Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De nood van de ongelovigen bij het binnengaan in het hiernamaals

U allen moet mee helpen aan de verlossing van de dwalende zielen. Een ieder die in MIJ gelooft, dus ook aan een leven van de ziel na de dood, zal ook proberen dit geloof op zijn medemensen over te dragen. En dan doet hij ook een werk van barmhartige naastenliefde, want hij redt zulke zielen van de dood.

Als u wist hoeveel makkelijker het lot van die zielen is die maar een vonkje van geloof in zich dragen bij het verlaten van deze aarde, dan zou u alles doen om dat vonkje in u te doen ontbranden. En hoe groter die vonk is, des te helderder is het in uw ziel bij het ingaan in het rijk hierna. Wie echter zelf reeds gelooft, mag niet ophouden voor hij zijn medemensen voor dat geloof gewonnen heeft. Hij moet met alle ijver arbeiden en zal zich daarvoor een groot loon verwerven, want de zielen die hij gewonnen heeft zullen hem er duizendvoudig voor bedanken.

De geestelijke nood te lenigen is waarlijk een arbeiden in liefde, en de gevolgen werken door tot in alle eeuwigheid. En in geestelijke nood bevinden zich alle mensen die het aan geloof ontbreekt. Die niet overtuigd zijn van een WEZEN dat bovenmate volmaakt is, die niet geloven verantwoording voor een rechterstoel te moeten afleggen aan het einde van hun aardse leven. Die er in de wereld op los leven en niet denken aan hun opdracht om de ziel ten goede te ontwikkelen. Die hun zondenschuld, die oorzaak is van dit leven op aarde, niet hebben verminderd maar vergroot, omdat zij het slachtoffer werden van Mijn tegenstander, die hen voor eeuwig verderven wil.

Deze mensen verkeren in grote moeilijkheden, maar de liefde van de medemensen kan hen helpen. Neem deel aan het Verlossingswerk van CHRISTUS en tracht uw medemensen te onderrichten, daar u zelf de grote Liefde en Barmhartigheid kent van HEM, DIE u geschapen heeft. Stel MIJ aan hen niet voor als een straffende GOD maar als een liefdevolle VADER, DIE Zijn kinderen terug roept in het VADERhuis, dat zij vrijwillig hebben verlaten. En help ze weer tot geloven te komen, dan verwerft u zich een groot loon. Want dan verricht u een werk in Mijn wijngaard dat IK niet onbeloond laat. Want daardoor win IK Mijn kinderen weer terug naar wie IK verlang en wier liefde IK ononderbroken tracht te winnen. Help MIJ deze kinderen voor MIJ te winnen, opdat IK ze voor eeuwig met Mijn Liefde gelukkig kan maken.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

A angústia dos infiéis ao entrar na seguinte....

Todos devem ajudar a redimir as almas em erro. Quem acreditar em Mim e, portanto, também na vida da alma após a morte, deve também tentar transmitir esta fé aos seus semelhantes, então ele estará a fazer uma obra de amor misericordioso ao próximo, pois salvará tais almas da morte. Se soubessem como é muito mais fácil o destino das almas que só têm uma centelha de fé nelas quando deixam esta terra, então fariam tudo para acender esta centelha em vós próprios, e quanto maior for o seu brilho, mais brilhante será quando entrarem no reino do além. Aquele que acredita que não deve descansar até ter conquistado o seu semelhante pela fé. Ele deve trabalhar com toda a diligência e, desse modo, ganhará uma grande recompensa, pois as almas que ganhou irão agradecer-lhe mil vezes. Aliviar as dificuldades espirituais é verdadeiramente uma actividade de amor, pois os efeitos durarão para a eternidade. E todas as pessoas que não têm fé, que não estão convencidas de um Ser que é supremamente perfeito, que não acreditam na sua responsabilidade perante um juiz no fim da sua vida terrena, que vivem no mundo independentemente da sua tarefa de desenvolver a alma para cima, e que não reduziram a sua culpa do pecado, que é a causa da sua vida terrena, mas aumentaram-na porque caíram presas do Meu adversário que as quer arruinar para sempre, estão em dificuldades espirituais. Estas pessoas estão em extrema necessidade, mas o amor dos seus semelhantes pode ajudá-los. Participai no acto de Salvação de Cristo e tentai iluminar os vossos semelhantes, pois vós próprios sabeis do grande amor e misericórdia d'Aquele que vos criou. Não me apresentem a eles como um Deus castigador, mas como um Pai amoroso que chama os seus filhos de volta à casa do Pai que eles voluntariamente abandonaram. E ajudai-os a recuperar a fé, então ganhareis uma grande recompensa para vós próprios, pois estais a fazer trabalho na Minha vinha que eu verdadeiramente não deixarei sem recompensa, pois assim recuperarei os Meus filhos por quem anseio e cujo amor cortejo constantemente. Ajude-me a conquistar estas crianças para que eu possa fazê-las eternamente felizes com o Meu amor...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL