Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De reden van de wederkomst van CHRISTUS

Eertijds moest IK naar de aarde afdalen want de mensen, Mijn schepselen, waren door eigen schuld in de grootste nood en Mijn VADERLiefde wilde hen niet te gronde laten gaan. Bovendien verhief Mijn tegenstander zich tegen MIJ inzover dat hij Mijn schepselen volledig beheerste, die hij wel met zijn wil maar met Mijn Kracht verwekt had. Hij ontnam hun in zekere mate de vrijheid van wil doordat hij Mijn schepselen zo verzwakte dat zij hun vrije wil niet gebruiken konden als juist, d.w.z. als MIJ welgevallig was.

Daarom wilde IK Mijn zwakke schepselen helpen in hun overgrote nood. Het was geen nood die alleen hun aardse leven betrof, het was een nood die eeuwig zou duren als IK hen niet te hulp kwam. IK had medelijden met Mijn schepselen ofschoon zij zich in vrije wil van MIJ hadden afgekeerd; dat echter deze wil zozeer verzwakt was en zich door Mijn tegenstander beheersen liet, was alleen het gevolg van een gebrek aan liefde.

De liefde is een Kracht die de wil de mogelijkheid geeft zich tegen de aanvallen van de vijand der ziel te verdedigen. Waar de Liefde is bestaat geen gevaar een prooi van de tegenstander te worden, want waar de Liefde is ben ook IK tegenwoordig. Maar de mensen waren zonder enige liefde in de tijd van Mijn geboorte op aarde; behalve de weinige tot wie IK kwam om hen te helpen, zodat zij niet in de geheel liefdeloze omgeving ten onder zouden gaan. En tot deze weinige daalde IK naar de aarde af want zij waren erg in het nauw gebracht en zij riepen tot MIJ in hun nood.

Maar hun geloof was zwak geworden en niemand had meer 'n zodanige verbinding met MIJ, zijn Schepper en VADER van eeuwigheid dat IK MIJ hoorbaar aan hem kon uiten. Waar nog enigzins liefde was ontbrak het geloof en Mijn tegenstander had verschrikkelijk huisgehouden, want zijn optreden ontnam de weinigen nog het geloof in MIJ, aan Mijn Liefde, Wijsheid en Macht. Daarom kwam IKZelf naar de aarde en een menselijk lichaam nam MIJ op omdat IK de mensen als mens te hulp wilde komen. IK wilde hun bewijzen dat een mens MIJ naderen en zich met MIJ verbinden kon als hij door de liefde de wil sterkt, en dan bewust de vijand van zijn ziel - Mijn tegenstander, bestrijdt.

Mijn lichaam was zuiver menselijk maar was door een Lichtziel bewoond aan wie ook in het begin elke herinnering aan vroeger was weggenomen, tot de vereniging met MIJ door de Liefde plaatsgevonden had. Toen pas herkende de Ziel Zichzelf en haar missie. Door de Liefde had de mens JEZUS Zich met MIJ verbonden want de Liefde is Kracht. Ze is Mijn OER-substantie, ze is het goddelijke dat alles doordringt en daarom ook de mens JEZUS tot een goddelijk WEZEN vormde dat vol Kracht, Wijsheid en Macht moest zijn. Zodoende betrok IK dus die vorm nadat ze zich door de Liefde tot een woning voor de eeuwige GODHEID gevormd had. U mensen kunt dit mysterie moeilijk begrijpen zolang de liefde u nog ontbreekt, maar waar de liefde is daar is ook licht en kan IKZelf werken en uw geest verlichten. IK kwam tot de mijnen maar zij herkenden MIJ niet. IK wilde MIJ aan hen te kennen geven en moest hun daarom klaarheid schenken waarom het in hen donker was, waarom zij MIJ niet herkenden en waarom zij in groot gevaar waren.

Daarom onderwees IK de mensen door de mens JEZUS. IK bracht hun Mijn Woord dat zij zelf niet meer konden horen maar wat de mens JEZUS hoorde, omdat HIJ door Zijn Liefde, MIJ in Zich tegenwoordig liet zijn. Mijn tegenwoordigheid betekent dat u mensen ook Mijn Stem verneemt, dus kunt u MIJ alleen vernemen als u zich omvormt tot liefde en door deze liefde Mijn tegenwoordigheid toelaat. En wanneer u deze liefde in u hebt bent u sterk en hoeft ook Mijn tegenstander, die u verderven wil niet meer te vrezen.

Daarom moest IK naar de aarde afdalen omdat u deze kennis ontbrak maar IK ze u weer geven wilde. En daarom kom IK ook nu weer tot de mijnen, want weer is de nood groot, weer herkennen de mensen MIJ niet. Weer heeft Mijn tegenstander een sterke macht over hen en slechts weinigen roepen tot MIJ om hulp. IK echter verhoor hen en ben midden onder hen die de mijnen willen zijn. IK schenk hun Mijn Woord; alleen verblijf IK niet lichamelijk onder hen maar werk in de Geest, zoals IK het beloofd heb.

Maar IK zal komen naar de aarde en de Mijnen ophalen en brengen in Mijn rijk, want de activiteit van Mijn tegenstander neemt hand over hand toe en het is tijd dat hij weer gekluisterd wordt. Het is tijd dat de bokken van de schapen (ongelovigen van de gelovigen) gescheiden worden, het is de tijd van het einde zoals het geschreven staat; dat IK zal komen in de wolken om te oordelen de levenden en de doden.

Wie in de liefde blijft bij die zal IK aanwezig zijn en hij behoeft het laatste gericht niet te vrezen, want voor hem zal IK weer de Verlosser zijn uit de diepste nood, de Redder Die komen zal van Boven wanneer satan denkt zijn spel gewonnen te hebben. Maar dan wordt hij gebonden met ketenen, opdat de vrede over die mensen komt die van goede wil zijn.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Coborârea lui Hristos și îndreptățirea....

A trebuit să cobor pe Pământ pentru că oamenii, creaturile Mele, se aflau în cea mai mare suferință din vina lor. Cu toate acestea, dragostea Mea părintească nu a vrut să-i lase să piară. Mai mult, adversarul Meu s-a ridicat împotriva Mea în măsura în care a dominat complet creațiile Mele vii, pe care voința lui le produsese într-adevăr, dar cu puterea Mea, și, într-o anumită măsură, le-a lipsit de libertatea voinței lor, slăbind creațiile Mele vii, astfel încât acestea nu au mai fost capabile să-și folosească voința lor liberă așa cum era corect, adică în mod plăcut pentru Mine. Și astfel am vrut să ajut creațiile Mele slabe în adversitatea lor copleșitoare..... Nu era o suferință care se întindea doar pe durata vieții lor pământești, ci o suferință care dura pentru totdeauna dacă nu le veneam în ajutor. Creațiile Mele M-au necesitat chiar dacă s-au îndepărtat de Mine prin voința lor liberă.... Dar faptul că această voință a fost atât de extrem de slabă și s-a lăsat dominată de adversarul Meu a fost doar rezultatul lipsei de iubire.... Iubirea este putere și dă voinței puterea de a se apăra împotriva atacurilor dușmanului sufletului. Acolo unde este prezentă iubirea, nu există pericolul de a cădea pradă adversarului, pentru că acolo unde este prezentă iubirea sunt prezent și Eu. Dar la momentul coborârii Mele, oamenii erau lipsiți de orice iubire pe acest Pământ...., cu excepția câtorva persoane pe care am venit să le ajut în mod special pentru ca ele să nu piară în mediul complet lipsit de iubire. M-am coborât la acești puțini, căci ei erau foarte afectați și au strigat la Mine în necazul lor. Dar credința lor devenise și ea slabă, nimeni nu a găsit legătura cu Creatorul și Tatăl său din veșnicie în așa fel încât Eu să Mă pot exprima audibil către el. Acolo unde a existat iubire a lipsit credința, iar adversarul Meu a cules mari recompense, pentru că activitatea lui i-a privat pe cei puțini de credința în Mine, în iubirea, înțelepciunea și puterea Mea. Și astfel am venit Eu Însumi pe Pământ.... Am luat o formă umană pentru că am vrut să vin în ajutorul oamenilor ca ființă umană, pentru a le da dovada că o persoană se poate apropia de Mine și se poate uni cu Mine dacă își întărește voința prin iubire și acum luptă în mod conștient împotriva dușmanului sufletului său, adversarul Meu. Trupul Meu era pur uman, cu excepția faptului că era locuit de un suflet de lumină, care, totuși, era inițial lipsit de orice amintire până la unirea cu Mine prin iubire. Abia atunci sufletul s-a recunoscut pe sine și misiunea sa. Prin iubire, ființa umană Iisus a intrat în unire cu Mine, căci iubirea este tărie, este substanța Mea fundamentală, este divinitatea care pătrunde totul, și astfel a modelat ființa umană Iisus într-o ființă divină care trebuia să fie plină de tărie, putere și înțelepciune. Așa că am luat forma umană, după ce aceasta s-a format prin iubire, pentru a fi locuința Eternei Divinități. Vouă, oamenilor, vă este greu să înțelegeți acest mister atâta timp cât încă vă lipsește iubirea, dar acolo unde există iubire există și lumină.... unde Eu Însumi pot lucra și vă pot ilumina spiritul..... Eu am venit la ai Mei, dar ei nu M-au recunoscut.... Dar am vrut să Mă fac cunoscut lor și, prin urmare, a trebuit să le dau lumină pentru a înțelege de ce erau în întuneric, de ce nu Mă recunoșteau și de ce se aflau în cel mai mare pericol. Și de aceea i-am învățat pe oameni prin omul Iisus. Le-am adus Cuvântul Meu pe care nu mai erau capabili să-l audă ei înșiși, dar pe care omul Iisus l-a auzit pentru că Mi-a permis să fiu prezent în El prin iubire..... Pentru că prezența Mea înseamnă că și voi, oamenii, Îmi auziți vocea. Astfel, Mă puteți auzi doar dacă vă transformați în iubire, dacă permiteți prezența Mea prin iubire..... Și dacă aveți iubire în voi, veți fi puternici și nu veți mai avea nevoie să vă temeți de adversarul Meu care vrea să vă distrugă.

Din acest motiv a trebuit să cobor pe Pământ, pentru că vă lipsea această cunoaștere și am vrut să v-o dau din nou. Și de aceea voi veni din nou la ai Mei, pentru că din nou adversitatea este mare, din nou oamenii nu Mă recunosc, din nou adversarul Meu are o putere puternică asupra lor și doar câțiva Mă cheamă în ajutor. Dar Eu îi aud și sunt în mijlocul celor care vor să fie ai Mei. Și le dau Cuvântul Meu.... doar că nu voi locui printre ei fizic, ci voi lucra în spirit, așa cum am promis. Dar voi veni din nou pe Pământ și îi voi aduce pe ai Mei în împărăția Mea.... Pentru că activitatea adversarului ia avânt și de aceea este timpul ca el să fie legat din nou, este timpul ca caprele să fie separate de oi..... Este vremea sfârșitului, după cum este scris că voi veni pe nori să judec pe cei vii și pe cei morți. Totuși, voi fi prezent pentru oricine rămâne în iubire și nu va trebui să se teamă de Judecata de Apoi, Eu voi fi din nou Răscumpărătorul său din cea mai adâncă adversitate, Mântuitorul care va veni de sus atunci când Satana va crede că a câștigat jocul său..... Și va fi legat cu lanțuri, pentru ca pacea să vină peste oamenii de bunăvoință.....

Amin

Vertaler
Vertaald door: Ion Chincea