Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De voorloper van Jezus aan het einde

Uit uw midden zal iemand voortkomen die van Mij zal getuigen, voordat Ik komen zal in de wolken. En als u van hem hoort weet u dat het einde nabij is. Hij is een der reinsten en vol van liefde en goedheid en is daarom ook innig met Mij verbonden. Hij is voor u mensen een trooster en vriend en een bevrijder uit de noden van uw ziel. Zijn geest is verlicht en hij weet van het eindgericht, daarom zal hij de mensen vermanen en waarschuwen in mijn naam. Hij is een strijder voor Mij en mijn rijk en heeft het volle inzicht. Hij weet dus ook waar voor de zuivere waarheid wordt opgekomen. Daarom zal hij komen uit de kringen van hen die mijn leer van boven ontvangen en hij zal door zijn levenswandel en zijn naastenliefde ook zelf door boven onderwezen zijn, omdat hij uiteindelijk een missie vervullen moet, namelijk mijn voorloper te zijn voor mijn wederkomst. Want de tijd zal vervuld worden. De voorspellingen van de profeten zullen in vervulling gaan. Daarom moet ook hij komen die uit het lichtrijk is neergedaald om Mij aan te kondigen bij de mensen die zich in de hoogste nood en verdrukking bevinden.

Hij zal van Mij getuigen, want zijn stem is mijn stem en wie hem aanhoort hoort Mij aan. Toch zal hij niet lang bij u mensen verblijven. Voor u hem herkent, vertoeft hij wel in uw midden, maar mijn tegenstander zal hem vervolgen en u tegen hem op hitsen. Hij zal van de liefde prediken, maar de mensen zullen hem aanhoren in haat. Zij zullen hem vervolgen en hem naar het leven staan, maar Ik zal hem weten te beschermen tot zijn uur gekomen is. Want hij moet zijn missie volbrengen, hij moet voor Mij een wegbereider zijn, hij moet mijn kleine kudde opbeuren en onderrichten over de spoedige komst van de Heer.

En als hij optreedt, is er niet veel tijd meer. Zijn woorden zullen inslaan en de tragen en besluitelozen uit hun zieleslaap opwekken. Hij is mijn spreekbuis, door hem wil Ik Mij nog eenmaal duidelijk uiten. En wederom zal hij een roepende in de woestijn zijn die alleen wederkeert omdat Ik op het einde een sterke kracht nodig heb. Een kracht die van boven komt om u mensen te helpen. Maar de wereld zal hem haten en alle middelen aanwenden om hem onschadelijk te maken, ofschoon hij alleen maar het goede verkondigt en doet. Maar de wereld is in duisternis verzonken en elk geestelijk licht is uitgedoofd. Daarom licht er op aarde een helder licht op, en alle lichtdragers zullen olie halen opdat ook hun licht weer helder zal branden, het licht dat de wereldse mensen proberen uit te doven. En allen die in het ware geloof staan zullen hem herkennen als de voorloper van mijn tweede nederdalen. En ze zullen weten dat de tijd vervuld is en Ik nu te verwachten ben en met Mij het laatste gericht. En ze zullen zich zijn woorden ter harte nemen want zij voelen dat Ik het ben die door hem spreekt en dat Ik Mij zelf door hem die mijn bode is aankondig, zoals het bepaald is sinds eeuwigheid.

Maar hij zal het hard te verduren hebben bij de mensen die de wereld aanhangen en van zijn vermaningen en waarschuwingen niets willen horen. Zij zullen niet aarzelen hem naar het leven te staan, ondanks dat hij zich voor alle mensen hulpvaardig betoont en vele ook zijn hulp aanvaarden. Zij willen hem hinderen zijn missie te volbrengen, maar Ik roep hem niet eerder terug in mijn rijk dan dat hij voor Mij de weg heeft bereid. Niet eerder dan dat hij mijn komst heeft verkondigd aan allen die er naar verlangen Mij te aanschouwen en wier geloof hij zal versterken omdat hij alleen uitspreekt wat hij door het innerlijke woord van Mij heeft ontvangen. Door de geest die op een buitengewone wijze in hem werkt.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Os precursores de Jesus no final....

De entre vós sairá alguém que testemunhará de Mim antes da Minha vinda nas nuvens. E quando o ouvir, saberá que o fim está próximo. Ele é um dos mais puros, está cheio de amor e bondade e, portanto, estreitamente unido a Mim, é um consolador e amigo para vós, humanos, um libertador das dificuldades espirituais. Ele é de espírito brilhante e conhece o juízo final, e por isso adverte e admoesta as pessoas em Meu nome. Ele é um lutador para Mim e para o Meu reino e tem o conhecimento mais completo. E assim ele também sabe onde a pura verdade é representada, e por isso virá das fileiras daqueles que recebem o Meu ensinamento de cima, e através do seu modo de vida, através do seu amor pelo próximo, também será ensinado de cima, porque ainda tem de representar um escritório no final.... Ser o Meu precursor antes do Meu regresso. Porque o tempo está a chegar, as profecias dos profetas estão a chegar, e assim aquele, que desceu do reino da luz para a terra por amor de Mim, deve também vir para Me anunciar a pessoas que estão na maior adversidade e angústia. Ele testemunhará a Mim porque a sua voz é a Minha voz, e quem o escuta, escuta a Mim. Mas ele não ficará convosco por muito tempo, humanos.... antes que o reconheças, ele certamente habitará no teu meio, mas o meu adversário persegui-lo-á e incitará pessoas contra ele. Ele irá pregar o amor, mas as pessoas irão ouvi-lo com ódio. Eles persegui-lo-ão e procurarão a sua vida. Mas saberei como protegê-lo até à sua hora, pois ele deve completar a sua missão, deve ser um precursor para Mim, deve criar o rebanho dos Meus e instruí-los da iminente vinda do Senhor. E quando ele aparece, não resta muito tempo. As suas palavras acenderão e despertarão os preguiçosos e indecisos do seu sono, pois ele é apenas o porta-voz para Mim, através dele eu me expressarei mais uma vez de forma manifesta. E mais uma vez será um chamador no deserto que só regressa porque preciso de um poder forte no fim, um poder que vem de cima para vos ajudar, humanos. Mas o mundo vai odiá-lo e usar todos os meios para o tornar inofensivo, embora ele apenas o faça e fale bem. Mas o mundo afundou-se na noite, e toda a luz se extinguiu.... Portanto, uma luz brilhante brilha na terra, e todos os portadores de luz irão buscar petróleo, para que a sua luz, que as pessoas mundanas tentam extinguir, também volte a queimar mais brilhante. E todos aqueles que têm a fé certa reconhecê-lo-ão como o precursor da Minha renovada descida, e saberão que o tempo está cumprido, que eu sou esperado e que comigo virá o último Julgamento..... E levarão a peito as suas palavras, pois sentem que sou Eu que falo através dele e que Eu me anuncio através dele, que sou o Meu mensageiro, como tem sido determinado desde a eternidade. No entanto, ele terá dificuldades com pessoas que prestam homenagem ao mundo e não querem ouvir nada sobre as suas admoestações e avisos, mas que não têm medo de tentar matá-lo, apesar do facto de ele provar ser útil a todas as pessoas e de muitos também fazerem uso da sua ajuda. Querem impedi-lo de completar a sua missão, mas não o levarei a Mim até que ele tenha preparado o caminho para Mim, até que tenha proclamado a Minha vinda a todos aqueles que desejam ver-Me e cuja fé ele fortalece, porque ele só expressa o que recebe de Mim através da Palavra interior, através do espírito que é excepcionalmente activo nele...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL