Er zijn voor u geen bijzondere voorschriften door Mij gegeven hoe uw instelling moet zijn tegenover de door mensen gegeven kerkelijke geboden. Alles wat u uit vrije wil doet, wordt door Mij gewaardeerd. Alles wat u echter onder dwang verricht - uit vrees voor straf of ook uit gewoonte - heeft voor Mij geen waarde. Wat mensen u laten doen, dat moet u ook door mensen betaald worden. Nooit moet echter de mensen een beloning van Mij in het vooruitzicht worden gesteld, die Ik zelf niet heb beloofd. Ik kan niet iets goedkeuren wat geheel in strijd is met mijn wil, omdat Ik de mensen de vrije wil heb gegeven, die echter door geboden - afkomstig van mensen - wordt aangetast. Want een gebod is een dwang die het gebruik van de vrije wil uitsluit. Ikzelf heb de mensen slechts één gebod gegeven, het gebod van de liefde, dat de grondwet is en dat moet worden nageleefd, wil er niet tegen mijn eeuwige ordening worden ingegaan.
En toch is het gebod van de liefde een gebod, dat de wil van de mens de vrijheid laat. Er bestaat geen dwang die hem tot naastenliefde verplicht. De mens wordt ook niet door Mij gestraft als hij het gebod van de liefde niet nakomt, maar hij straft zichzelf omdat hij het enige middel dat voor hem de verlossing betekent uit een door eigen schuld gebonden toestand, veronachtzaamt. Ik gaf de mensen het gebod van de liefde dat uit vrije wil wel of ook niet kan worden vervuld.
Maar de mensen voegden er nog geboden aan toe die Ik niet kan goedkeuren. Want ze worden niet gedragen door de liefde tot de medemensen, maar ze zijn alleen maatregelen om de macht te versterken, daar het vervullen van deze geboden voorwaarde is om tot een organisatie te behoren die het recht voor zichzelf opeist, de ware kerk van Christus te zijn. Daarmee zet ze de mensen onder dwang die nu geloven dat zij zich bezondigen, wanneer ze zich niet aan deze geboden houden. Daarom komen zij nu deze geboden nauwkeurig na en richten er hun hele aandacht op.
Terwijl ze mijn gebod van de liefde veronachtzamen.
De liefde kan zich alleen in vrijheid ontplooien. Liefde en dwang zijn tegenstrijdig met elkaar. En daarom kan Ik ook in het vervullen van kerkelijke geboden geen liefde tot Mij herkennen, zolang ze traditioneel worden nagekomen, en dat als een getuigenis tegenover het gezag dat zulke geboden heeft uitgevaardigd. Bovendien zijn deze geboden ook niet geschikt de liefde tot Mij te laten ontvlammen omdat zij Mij voorstellen als een Wezen, behept met menselijke zwakheden, dat gehoorzaamheid, eerbied en erkenning eist - terwijl Ik alleen maar bemind wil zijn. Voor mijn ogen is niets zonde dan alleen dat, wat in strijd is met de liefde tot Mij en de naaste. Evenmin zullen zij die de genoemde kerkelijke geboden onderhouden, ooit verdiensten verwerven, omdat het geboden zijn die ze moeten vervullen.
De vrije wil moet uit liefde voor Mij kiezen. En daarom hebben de mensen geen geboden nodig behalve het mijne dat Ikzelf hun gaf, in het besef van de zegen die er uit voortkomt voor iedere mens die ze vervult.
Amen
VertalerYou will not receive any special instructions from Me as to what kind of attitude you should adopt towards the humanly decreed commandments of the church. Whatever you do of your own free will is valued by Me, whatever you do under duress, be it for fear of punishment or even due to habit, means nothing to Me. Whatever people tell you to do shall also be rewarded by people, people shall never be assured of receiving a reward from Me which I Myself have never promised. Even so, I cannot sanction something that utterly opposes My will, because I gave people freedom of will which, however, is infringed upon by humanly decreed commandment, for a commandment is an obligation which excludes the use of free will. I Myself gave people only one commandment, the commandment of love which is fundamental law and must be observed so as not to violate My eternal order.... However, the commandment of love is nevertheless a commandment which allows people's freedom of will. There is no compulsion urging him to be lovingly active, and neither will he be punished by Me, it is just that he will punish himself because he pays no attention to the only means which signifies redemption for him from a self-inflicted state of constraint. I gave people the commandment of love which can be voluntarily complied with or rejected.... People issued additional commandments which do not meet My approval, for they are not borne by love for fellow human beings but are mere measures to increase power, because the affiliation to an organisation, which lays claim to be the true church of Christ, is made dependent on the fulfilment of these laws. Hence it places people under compulsion who, in the belief of committing a sin, will subsequently fulfil these commandments and thus direct their whole attention to them.... and neglect My commandment of love....
Love can only grow in freedom. Love and coercion oppose each other, and therefore I cannot recognise in the fulfilment of the ecclesiastical commandments any love for Me as long as they have been traditionally complied with, effectively as avowal of the authority which decreed these commandments. Besides, these commandments are not suitable to ignite love for Me because they portray Me as a Being which is afflicted by human weaknesses, demanding obedience, reverence and acknowledgement when, in fact, I only want to be loved. Before My eyes nothing is a sin but that which offends against love for Me and other people. No-one will ever acquire merit who complies with the commandments of the church just because they are commandments which should be fulfilled.... Free will shall choose Me on account of love, and this is why people don't need any other commandments but the one I Myself gave to them in realisation of the blessing which arises for every person from fulfilling it.
Amen
Vertaler