Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het wijzen op de komende tijd van nood

Mensen, hoor en geloof dat u voor een moeilijke tijd staat. Ze zal een ieder persoonlijk treffen, ofschoon ze gemakkelijker voorbij gaat aan hen die MIJ in het hart dragen, en zodoende voortgaan met het oog naar Boven gericht. Die tijd zal zwaar drukken op iedereen, want ze brengt telkens weer nood waarvan u gelooft die bijna niet te kunnen doorstaan.- Tot in het binnenste zult u geschokt worden. Want uiterlijk en innerlijk geraakt u in nood opdat u zich tot MIJ wendt en eindelijk de weg tot MIJ vindt, uw GOD en VADER van eeuwigheid.

Het is het laatste middel dat IK toepas voor het einde. Helpt dat niet u tot verandering te brengen, u die zich aan de wereld verkocht heeft, dan is er voor u geen redding meer. Dan bent u definitief aan Mijn tegenstander vervallen en moet dan ook zijn lot delen; hernieuwd gekluisterd te worden op het einde der dagen.

Er blijft slechts nog maar weinig tijd voor u. En in deze korte tijd benader IK u steeds weer om u nog voor het verderf te redden, om u tot bezinning te brengen eer het te laat is. Neem in ernst aan wat IK u laat zeggen door Mijn dienaren op aarde, en stel uw leven daar op in. En als die grote nood over u komt,denk er dan aan dat ook spoedig het einde komt, dat IK heb aangekondigd. Benut dan elke dag door vaker de verbinding met MIJ te zoeken en al het wereldse niet te achten. En bid in geest en waarheid, MIJ aanroepend om genade, die IK u waarlijk niet onthouden zal. IK zal uw gebed verhoren en u met genade overladen. IK zal u kracht en geloofssterkte geven, opdat u volhardt tot het einde.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Aviso de Vinda de Emergência....

Ouçam e acreditem, vocês humanos, estão a enfrentar um tempo mau.... Vai afectar todos e cada um de vós, embora passe mais facilmente por aqueles que Me carregam nos seus corações, e que assim caminham com os olhos virados para cima. O tempo vai pesar sobre todos, pois vai trazer-lhe novas dificuldades que dificilmente acredita poder suportar. Sereis abalados até ao âmago, pois estareis em aflição externa e interna para vos virardes para Mim, para finalmente encontrardes o caminho para Mim, vosso Deus e Pai da eternidade. É o último meio que eu utilizo antes do fim. Se isto não vos ajudar a mudar aqueles que se dedicaram ao mundo, então já não há mais salvação para vós, então, finalmente, ter-vos-eis tornado um escravo do Meu adversário e tereis de partilhar o seu destino.... para ser espancado em grilhões no final dos dias.... Ainda lhe resta pouco tempo até lá e, neste curto espaço de tempo, vou aproximar-me de novo e de novo para o salvar da ruína, a fim de o trazer à razão antes que seja demasiado tarde. O que deixo que os Meus servos na terra vos digam, levem a sério e ajustem a vossa vida em conformidade, e quando a grande adversidade se aproximar, então lembrem-se que o último fim, que também anunciei e que seguirá a adversidade, será também em breve. Então, faz uso de todos os dias, procurando frequentemente o contacto comigo e ignorando tudo o que é mundano e orante em espírito e em verdade, invocando-Me por misericórdia, o que verdadeiramente não vos negarei. Ouvirei a vossa oração, banhar-vos-ei de graça e dar-vos-ei força e poder de fé para que perseverem até ao fim...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL