Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Zware strijd en leed vóór het einde GOD's Woord is de zekerste hulp

U kinderen van Mijn Liefde zult nog een korte tijd moeten volhouden tot u verlost wordt uit de vorm. Het is een zware strijd die u nog hebt te doorstaan, maar hij zal niet te zwaar zijn voor u, omdat IK voortdurend dicht bij u ben en u te allen tijde ondersteuning verleen. Doch terwille van uzelf zult u nog door leed moeten gaan, opdat u gelouterd bent en het laatste gericht niet hoeft te vrezen. Maar steeds geef IK u de verzekering dat u slechts nog korte tijd op deze aarde vertoeft, dat elke dag nog een geschenk is waarin u veel kunt winnen, als u zich berustend schikt in al het moeilijke wat over u komt. Het gaat voorbij en eens zult u vol dankbaarheid tot MIJ opzien, DIE u door het leed in de graad heb overgeplaatst, MIJ te mogen aanschouwen, DIE door het leed uw ziel help sneller rijp te worden, omdat de tijd tot aan het einde nog slechts kort is.

U allen bent mijn kinderen, IK zie wel uw leed, maar IK ben ook op de hoogte van de noodzakelijkheid ervan en zo is het leed alleen maar liefde voor u en u moet het altijd dankbaar uit Mijn Hand aannemen, want er komt niets over u wat IK niet weet of voor u niet als goed en zegenbrengend beschouw. Maar verlaten door MIJ bent u nooit, ook niet wanneer het er de schijn van heeft dat IK uw gebed niet hoor. Elke roep uit het hart baant zich een weg naar Mijn Oor en tot hulp ben IK steeds bereid, alleen is die voor u niet altijd meteen herkenbaar.

De genadegaven van boven - Mijn Woord - zal voor u steeds een zeker hulpmiddel zijn als u zich zwak waant of geheel moedeloos bent. Wend u tot MIJ in gebed en neem dan het antwoord in ontvangst door Mijn Woord in u op te nemen en er zal vrede over u komen en Mijn Kracht zal op u overstromen, zodat u in staat bent alles te dragen wat IK over u zend. U hoeft niet te lijden want Mijn Woord is volwaardige compensatie voor alles wat u ontbeert, wat u mist en u ellendig maakt.

Elk leed en elke zorg verdwijnt als u Mijn Woord leest en het in uw hart binnen laat dringen. Want Mijn Woord ben IK Zelf en zou u werkelijk leed kunnen gevoelen als IK in uw nabijheid ben? Bewijs uw geloof en neem Mijn raad ter harte, laat MIJ tot u spreken en niets zal u raken, geen leed zal u drukken zodra u in verbinding treedt met MIJ.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Luta dura e sofrimento antes do fim.... Ajuda a Palavra de Deus....

Vós, filhos do Meu amor, ainda tendes de aguentar por pouco tempo até serdes libertados do formulário. É uma batalha difícil que ainda tem de suportar, mas não será demasiado difícil para si porque estou constantemente perto de si e concedo-lhe apoio a todo o momento. No entanto, para vosso próprio bem, ainda têm de passar pelo sofrimento para que sejam purificados e já não precisem de temer o último Julgamento. No entanto, uma e outra vez dou-vos a garantia de que só ficareis nesta terra por um curto período de tempo, que cada dia é ainda um presente no qual podeis ganhar muito se vos renderdes a tudo o que é difícil para vós. Passará por Mim e, um dia, olhareis para Mim cheio de gratidão, Quem, através do sofrimento, vos colocou no grau de vos ser permitido olhar para Mim, Quem, através do sofrimento, ajuda a vossa alma a amadurecer mais rapidamente, porque o tempo é apenas curto até ao fim. Sois todos Meus filhos, vejo certamente o vosso sofrimento, mas também sei da sua necessidade, e assim o sofrimento é apenas amor por vós novamente, e deveis sempre aceitá-lo com gratidão da Minha mão, pois nada vos acontece que eu não conheça ou não considere bom e benéfico para vós. No entanto, nunca é abandonado por Mim, mesmo que pareça que não ouço a sua oração.... Cada chamada do coração chega ao Meu ouvido, e Eu estou sempre pronto a ajudar, só que nem sempre é imediatamente reconhecível para si.... O dom da graça de cima.... A minha palavra.... será sempre uma ajuda segura para si se achar que está fraco ou completamente desanimado.... Dirige-te a Mim em oração e depois aceita a resposta recebendo a Minha Palavra, e a paz virá sobre ti e a Minha força fluirá sobre ti, para que possas suportar tudo o que enviarei sobre ti. Não precisa de sofrer, pois a Minha Palavra é uma compensação total por tudo o que lhe falta, o que o torna miserável. Todo o sofrimento e toda a preocupação desaparecem se lerem a Minha Palavra e a deixarem penetrar nos vossos corações. Pois Eu Sou a Minha Palavra, e podeis realmente sentir sofrimento quando estou perto de vós? Prove a sua fé e atenda aos Meus conselhos, deixe-me falar consigo e nada lhe tocará, nenhum sofrimento o oprimirá assim que contactar Mim...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL