Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De angst van de mensen - De natuurcatastrofe en de gevolgen

In onbegrijpelijke nood zullen die mensen geraken die niet geloven, want Ik zal Mij openbaren door natuurgeweld. Zij beleven een schouwspel waarin enorme krachten tot ontlading komen en waartegen de mens totaal machteloos is. Een dodelijke angst zal de mensen overvallen waardoor zelfs de mijnen ontsteld worden. Zij worden echter wonderlijk gesterkt door mijn hulp zodra hun gedachten zich tot Mij wenden, maar de ongelovigen hebben geen enkele steun waar zij zich aan vast kunnen houden en zijn daarom reddeloos overgeleverd aan de krachten der natuur. Sommigen zullen wel in hun smart en in het gezicht van de dood tot Mij roepen, en hun roep zal ook mijn oor bereiken en voor hen redding betekenen aards of alleen geestelijk als hun laatste uur gekomen is. Zij hebben dan het "leven" nog gewonnen voor de eeuwigheid.

Meestal echter zijn de mensen buiten zichzelf van angst, dat wil zeggen niet in staat tot een hogere gedachte. Zij proberen alleen zichzelf te redden en geraken toch overal in dezelfde moeilijkheden. Want de gehele natuur is in een staat van samenzwering tegen hen en alle elementen zijn volop in actie. Water, vuur, storm en licht treden uit hun ordening en richten verwoestingen aan die talloze mensenlevens kosten en onvoorstelbaar in omvang zijn. Het zal maar een kort gebeuren zijn, maar buitengewoon zware gevolgen hebben voor alle mensen die het zullen overleven. Want nu pas neemt de nood op aarde zo zeer toe dat deze al het voorafgaande overtreft. De mensen moeten geheel omschakelen op een andere levenswijze en moeten alles benutten wat hun nog is over gebleven. Zij zijn aangewezen op zichzelf en kunnen voor een lange tijd geen aardse hulp verwachten, omdat zij afgesneden zijn van de rest van de wereld, en de verbinding is niet zo gauw weer tot stand te brengen.

De omvang van de ramp is niet te begrijpen. Maar Ik attendeer u daar steeds op, opdat u niet opgaat in aardse goederen. Opdat u niet deze belangrijk vindt en uw ziel vergeet. Want de rijpheid van uw ziel is doorslaggevend hoe u het komende zult doorstaan.

Kennisgevingen van dien aard vinden weinig geloof en zijn toch buitengewoon belangrijk, want zij komen woord voor woord uit. En elke dag is nog een genadegave die u geestelijk moet benutten, en niet op wereldse manier. Want alleen wat u zich verwerft aan geestelijke rijkdommen is van waarde. Ik beloof u allen mijn bescherming en hulp als u in Mij gelooft en Mij dienen wilt. Word daarom niet neerslachtig over mijn woorden en geloof dat ook het zwaarste te verduren is als u het bij Mij neerlegt, als u Mij erom vraagt uw last te helpen dragen. Want Ik verlaat u niet en Ik help u opdat u volhoudt tot het einde.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Medo do povo.... Desastre natural e suas consequências....

Todas as pessoas que não acreditam que me expressarei através das forças da natureza experimentarão dificuldades inconcebíveis, pois assistirão a um espectáculo onde forças imensas se desdobrarão e o próprio ser humano será completamente impotente. As pessoas serão afligidas pelo medo mortal e até os Meus serão afectados por ele, mas milagrosamente fortalecidos pela Minha ajuda assim que levantarem os seus pensamentos para Mim. Os descrentes, porém, não têm apoio a que se agarrar e estão irremediavelmente expostos aos elementos da natureza. Alguns chamar-me-ão diante da morte na angústia do seu coração, e o seu chamamento chegará ao Meu ouvido e significará a salvação terrestre ou também espiritual quando a sua hora tiver chegado. Mas então eles ainda terão ganho a vida para a eternidade. Mas, na sua maioria, as pessoas são insensatas no seu medo, ou seja, incapazes de pensar em ascender, tentam salvar-se e entrar na mesma aflição em todo o lado, pois toda a natureza está numa conspiração contra elas, todos os elementos estão na máxima actividade, a água, o fogo, a tempestade e a luz saem da sua ordem e provocam um caos que custa inúmeras vidas humanas e é inimaginável na sua extensão. Será apenas um acto curto mas extremamente importante para todas as pessoas que o sobreviverão, pois só agora começará uma adversidade terrena que ultrapassará tudo o que já passou antes. As pessoas terão de mudar completamente o seu modo de vida, terão de fazer uso de tudo o que lhes resta, serão deixadas à sua própria sorte e não poderão esperar ajuda terrestre durante muito tempo, porque ficarão isoladas do mundo e a ligação não poderá ser restabelecida tão rapidamente. A magnitude da adversidade é incompreensível, mas chamo repetidamente a vossa atenção para ela, para que não se percam em bens terrenos, para que não os levem a sério e esqueçam a vossa alma, cuja maturidade só por si é decisiva para vós quanto à forma como suportareis o que está para vir. Anúncios deste tipo encontram pouca credibilidade e, no entanto, são de extrema importância, pois são cumpridos à letra. E cada dia é ainda uma dádiva de graça que se deve utilizar, mas não terrena mas espiritualmente, porque só aquilo que se adquire em bens espirituais tem um valor duradouro. Não obstante, prometo a Minha protecção e a Minha ajuda a todos vós que acreditam e querem servir-Me. Não se deixem oprimir pelas Minhas Palavras, saibam que tudo, mesmo o mais pesado, pode ser suportado se Me sobrecarregarem com isso, se Me pedirem para vos ajudar a suportar o vosso fardo..... Não o deixarei e ajudá-lo-ei a perseverar até ao fim...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL