Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De levenswandel van leiders en leermeesters is doorslaggevend voor de waarheid

Het is voor u, mensen van groot belang dat u in de waarheid onderricht wordt en dat u dus uzelf bij die geestelijke richting aansluit die de waarheid vertegenwoordigt en waarvan de leiders en leraren door GOD Zelf onderwezen zijn, die dus het werken van de goddelijke GEEST in zich mogelijk maken.

U kunt steeds aan de levenswandel van hen die voorgeven de waarheid uit GOD uit te dragen de graad van waarheid herkennen, en zo zult u steeds weten welke waarde aan hun leerstellingen kan worden toegeschreven. Daarom, kijk eerst welke houding de leiders en leermeesters van een geestesrichting zelf hebben tegenover de goddelijke geboden, tegenover de geboden van de liefde tot GOD en de naaste.

Door praten alleen moet u zich niet laten misleiden. Integendeel, de eigen verwezenlijking van dat wat zij leren geeft pas de doorslag. Alleen door daadwerkelijke liefde wordt de mens ingedeeld in de dienst voor GOD. Want eerst zo'n levenswandel naar de Wil van GOD maakt de mens tot kandidaat voor het geestelijke rijk en daardoor is ook zijn denken juist. Want een mens die de geboden van GOD vervult, ziet ook de waarheid en zijn oordeelsvermogen is aanmerkelijk gesterkt door de verlichting van Geest, die werkzaam wordt als gevolg van zijn werken in liefde.

Dus kan aan een mens wiens levenswandel naar GOD's Wil is steeds geloof worden geschonken. En als hij een bepaalde geestesrichting vertegenwoordigt, zal hij toch voor GOD en Zijn rijk werkzaam zijn. Want GOD laat nooit 'n mens zich aan een leugen schuldig maken als die mens op HEM aanstuurt en de waarheid wil uitdragen. Altijd staat de wil van de mens op de voorgrond en volgens die wil - goed of slecht, waar of verkeerd, zorgt GOD voor hem of keert Zich van hem af.

De juiste wil echter bestaat uit volledige deemoed en gehoorzaamheid tegenover GOD en zo'n mens zal ook nooit trachten op de voorgrond te treden. Hij zal noch aardse voordelen, noch eer en roem of aanzien en een hoge positie willen bereiken. Hij zal alleen stil en bescheiden GOD dienen en terwille van de waarheid ook zelf de waarheid doorgeven. Hij voelt dat alleen de waarheid tot GOD voert en hij zou uit liefde tot zijn medemensen ook hen graag tot GOD willen voeren. Dus moeten zij die onderwijzen ook door GOD Zelf onderricht zijn, doch alleen de liefde levert hun deze buitengewone gunst op. Juist daarom moet ieder in liefde leven wiens geestelijke kennis als waarheid - als 'n rechtstreeks van GOD ontvangen weten - herkend zal worden.

Waar u dus de liefde mist bij iemand die zich GOD's dienaar noemt, wijs daar ook zijn geestelijke goederen af, want die zijn niet van boven. Het is dan een bedrieglijk werk van satan die onder de dekmantel van vroomheid dwaling tracht te verspreiden, die altijd daar 'n goede bodem vindt waar de liefde ontbreekt. Daarom, onderzoek en vraag GOD om bijstand opdat uw oordeel juist mag zijn. Neem niets onbe- proefd aan als u niet de zekerheid hebt het Woord van GOD uit den hogen overgebracht te ontvangen. Beproef alles wat u aangeboden wordt, vraag GOD om raad en behoud het goede. Zo wil het GOD opdat Zijn GEEST in u werkzaam zal worden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

진리를 위해 인도자와 교사의 삶의 방식이 결정적이다.

너희가 진리를 가르침을 받고, 이로써 진리를 대변하는 영적인 교파와 교파의 인도자와 교사들이 하나님에 의해 가르침을 받았고, 자신들 안에 하나님의 영의 역사가 가능하게 하는 영적인 교파에 동참하는 일이 너희 인간에게 가장 중요하다. 너희는 항상 하나님의 진리를 대표하는 사람으로 자신을 소개하는 사람들의 삶의 방식을 통해 진리를 가진 정도를 깨달을 수 있다. 그러므로 너희는 항상 그들의 가르침에 어떤 가치를 부여할 수 있는 지를 알게 될 것이다. 그러므로 먼저 영적인 방향의 지도자들과 교사들이 하나님의 계명과 하나님과 이웃 사랑의 계명에 어떤 자세를 갖는 지 주목하라.

너희는 단지 말만 듣고 속아서는 안되고, 그들이 가르치는 일을 실천하는 일이 비로소 결정적이고 이런 사람들이 하나님을 섬기는 사람들에 속한다. 왜냐면 하나님의 뜻에 따른 이런 삶의 방식이 사람을 영의 나라의 후보자로 만들기 때문이다. 즉 그의 생각이 올바르기 때문이다. 왜냐면 하나님의 계명을 성취시키는 사람은 진리를 깨닫고, 그의 판단력은 사랑을 행하는 일의 결과로 나타나는 그의 영이 깨우침을 받는 일을 통해 현저하게 강하게 되기 때문이다. (1949년 12월 8일)

삶의 방식이 하나님의 뜻과 일치하는 사람은 항상 믿을 수 있고, 그가 이제 특정한 영적인 방향을 대표한다면, 그는 또한 하나님과 하나님의 나라를 위해 일하게 될 것이다. 왜냐면 하나님은 절대로 자신을 추구하고 진리를 대변하기 원하는 사람이 거짓에 빠지게 하지 않기 때문이다. 사람의 의지가 항상 결정적이고, 하나님은 사람의 의지에 따라 그를 영접하거나 그에게서 돌이킨다.

그러나 올바른 의지는 겸손이 충만하고 하나님께 전적으로 순종한다. 그러므로 그는 절대로 자신을 높이려고 하지 않을 것이다. 즉 세상의 이익이나 명예와 명성이나 존경이나 높은 지위를 추구하지 않을 것이다. 그는 단지 진리 자체 때문에 진리를 대변하기 위해 조용하고 겸손하게 하나님을 섬길 것이다. 왜냐면 그가 단지 진리가 하나님께 인도한다는 것을 느끼고, 이웃을 향한 사랑으로 이웃을 하나님께 인도하기를 원하기 때문이다. 교사들 자신이 하나님으로부터 가르침을 받아야만 한다. 그러나 단지 사랑이 그들에게 이런 하나님으로부터 가르침을 받는 특별한 우선권을 얻게 한다. 그러므로 인간이 가진 영적인 내용이 진리로, 하나님으로부터 직접 받은 지식으로 인정을 받으려면 그는 사랑 안에 머물러야만 한다.

그러므로 너희 사람들이 하나님의 종에게서 사랑이 없다면, 그가 말하는 영적인 내용을 거부해야 한다. 왜냐면 그런 내용은 위로부터 온 것이 아니고 사탄의 속이는 역사이기 때문이다. 사탄은 경건을 가장하고 오류를 전파하려고 시도하고, 항상 사랑이 없는 곳에서 좋은 근거지를 찾는다. 점검하라. 너희의 판단이 옳게 되도록 하나님께 도움을 구하라. 그러나 너희가 하나님의 말씀이 높은 곳에서 직접 전달된 것이라는 확신이 들지 않는다면, 점검하지 않고 영접하지 말라. 하나님의 이름 아래 너희에게 제공되는 모든 것을 시험하고 좋은 것을 취하라. 이렇게 하는 일이 하나님이 원하는 방식이다. 이로써 하나님은 자신의 영이 너희 안에서 역사할 수 있게 한다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박