzpostavi le skozi Ljubezen in, ker ta povezava (odnos) spada k stanju postati Božji otrok. Eno je rezultat drugega, zatorej prav tako tudi dejstvo, da Ljubezen zagotavlja Svetlobo in Moč temu, ki jo prakticira nesebično.

Vendar pa sta Svetloba in Moč prav tako del Moje temeljne narave-značaja, kakor sta tudi obe bili lastni vam, Mojim živim stvaritvam, ko ste bili še v stanju popolnosti. Vi ste bili polni moči in svetlobe, vse dokler ste bili prežeti z Ljubeznijo, vendar ste ju izgubili, ko se je Ljubezen zmanjšala. Za vas ljudi so vse te stvari razdvojeni pojmi.... svetloba, moč in blaženost.... pa vendar sodijo neizogibno skupaj, in življenje Ljubezni, izpolnjevanje Mojih zapovedi vam bo vrnilo nazaj vse, kar ste nekoč izgubili. In vi lahko ponovno prejmete ogromna bogastva, če se prilagodite Meni kot večni Ljubezni, če torej ponovno postanete to, kar ste bili v začetku.... Moji otroci, kateri lahko uživajo v blaženosti, saj obilje svetlobe in moči prebiva v njih.

Postati Božji otrok je najvišja stopnja blaženosti, katero si Moja bitja lahko pridobijo. Jaz vsekakor postavljam pred vas zahteve, vendar njih ni nemogoče izpolniti, ker sem Jaz neprestano zraven vas s Svojo Ljubeznijo in milostjo, ker ne zahtevam od vas ničesar, kar presega vaše moči, temveč Jaz vedno prilagajam Svoje zahteve vašemu duhovnemu stanju. Pa vendar takoj, ko živite življenje Ljubezni, vam bo vse enostavno, ker Ljubezen sama je Moč, in tako lahko vi neprestano povečujete svojo moč. Poleg tega boste skozi Ljubezen pritegnili Mene Osebno k sebi, pritegnili boste Očeta in Oče bo pritegnil vas.... in vi boste povsem zagotovo dosegli svoj cilj, postali boste Moji otroci in si v celoti prilastili (osvojili) Moje srce.... In Jaz se vam ne bom upiral, ker Jaz hrepenim za Svojimi otroci, oni so plod Moje Ljubezni, in Jaz jim želim pripraviti neizmerno blaženost za vse večne čase. AMEN

Vertaler
Vertaald door: Lorens Novosel