Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Aardse zorgen zijn onnodig De VADERLiefde van GOD

Waarom maakt u zich zorgen over uw aardse leven dat IK voor ieder van u vorm heb gegeven sinds eeuwigheid. U zult niet bij machte zijn er het geringste aan te veranderen, want Mijn Wil heeft het bepaald, en zoals Mijn Wijsheid het voor u goed heeft bevonden zoals het over u komt, zo is het goed voor u. Ga daarom zonder zorg uw weg over de aarde, want elke dag verloopt volgens Mijn Wil en elke gebeurtenis is voorzien sinds eeuwigheid. Maar daarmee wil niet gezegd zijn dat u passief zou moeten zijn en uw aardse taak zou mogen verwaarlozen, want ook deze behoort tot het lot dat voor u is bestemd en elke bezigheid heeft zegen tot gevolg.

Maar over de afloop van datgene wat u doet, moet u zich geen zorgen maken, en zo zult u MIJ elke last mogen opleggen, die IK gewillig voor u draag, u zult MIJ elke wens mogen toevertrouwen, u zult alle bedenkingen mogen uiten, alles wat u terneer drukt, wil IK van u afnemen en stil en blijmoedig moet u uw weg over de aarde gaan, want, wat er ook mag komen, IK ben op de hoogte van elke gebeurtenis en heb die zo voorbestemd, en wat IK doe is waarlijk juist. Elke zorg is onnodig zodra u zich eenmaal aan MIJ heeft overgegeven, als u zich aan MIJ en Mijn genade toevertrouwt. Dan neem IK, als uw VADER, elke zorg van u over, Mijn kinderen.

Maar u zult zelf zorg moeten dragen voor uw ziel. Deze zorg kan IK niet van u afnemen. IK kan u alleen raad geven en u alle gelegenheid geven die u ten volle zult moeten gebruiken voor het heil van uw ziel. Maar hoe meer u zich hieraan gelegen laat liggen, des te minder hoeft u zich zorgen te maken over het welzijn van uw lichaam, omdat IK dit van u overneem, zoals IK het u heb beloofd.

En daaraan zult u ook de waarheid van Mijn Woord inzien, dat IK aan al uw behoeften voldoe die u als Mijn kinderen zult hebben, want als zodanig zijn ook uw behoeften gering, terwijl de kinderen van de wereld grote eisen stellen, die IK u moet weigeren, terwille van uzelf. Maar gebrek lijden laat IK Mijn kinderen niet, want ze moeten altijd de Liefde van hun VADER in de hemel beseffen, ze moeten vertrouwelijk worden in het besef van Mijn Liefde en hun geloof moet zo'n kracht bereiken, dat IK hun alles kan geven wat ze vragen terwille van hun diep geloof.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Préoccupations terrestres inutiles – l'Amour Paternel de Dieu

Pourquoi vous préoccupez pour votre vie terrestre, que J'ai formé pour chaque individu depuis l'Éternité ? Vous n'en pouvez pas changer la moindre chose, parce que Ma Volonté l'a décidé et comme cela doit venir sur vous, est bien pour vous. Donc parcourez tranquillement votre vie terrestre, parce que chaque jour passe selon Ma Volonté et chaque événement est prévu depuis l'Éternité. Mais avec cela il ne doit pas être dit que vous devez être inactifs et négliger votre tâche terrestre, parce que même cela fait partie précisément de votre destin, et toute activité a pour conséquence la Bénédiction. Mais ne vous préoccupez pas du résultat de ce que vous faites ; ainsi vous pouvez même charger sur Moi chaque poids, que Je porte volontairement pour vous ; vous pouvez Me confier chaque désir, vous pouvez manifester toute préoccupation, car Je veux vous enlever tout ce qui vous presse et vous devez parcourir silencieux et ravis votre voie terrestre, parce que quoi que ce soit qui se produise, Je connais chaque événement et Je l'ai prédestiné ainsi, et ce que Je fais, est vraiment juste. Toute préoccupation est inutile, dès que vous vous êtes donné une fois à Moi, lorsque vous vous recommandez à Moi et à Ma Grâce. Alors en tant que votre Père Je Me charge de toute préoccupation pour vous, Mes fils. Mais vous devez pourvoir vous-mêmes à votre âme. Cette préoccupation Je ne peux pas vous l'enlever, Je peux seulement vous conseiller et vous offrir chaque occasion, que vous devez exploiter pour le salut de votre âme. Plus vous vous en occuperez, moins vous aurez besoin de vous préoccuper du bien-être pour votre corps, parce que Je M’en charge comme Je vous l'ai promis. En cela vous devez aussi reconnaître la Vérité de Ma Parole, du fait que Je résous tous les besoins que vous avez en tant que Mes fils, parce que comme tels vos besoins sont faibles, tandis que les fils du monde posent de hautes exigences, que Je dois vous refuser pour vous-mêmes. Mais Je ne laisse pas languir Mes fils, parce qu'ils doivent reconnaître à tout instant l'Amour de leur Père dans le Ciel, ils doivent devenir confiant dans la reconnaissance de Mon Amour et leur foi doit atteindre cette conviction que Je peux leur donner tout ce qu'ils demandent, à cause de leur profonde foi.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet