Het komt u vreemd voor dat IK ME niet openbaar in alle glorie, d.w.z. dat IK ME niet door ongewone, in het oog vallende verschijningen kenbaar maakt, integendeel eenvoudig en zonder pracht en praal ME alleen door Mijn Woord daar uit, waar IK aanwezig kan zijn. De wereld wil wonderen zien, maar de mijnen zien de wonderen overal en herkennen MIJ daarom ook in het eenvoudigste gewaad, omdat ze Mijn GEEST bemerken DIE Zich niet als verblindend licht doet kennen, evenwel een zachte maar heldere schijn verspreidt, die van binnen uit straalt, uit het hart, waar IK Zelf kan vertoeven.
De wereld wil wonderen zien en ziet het grootste wonder niet. Want is het dan geen wonder dat u de Stem van GOD mag vernemen, dat IK Zelf met u spreek zoals een vader met zijn kinderen praat? Is het geen wonder dat IK Zelf u opheldering verschaf over vragen die een denkend mens bezighouden en welke hij niet vermag voor zichzelf te beantwoorden? Is het geen wonder dat u zelf de Leermeester in u draagt, DIE u in de zuiverste waarheid onderricht en u wetend laat worden?
U, die uw GOD in de verte zoekt, zult dit wonder nooit vatten en daarom ook niet geloven kunnen, want u laat MIJ immers niet in u werken, dus kan IK ME ook niet aan u bekend maken. Maar de mijnen, die met MIJ door hun gedachten verbonden zijn, die MIJ steeds naast zich voelen, zijn onder de indruk van het wonder, alleen verbergt het wonder zich zelfs voor hen, d.w.z. ze kunnen het niet in z'n totale diepte bevatten wat zich aan henzelf voltrekt, omdat ze onbevangen moeten blijven in het verkeer met MIJ, opdat ze MIJ als Vriend en Broeder toespreken en zich aan MIJ toevertrouwen, zonder al te grote schroom voor MIJ te voelen. En IK ben hun daarom meer nabij dan diegenen die MIJ met hun verstand willen doorvorsen en toch niet kunnen vinden. Maar aan enigen zal IK ook verschijnen en dezen zullen dan kunnen getuigen van MIJ en MIJ als waarachtig bestaand beschrijven en door hun geloof ook de mensen gelovig maken die nog zwak zijn, maar niet zonder geloof. Mijn Woord zal voor zichzelf spreken en MIJ bewijzen aan de wereld.
De inhoud van datgene wat uit den Hogen naar de aarde wordt gestuurd, is een wonder dat meer zegt dan elke onmiskenbare buitengewone gebeurtenis die de mensen als "GOD bewijzend" zouden willen meemaken. Mijn dienaren op aarde die bescheiden blijven en Mijn Woord niet in geestvervoering in ontvangst nemen, die het evenzo eenvoudig weergeven zoals ze het van MIJ ontvangen hebben, worden weliswaar niet innerlijk opwindend getroffen, maar hun zielen ervaren het genadevolle ongewone beleven en bevinden zich in het licht, zelfs wanneer de mens het als zodanig niet als iets buitengewoons voelt.
IK weet ook waarom Mijn dienaren deze schijnbare ongevoeligheid moeten hebben en zo is ook deze werkzaamheid van MIJ toch niet nadelig voor de ziel, maar eerder voordelig.
En laat daarom de waarde van de bekendmakingen door zulke gedachten voor u niet minder worden, maar weet dat IK Zelf bij u aanwezig ben als u Mijn Stem verneemt en dat deze tegenwoordigheid van MIJ waarlijk het grootste wonder is dat maar weinig mensen geloven of bewust meemaken.
Want de wereld wil zien en verbaasd staan, maar niet stil luisteren en bedanken voor elke nog zo in het verborgen gegeven openbaring, maar die het overbrengen van Mijn Woord van boven voor de mensen betekent.
Amen
VertalerÉ-vos peculiar que eu não apareço com toda a Minha glória, ou seja, que não me faço conhecer através de aparências invulgarmente chamativos, mas apenas me exprimo simplesmente e sem ostentação através da Minha Palavra onde quer que possa estar presente. O mundo quer ver milagres, mas os Meus próprios vêem milagres em todo o lado e por isso reconhecem-Me mesmo na mais simples peça de vestuário, porque sentem o Meu espírito, que não se revela uma luz ofuscante mas espalha um brilho suave mas brilhante que brilha do interior, do coração onde Eu próprio posso habitar. O mundo quer ver milagres e não vê o maior milagre.... Pois não é um milagre que possais ouvir a voz de Deus, que eu mesmo vos fale como um pai fala aos seus filhos? Não é um milagre que eu próprio lhe dê esclarecimentos sobre questões que movem uma pessoa que pensa e às quais, no entanto, é incapaz de responder a si próprio? Não será um milagre que vós próprios tragais dentro de vós o Professor, Quem vos instrui na mais pura verdade e vos torna conhecedores? Vós, que procurais a Deus à distância, nunca ireis agarrar este milagre e, portanto, também não podereis acreditar nele, pois não Me deixais trabalhar em vós, pelo que também Eu não Me posso dar a conhecer a vós. No entanto os Meus Próprios, que estão ligados a Mim através dos seus pensamentos, que Me sentem sempre ao seu lado, ficam impressionados com o milagre, apenas o próprio milagre lhes é escondido, ou seja, não conseguem compreender toda a profundidade do que lhes está a acontecer, porque devem permanecer imparciais no seu contacto comigo, para que se dirijam a Mim como um amigo e irmão e se recomendem a Mim sem se sentirem demasiado tímidos perante Mim. E por isso estou mais próximo deles do que daqueles que me querem investigar intelectualmente e ainda assim não me conseguem encontrar. No entanto, também irei obviamente aparecer a alguns, e estes serão então capazes de Me testemunhar e retratar-Me como verdadeiramente existente e, através da sua fé, também fazer pessoas crentes que ainda são fracas, mas que não são infiéis. A minha palavra falará por si e provar-me-á ao mundo. O conteúdo do que é transmitido de cima para a terra é um milagre mais óbvio do que qualquer processo extraordinário que as pessoas gostariam de experimentar como "prova de Deus". Os meus servos na terra que permanecem simples e recebem a Minha Palavra sem arrebatamento, que a tornam tão simples como a receberam de Mim, não estão interiormente agitados, mas as suas almas sentem a experiência graciosa e invulgar e permanecem à luz, mesmo que o ser humano enquanto tal não a experimente como extraordinária. Também sei porque é que os Meus criados têm de ter esta aparente insensibilidade e, portanto, este é também o Meu trabalho, mas não em desvantagem da alma, mas sim em seu benefício. E por isso não deixe que tais pensamentos diminuam o valor dos anúncios, mas saiba que Eu Mesmo Estou presente para si quando ouvir a Minha voz e que esta presença da Minha é verdadeiramente o maior milagre que, no entanto, apenas poucas pessoas acreditam ou experimentam conscientemente. Pois o mundo quer ver e maravilhar-se, mas não ouvir em silêncio e agradecer por cada revelação, por mais secreta que seja, o que, no entanto, significa a transmissão da Minha Palavra de cima para as pessoas...._>Ámen
Vertaler