Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Ernstige vragen aan hen die onderrichten en GOD's dienaren bestrijden

U zult ter verantwoording worden geroepen als u Mijn dienaren lastig valt wegens hun geestelijke werkzaamheid, want van MIJ hebben ze de opdracht, en als u hen bestrijdt, valt u MIJ aan. Ze voeren alleen de opdracht van hun HEER uit, dus zijn ze niet verantwoordelijk voor datgene waarvan u hen beschuldigt - dat ze u de waarheid in het gezicht zeggen, die u niet wilt horen en waarvan u nog veel minder kunt hebben dat ze uw medemensen wordt gebracht. IK eis rekenschap over het doen en denken van u die zelf als verkondigers van de waarheid in de wereld wilt worden erkend en toch de zuivere waarheid bestrijdt die van MIJ is uitgegaan.

Laat de waarheid voor u zelf een ernstige zaak zijn en probeer op de eerste plaats zelf in haar bezit te komen, dan pas hebt u het recht voor de waarheid op te komen en dragers van dwaalleren te hinderen bij hun werkzaamheid.

Als u echter zelf moet worden onderricht en tracht de dragers van de waarheid uit te schakelen, als u hen vervolgt en bestrijdt, gaat uw wezen tegen MIJ in en laadt u grote schuld op u, waarvoor IK u ter verantwoording roep. Bemerk, als u te goeder trouw handelt, hoe het er in de wereld uitziet: Waar vindt u de geest van liefde? Waar vindt u innige verbondenheid met GOD, overtuigd geloof en ware naastenliefde? Waar vindt u het werkzaam zijn van de GEEST, d.w.z. wijsheid en helder inzicht in geestelijke zaken? Hoe verklaart u voor uzelf het grote gebeuren vol van leed in de wereld? Hoe lost u het grote raadsel van de schepping op? Wat weet u van het WEZEN GOD's, van Zijn eeuwige heilsplan? Wie anders dan IK Zelf kan u het weten erover verschaffen door Mijn GEEST? En waar zult u een werkzaam zijn van de GEEST kunnen vaststellen? Beantwoord voor uzelf in alle ernst deze vragen en ontken dan de verbinding niet tussen MIJ en hen die u daarover opheldering kunnen geven. Neem met een dankbaar hart in ontvangst wat IK u aanbied uit den hogen om u tot inzicht te brengen, en als u twijfelt, onderzoek dan, maar verwerp niet zonder te onderzoeken, want waarlijk IK zeg u, IK bescherm Mijn dienaren en zal niet dulden dat van boven overgebrachte geestelijke leringen krachteloos worden gemaakt, doordat u tracht te verhinderen dat ze de medemensen worden gebracht en hen die Mijn Woord overbrengen bedreigt en vervolgt. Wat u van hen wilt afnemen zal IK hun teruggeven en duidelijk zult u Mijn werkzaam zijn en Mijn hulp herkennen.

Maar als u MIJ wilt dienen, als u Mijn Wil wilt vervullen, wek dan eerst uw geest tot leven door werken van liefde; pas dan hebt u het recht te oordelen en u op te werpen als rechter over hen die valse leerstellingen verbreiden of als valse profeten optreden. Dan pas zult u zelf weten hoe de waarheid van de dwaling te onderscheiden en ware dienaren voor MIJ te zijn op aarde, maar dan nooit meer diegenen veroordelen die u nu als dragers van de waarheid tegemoet treden om u Mijn Wil bekend te maken.

Onstuitbaar snelt de tijd haar einde tegemoet, voor deze aarde is u een doel gesteld en spoedig hebt u het tijdstip bereikt, waarop de mogelijkheid u te ontwikkelen op aarde ten einde is. Laat u daarover opheldering verschaffen, leef niet gedachtenloos van van de ene dag in de andere, er op rekenend, dat u nog veel tijd overblijft; wees u bewust van de grote verantwoording die u draagt voor uw eigen ziel alsook voor de zielen van uw medemensen, als u de tijd tot aan het einde goed benut en denk u in dat elke dag de laatste is. Dan zult u ijverig trachten uw zielerijpheid te vergroten, als u het goede wilt, als u MIJ wilt, en dan zult u nooit meer zo kunnen denken en handelen zoals u nu doet en u nog blind bent in de geest, zodat u het licht niet wilt aannemen dat de duisternis van uw geest zou doorbreken. Neem Mijn waarschuwing en vermaning ernstig opdat het u eens niet bitter berouwt, als het te laat is.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Preguntas serias para los maestros que luchan contra los siervos de Dios....

Seréis responsables si presionáis a Mis siervos debido a su actividad espiritual, porque de Mi parte tienen el encargo, y si los atacáis, Me atacáis a Mí. Ellos solo cumplen el encargo de su Señor, por lo que no son responsables de lo que les acusáis.... que os digan la verdad en vuestra cara, la que no queréis escuchar y mucho menos queréis que sea transmitida a vuestros semejantes. De ustedes exijo responsabilidad por sus acciones y pensamientos, que ustedes mismos quieren ser reconocidos como proclamadores de la verdad en el mundo y, sin embargo, son hostiles a la pura verdad, que se originó en Mí.

Permitidos ser serios acerca de la verdad y primero tratad de apoderaros de ella vosotros mismos, solo entonces tendréis derecho a defender la verdad y evitar que los portadores de la herejía hagan su trabajo. Pero si vosotros mismos tenéis que ser instruidos y tratáis de hacer inofensivos a los portadores de la herejía, si los perseguís y hostilizáis, vuestro ser se dirige contra Mí, y os cargáis con una gran culpa, de la cual os hago responsables. Tened en cuenta, si actuáis de buena fe, cómo es el mundo:....

¿Dónde encontráis el Espíritu de amor? ¿Dónde encontráis una íntima unión con Dios, una fe convencida y una verdadera caridad?.... ¿Dónde encontráis trabajo espiritual, es decir, sabiduría y reconocimiento claro en las cosas espirituales?.... ¿Cómo os explicáis los grandes acontecimientos dolorosos en el mundo?.... ¿Cómo se resuelve el gran rompecabezas de la creación?.... ¿Qué sabéis acerca del ser de Dios, de Su Plan eterno de salvación?.... ¿Quién más que Yo Mismo puede transmitiros el conocimiento de eso a través de Mi Espíritu?.... ¿Y dónde podéis encontrar vosotros un trabajo espiritual?....

Responded estas preguntas a vosotros mismos con toda seriedad, y luego no neguéis la conexión Conmigo a quienes puedan daros información al respecto. Con el corazón agradecido, aceptad lo que os ofrezco desde arriba para ayudaros a adquirir conocimiento, y si dudáis, entonces examinad, pero no rechazáis sin examinar, porque de verdad os digo, protejo a Mis siervos y no toleraré que el bien espiritual impartido desde arriba se vuelva ineficaz por vosotros, en el sentido de que buscáis evitar que se transmita a otros hombres y amenazar y perseguir a los portadores de Mi Palabra. Lo que querréis quitarles se lo devolveré, y obviamente debéis reconocer Mi obra y Mi ayuda.

Pero si queréis servirme, si queréis cumplir Mi voluntad, entonces primero despertad a vuestro espíritu a la vida a través de obras de amor; solo entonces tenéis el derecho a juzgar y juzgar a quienes difunden enseñanzas falsas o aparecen como profetas falsos. Sólo entonces sabréis distinguir la verdad del error y seréis verdaderos siervos de Mí en la tierra, y jamás condenaréis a aquellos que se os enfrentan como portadores de la verdad para daros a conocer Mi voluntad.

El tiempo presiona inexorablemente hacia su fin, se os ha fijado una meta para esta tierra, y pronto habréis llegado al punto en el que vuestras posibilidades de desarrollo en la tierra llegarán a su fin.... Dejaos informar al respecto, no viváis desconsiderados el día, esperando que aún os queda mucho tiempo; sed conscientes de la gran responsabilidad que tenéis para vuestra propia alma así como con las almas de vuestros semejantes, si queréis hacer bien uso del tiempo hasta el final, e imaginaos cada día como el último.... Entonces os esforzáis ansiosamente por aumentar la madurez de vuestra alma, si tengáis la voluntad para el bien, hacia Mí, y entonces nunca podréis actuar y pensar como lo hacéis ahora, cuando todavía estáis ciegos de espíritu, de modo que no queréis aceptar la luz que atravesaría vuestra oscuridad espiritual.... Tomad Mi advertencia y amonestación, para que un día no sentáis un amargo arrepentimiento cuando sea demasiado tarde....

Amén

Vertaler
Vertaald door: Hans-Dieter Heise