Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Geestelijke gemeenschap - Verenigd werkzaam zijn

Een geestelijke gemeenschap kan zeer veel zegen schenken, want ze verbreidt mijn evangelie in woord en daad. Een geestelijke gemeenschap noem Ik echter niet de leden van een organisatorische vereniging, maar alleen mensen die in geestelijke verbondenheid hetzelfde doel nastreven, de waarheid en dus Mij nader te komen en die hun medemensen eveneens naar Mij willen leiden. Want organisaties kunnen ook bestaan zonder werkelijk geestelijk strevende leden en alleen het geestelijk streven erken Ik als echt verlangen naar Mij.

De aaneensluiting van mensen die ernstig van gedachten wisselen over geestelijke thema’s, die in het hart een stille liefde voor Mij hebben en die vurig verlangen naar verbinding met Mij, is een geestelijke gemeenschap zoals die Mij welgevallig is en mijn zegen zal steeds op deze mensen rusten en elke geestelijke arbeid van hen zal gezegend zijn. Waar ze tezamen zijn, daar vertoef ook Ik in hun midden en geef hun gedachten de juiste richting. Ik meng Mij zelf in de gesprekken, Me uitend door een Mij bijzonder toegedane mens, die nu in zekere zin onderrichtend de anderen toespreekt en ook steeds erkend zal worden, omdat de anderen het voelen dat het mijn werkzaam zijn is, omdat ze zich aangesproken voelen en overtuigd zijn van de waarheid van wat ze horen.

Een geestelijke gemeenschap zal Mij steeds grote diensten bewijzen, want het resultaat is steeds groter dan wanneer een afzonderlijk mens alleen werkt voor Mij en mijn rijk. Maar ieder afzonderlijk moet weer aanhangers voor Mij trachten te winnen, ieder afzonderlijk moet ernaar streven de geestelijke gemeenschap te vergroten en Mij steeds nieuwe arbeiders doen toekomen, omdat er in de laatste tijd veel maaiers nodig zijn, omdat er nog arbeid te volbrengen is die volledige inzet van alle kracht vereist en die buitengewoon noodzakelijk is voordat het einde zal komen.

Gezamenlijk zult u grote resultaten kunnen behalen. Want een eenling wordt door de medemensen steeds met wantrouwende ogen bekeken en zijn woorden wordt weinig geloof geschonken, maar als andere gelijkgezinde zich bij hem aansluiten, wint alles aan betekenis wat hij zegt en doet. Tracht daarom gelijkgezinde mensen te vinden die ook hetzelfde streven hebben, Mij te dienen en zich verlossend bezig te houden op aarde in de laatste tijd voor het einde. U zult zelf daardoor veel verwerven, zoals u echter ook steeds nieuwe zielen zult winnen die u Mij zult kunnen bezorgen en zult kunnen voorbereiden voor hun missie, medewerker te zijn voor Mij en mijn rijk, aan wie u het evangelie zult kunnen verkondigen, opdat ze het doorgeven aan allen die in geestelijke nood zijn. Wat de enkeling niet mogelijk is, zullen meerderen bereiken. Ze zullen makkelijker geloof vinden en door Mij altijd gesterkt worden, want Ik zegen allen die Mij dienen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Comunità spirituale – L’agire insieme

Una comunità spirituale può produrre molta Benedizione, perché diffonde il Mio Vangelo nella Parola e nell’azione. Ma Io non chiamo una comunità spirituale i membri di un’associazione organizzativa, ma soltanto degli uomini, che nell’unione spirituale tendono alla stessa meta, alla Verità e quindi Mi vengono vicini, e che vogliono pure portarMi vicino i loro prossimi. Perché delle organizzazioni possono anche esistere senza membri che veramente tendono allo spirituale, ma Io riconosco soltanto il tendere spirituale come vero desiderio di Me. L’unificazione di persone che si scambiano seriamente su temi spirituali, che portano nel cuore un silenzioso amore per Me e bramano al legame con Me, è una comunità spirituale che Mi compiace, e la Mia Benedizione riposerà sempre su questi uomini ed ogni loro lavoro spirituale sarà benedetto. Dove si riuniscono, là Sono anch’Io in mezzo a loro e fornisco la giusta direzione ai loro pensieri, Io Stesso Mi includo nei discorsi, esprimendoMi attraverso una persona particolarmente dedita a Me, che in certo qual modo agisce soltanto insegnando sugli altri e che verrà anche sempre riconosciuto, perché gli altri lo sentono che è il Mio Agire, perché si sentono interpellati e sono convinti della Verità di ciò che sentono. Una comunità spirituale Mi presterà sempre un grande servizio, perché il successo sarà sempre maggiore, di come un solo singolo uomo lavori per Me ed il Mio Regno. Ma ogni singolo deve di nuovo cercare di conquistare dei seguaci per Me, ogni singolo deve tendere ad ingrandire la comunità spirituale e condurre a Me sempre nuovi operai, perché sono necessari molti falciatori nell’ultimo tempo, perché è da compiere ancora un lavoro che richiede il massimo impegno di tutta la forza e che è necessario ovunque, prima che venga la fine. Insieme potete conquistare grandi successi, perché un singolo viene sempre considerato dai prossimi con occhi diffidenti ed alle sue parole viene data meno credibilità. Ma quando gli si uniscono altri che la pensano come lui, tutto ciò che dice e fa acquista più significato. Perciò cercate di trovare degli uomini che la pensano come voi, che tendono alla stessa cosa, di servire Me e operare in modo salvifico sulla Terra nell’ultimo tempo prima della fine. Voi stessi ne conquisterete molto, come però conquisterete anche sempre nuove anime che conducete a Me, che potete preparare per la vostra missione, ad essere dei collaboratori per Me ed il Mio Regno, a coloro che potete annunciare il Vangelo, affinché lo diano a tutti coloro che sono nella miseria spirituale. Quello che non è possibile al singolo, lo otterranno in più, troveranno più facilmente la fede e verranno sempre fortificati da Me, perché Io benedico tutti coloro che Mi servono.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Ingrid Wunderlich