Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het hand over hand toenemen van de zonde

De zonde zal hand over hand toenemen en de mensen zullen er zonder verantwoordelijkheidsgevoel op los leven in genot en zonde, want de satan regeert de wereld en de mensen zijn aan hem gebonden. En Bewillig geven ze gevolg aan zijn influisteringen, zwak en zonder weerstand bezwijken ze voor zijn verzoekingen, ze vervullen de begeerten van het lichaam en voor niets hebben ze afschuw, de zonde lokt hen en zo zinken de mensen weg in hun verderf. Het gaat het einde tegemoet.

Wie op de gedragingen van de mensen let, weet ook welk uur geslagen heeft, dat de aarde rijp is voor de ondergang en dat de mensen het doel van hun leven vergeten en dus voor de afgrond staan. De satan heeft hen helemaal in zijn macht en ze bieden hem geen weerstand meer, ze erkennen hem als hun heer en doen wat hij van hen verlangt. In de zonde zullen de mensen verstikken, in de zonde zullen ze ondergaan, want temidden van de geneugten van hun leven zullen ze hun einde vinden zoals er geschreven staat.

En aldus roep IK de mensen toe: U allen zult u eens moeten verantwoorden voor uw denken en handelen en spreken, u allen wordt geoordeeld naar uw wil en uw daden. Val niet in zonde, houd u rein en verafschuw het kwade, opdat de zonde niet uw verderf wordt, opdat ze u niet in de afgrond trekt. Stomp de "vermaner" in u niet af, luister naar de stem van het geweten, dat u waarschuwt voor elke slechte gedachte en elke slechte handeling. Let op zijn stem en geef er gevolg aan, stap niet luchtig over de zonde heen, maar denk aan DIEGENE DIE u eens zal oordelen, DIE rechtvaardig is en elke zonde straft omdat zonde verzoening vereist.

Laat u niet verlokken door de prikkelingen van de wereld en vervul niet elk verlangen van uw lichaam, want het verleidt u tot zonde. Houd u rein en denk er aan dat u zich niet voor Mijn Ogen staande zal kunnen houden als u in zonde valt en haar niet verafschuwt.

Bevrijd u van de satan, die u verleidt als u hem geen weerstand biedt. De zonde heeft grote macht over u en daarom moet u zich voor haar hoeden, want daardoor verkoopt u zich aan Mijn tegenstander en verwijdert u zich van MIJ en dat betekent eeuwig verderf voor u.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Prevalence of sin....

Sin will prevail and people will live in lust and sin without a sense of responsibility, for satan rules the world and people are in bondage to him. And they willingly follow his whisperings, weakly and without resistance they succumb to his temptations, they fulfil the body's desires and have nothing in abhorrence, sin entices them and thus people sink into their mire. It is coming to an end.... Anyone who pays attention to people's behaviour also knows what hour has struck, that the earth is ripe for destruction and that people forget their purpose of life on earth and thus stand before the abyss. Satan has them completely under his control and they no longer offer him any resistance, they acknowledge him as their lord and do what he demands of them. In sin people will suffocate, in sin they will perish, for in the midst of the enjoyment of life they will find their end, as it is written.... And so I call out to people: One day you will all have to answer for your thoughts and actions and words; you will all be judged according to your will and your works. Do not fall into sin, keep yourselves pure and detest evil, so that sin does not become your ruin, so that it does not drag you into the abyss. Do not dull the admonisher within you, listen to the voice of conscience which warns you against every bad thought and every bad action. Pay attention to its voice and follow it, do not easily ignore sin but remember Him who will judge you one day, who is just and punishes every sin because it demands atonement. Do not let yourselves be tempted by the attractions of the world, and do not fulfil your body's every desire, for it tempts you to sin. Keep yourselves pure and remember that you cannot stand before My eyes if you fall into sin and do not detest it. Free yourselves from satan, who tempts you if you do not resist him. Sin has great power over you and therefore you should beware of it, for you thereby commit yourselves to My adversary and distance yourselves from Me, and this means eternal ruin for you....

Amen

Vertaler
Vertaald door: Doris Boekers