Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Kindschap GOD's

Alle mensen zijn Mijn kinderen - en alle pak IK vast met dezelfde Liefde, omdat Mijn Liefde voor Mijn schepselen nooit kan ophouden en geen uitzondering kent. En toch zijn nog ontelbare mensen zo ver van Mij verwijderd, dat ze de kracht van Mijn Liefde niet meer gewaarworden, maar dit wel uit eigen wil, omdat ze zichzelf nog steeds van MIJ afwenden, en de stralen van Mijn Liefde alleen maar een geopend hart kunnen raken.

Dezen zijn dus gelijk aan kinderen die het VADERhuis hebben verlaten en naar den vreemde zijn getrokken daar ze meenden de Liefde van de VADER te kunnen missen. En deze kinderen wil IK weer terugwinnen omdat Mijn Liefde vurig naar hen verlangt en IK ook weet dat ze buiten Mijn VADERhuis in nood en ellende leven - omdat IK Mijn kinderen en hun rampzalige toestand, die hun lot is zolang ze van MIJ gescheiden zijn, ken.

IK probeer hen terug te winnen, IK tracht hun liefde te winnen en dat zolang tot ze weer van MIJ zijn, tot ze zalig zijn in de Armen van hun VADER. Doch een eindeloos lange tijd kan verstrijken, eer IK Mijn doel bereikt heb, maar IK ben lankmoedig en geduldig en Mijn Liefde kent geen grenzen. Wat IK niet spoedig tot stand breng, bereik IK later, maar eens zal ook het laatste kind de weg terug hebben gevonden, al duurt dit een eindeloos lange tijd. IK bereik Mijn doel zeker, maar Mijn schepselen moeten nog onuitsprekelijk lijden zolang ze nog ver van MIJ zijn, en daarom probeer IK hun lijdensweg te verkorten en wend alle middelen aan om hun stijfkoppigheid te breken en voor hen de liefdevolle VADER te zijn, maar steeds met inachtname van de vrije wil, die ze als Mijn ware kinderen moeten behouden om volmaakt te worden.

Het kindschap GOD's moeten ze bereiken, in alles op MIJ gelijkend, ze moeten als ware kinderen Mijn erfenis, het erfdeel van hun VADER aanvaarden, ze moeten met MIJ scheppen en vorm geven en eeuwig gelukkig zijn. Alleen op aarde kunnen de zielen het doel bereiken om tot Mijn ware kinderen te rijpen. Het hoogste en schoonste doel is hun gesteld. Maar hoe weinig wordt het nagestreefd door de mensen, die IK als VADER het heerlijkste lot zou willen bereiden.

Eens waren ze afhankelijk van Mijn tegenstander en lieten zich door hem beïnvloeden en deze afhankelijkheidsrelatie moeten ze eerst verbreken voordat ze weer opgenomen kunnen worden in het VADERhuis. Ze moeten afstand doen van de wereld, welke satan's rijk is, d.w.z. ze mogen deze aardse wereld met zijn bekoringen en vreugden niet begeren. Integendeel moeten ze hun wil op MIJ richten, ze moeten als verdwaalde kinderen vurig verlangen naar Mijn VADERlijke bescherming en Mijn VADERlijke Liefde. Dan kom IK hen tegemoet om ze de weg te wijzen die zeker naar MIJ, terug in het VADERhuis voert.

Eenmaal keert iedere ziel naar MIJ terug, maar Mijn Liefde probeert de tijd dat ze van MIJ verwijderd is, te verkorten omdat het een tijd is zonder gelukzaligheid, een tijd waarin de geest zich in duisternis bevindt en krachteloos is. En daar IK al Mijn schepselen liefheb, kom IK dan ook alle mensen nader, opdat ze MIJ, hun VADER leren kennen en ze zich voegen naar Mijn Wil. Wie MIJ echter toch nog weerstand biedt, die dwing IK niet. Hij zelf bereidt zich echter een zwaar lot, hij berooft zich van de hemelse gelukzaligheid, hij geeft kostbare schatten op terwille van vergankelijk aards bezit - en hij blijft nog eeuwige tijden van MIJ gescheiden en bevindt zich dus in de macht van Mijn tegenstander, maar steeds uit eigen schuld.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Cuidados do Pai para os seus filhos.... A Infância de Deus....

Todas as pessoas são Meus filhos e eu abraço-os a todos com igual amor, porque o Meu amor pelas Minhas criações vivas nunca pode cessar e não conhece excepção. E no entanto, inúmeras pessoas ainda estão tão longe de Mim que já não sentem a força do Meu amor, mas isto é da sua própria vontade porque se afastam de Mim e os Meus raios de amor só podem tocar num coração aberto. Estes são como crianças que deixaram a casa do pai, que se mudaram para o estrangeiro porque pensavam que poderiam passar sem o amor do pai. E quero reconquistar estas crianças porque o Meu amor anseia por elas e também sei que vivem em dificuldades e miséria fora da casa do Pai, porque conheço os Meus filhos e o seu estado desastroso, que é o seu destino enquanto estiverem separados de Mim. Procuro reconquistá-los, cortejo o seu amor e faço-o até que sejam novamente meus, até que sejam felizes nos braços do Pai.... No entanto, um tempo infinitamente longo pode passar antes de eu ter alcançado o Meu objectivo, no entanto sou paciente e sofredor, e o Meu amor não conhece limites. Aquilo a que não chego em breve chegarei mais tarde, mas um dia mesmo a última criança terá encontrado o seu caminho de volta, mesmo que demore um tempo infinitamente longo. Irei certamente alcançar o Meu objectivo, mas as Minhas criações vivas ainda terão de sofrer de forma indescritível enquanto estiverem longe de Mim, e por isso tentarei encurtar o seu estado de sofrimento e usarei todos os meios para quebrar a sua teimosia e revelar-Me a eles como o Pai mais amoroso...., tendo sempre em conta o seu livre arbítrio, que eles, como Meus verdadeiros filhos, devem reter para se tornarem perfeitos.

Alcançarão a filiação de Deus, tornar-se-ão como Eu em tudo, entrarão na herança do Pai como verdadeiros filhos, criarão e moldarão comigo e serão eternamente bem-aventurados. Só na Terra as almas podem alcançar o objectivo de amadurecer para os Meus verdadeiros filhos. O objectivo mais alto e mais belo é estabelecido para eles.... No entanto, quão pouco se esforça por pessoas para quem eu, como Pai, gostaria de preparar o destino mais glorioso. Eles estiveram outrora em cativeiro com o meu adversário e deixaram-se influenciar por ele, e devem primeiro cortar esta relação de cativeiro antes de serem aceites na casa do Pai, devem renunciar ao mundo que é o seu reino, ou seja, não devem desejar este mundo terreno com os seus encantos e prazeres, mas devem dirigir a sua vontade para Mim, devem ansiar por protecção paterna e amor paterno como filhos perdidos. Então virei ao seu encontro para lhes mostrar o caminho que conduz em segurança até Mim, de volta à casa do Pai. Uma vez que cada alma regressa a Mim, mas o Meu amor procura encurtar o tempo de distância de Mim porque é um tempo sem felicidade, um tempo de escuridão de espírito e de falta de força. E como amo todas as minhas criações vivas, também me aproximo de todas as pessoas para que aprendam a reconhecer o seu Pai e a submeter-se à Sua vontade. Mas não forçarei ninguém que ainda assim me resista. Mas prepara um destino difícil para si próprio, priva-se da felicidade celestial, abdica de tesouros preciosos em nome de bens terrenos transitórios.... e ele permanecerá separado de Mim por uma eternidade e está, portanto, sob o controlo do Meu adversário.... mas sempre por sua própria culpa...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL