De mensheid zal in een grote droefenis komen waar dan ook, wanneer de laatste nood aanbreekt die aan het einde vooraf zal gaan. Iedere natie zal leed en verdrukking ervaren, gedeeltelijk veroorzaakt door de menselijke wil en gedeeltelijk door de invloed der natuur of door noodlottige gebeurtenissen. Maar overal zullen de mensen gelegenheid hebben zich in dienst van de naastenliefde te stellen. Want overal waar nood is kan deze verzacht worden door mensen, die door hun liefde willen en kunnen helpen.
Alle mensen zullen door leed getroffen worden, uitgezonderd hen die kracht ontvangen van beneden. Wier harten zo verhard zijn dat zij aan de tegenstander van GOD vervallen, en door hem bedacht worden in buitengewone mate. Het contrast tussen het goede en het kwade zal overal sterk naar voren komen en zodoende wordt ook overal een geestelijke strijd gevoerd om de zielen der mensen, voordat het einde komt.
Daarom wekt de eindtijd door geestelijke invloed alle neigingen in de mensen op, en zowel het goede als ook het kwade zal in 't oog lopend merkbaar zijn.
En daardoor zal een duidelijke scheiding te zien zijn, want de Goeden zullen zich van de bozen afzonderen en toch in haat vervolgd worden, waardoor de verdrukking van de Goeden, dus de op GOD gerichte mensen steeds groter wordt. Het zal een buitengewoon grote nood betekenen.
De woorden van zieners en profeten die deze droefenis aankondigden voor die tijd van het einde, zullen overal toepassing vinden. Alleen de beweegreden voor de droefenis zal niet overal gelijk zijn. Maar overal scheiden zich de geesten, en daaraan is de tijd van het einde te herkennen.
De aarde en het geestelijke rijk zullen het doel zijn van het streven der mensen. En wie zich de wereld met haar goederen als doel stelt is voor het geestelijke rijk verloren, want hij huldigt de wereld, en dus ook hem die de wereld regeert. En dat zal het merendeel van de mensen zijn die hun blikken naar de wereld gericht houden, want het geestelijke rijk heeft maar weinig aanhangers. Het is maar een kleine kudde gemeten naar de gehele mensheid, die bewust of onbewust streeft bij God te komen. Die het goede wil en het kwade verafschuwt. Daarom zal het aantal mensen dat naar geestelijke rijkdom streeft, steeds kleiner worden.
Zij zullen door hun medemensen bespot en uitgelachen worden tot het duivelse in de mensheid tot doorbraak komt en zich zodanig uit, dat men vijandig optreedt tegen allen die GOD getrouw blijven en standvastig in geloof. En dan begint een droefenis zoals de wereld nooit tevoren beleefd heeft.
Overal zal het slechte de overhand krijgen en het Goede onderdrukt worden, overal zal het slechte zwelgen en het Goede gebrek lijden. En ten laatste zal ook het leven in gevaar zijn van hen die GOD getrouw blijven, want zij zullen geen goede bescherming hebben omdat de mensen de wetten veranderen. Het recht wordt niet meer geaccepteerd, alleen de macht van de sterkste geldt dan nog. En deze macht is bij hen die zich door hun gezindheid aan satan gewijd hebben. Voor het tijdelijke leven zullen zij door hem begunstigd worden, want zij verkochten hem daarvoor hun zielen. Zij maken zich daardoor tot heren over de zwakken, aan wie zij door satan aangespoord al het slechte berokkenen, en van wie zij alles ontnemen wat zij aards nodig hebben.
De droefenis zal zo'n omvang aannemen, dat de gelovigen buitengewone krachttoevoer nodig hebben en ook verkrijgen opdat zij niet bezwijken in de laatste strijd, die echter maar korte tijd zal duren. Want hij zal verkort worden omwille van de weinige uitverkorenen, opdat die niet zwak worden door het aanzien van de ellende in de eigen rijen , en het luxueus leven in de kringen van de tegenstander. Want dan zal voor hen de verlossing van Boven komen, zoals het is verkondigd. Dan zal de Heer ZELF komen in de wolken en redding brengen aan allen die HEM trouw bleven.
Dan heeft de droefenis een einde genomen, en een nieuw leven op aarde zal beginnen. De GOD getrouwen zullen hun loon ontvangen, evenals de kinderen van satan gestraft zullen worden.- Want de rechtvaardigheid van GOD verlangt vereffening. En het zal dus gebeuren zoals geschreven staat, de Heer neemt de zijnen tot Zich en plaatst hen in een rijk van vrede, HIJ houdt een streng gericht over alle zondaren, en zij zullen ontvangen wat zij verdienen. En de nood op aarde zal ten einde zijn.
Amen
VertalerPeople everywhere will experience immense affliction when the final adversity before the end starts. Every nation will go through suffering and distress, partly caused through human will, partly through the influences of nature or fateful events, and people everywhere will have the opportunity to place themselves at the service of neighbourly love, for wherever there is adversity it can be alleviated by people who are able and willing to love. All people will be affected apart from those who receive their strength from below, that is, whose hearts are so hardened that they are enslaved by God's adversary who will provide for them to an exceptional extent. The contrast between good and evil will strongly emerge everywhere, and thus a spiritual battle for people's souls will also be waged before the end. Spiritual influence will therefore trigger all instincts in the human being during the end time, both good as well as evil will visibly manifest themselves and, therefore, a separation will also be noticeable, for good people will keep away from evil ones and yet will constantly be pursued with hatred, on account of which good, and therefore God-inclined, people will suffer progressively more distress. There will be an extraordinary scale of adversity.... The words of the seers and prophets who have proclaimed this immense affliction for the time of the end can be applied in all instances; it is merely the cause of affliction which will not be the same everywhere. But a separation of the spirits will happen in all places and thus the time of end can be recognised. The earth and the spiritual realm will be the goal of people's efforts, and anyone aiming for the earth with its possessions will be lost for the spiritual kingdom, he will pay homage to the world and therefore to the one who governs the world. And the majority of people will focus on the world, whereas the spiritual kingdom will only have a few followers; only a small flock compared to the whole of humanity will consciously or unconsciously strive towards God with a will for good and abhorring evil. For this reason there will always be just a small number of spiritual aspirants present among people, at first they will be laughed at and ridiculed by their fellow human beings until people's evil nature breaks through and expresses itself in hostile actions against all those who abide by God and remain steadfast in faith.
This will be the start of an affliction the world has never before experienced.... Evil will prevail everywhere and suppress good, evil will indulge itself in all places and good will suffer adversity. Until, finally, even the life of God's faithful followers will be in danger, they will have no more protection because people will reverse the laws, that which is right will no longer be acknowledged and only the power of the stronger will count. And this will be with those whose attitude committed them to Satan. They will be favoured by him throughout their temporal lives, for they will have sold their souls to him in return and will have elevated themselves as masters over the weak, treating them vindictively and denying them all earthly necessities. The extent of distress will be such that the believers will require, and indeed receive, an extraordinary supply of strength so that they will not give up during the final battle, which will only last for a short time and will be shortened for the sake of the chosen, so that they will not weaken in view of the hardship within their own ranks and the affluence in the ranks of the adversary. Then salvation will come to them from above, as it is proclaimed. The Lord Himself will come in the clouds and deliver all those who remain true to Him. The affliction will come to an end and a new life will begin on earth, and God's faithful followers will receive their reward.... just as Satan's children will be punished, because God's justice demands their atonement. It will come to pass as it is written.... The Lord will fetch His Own and place them into a realm of peace, He will pass strict Judgment on all sinners and they, too, will receive what they deserve, and the hardship on earth will be over....
Amen
Vertaler