Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Opdracht voor de dragers van de waarheid Opheldering

Wie zich verplicht heeft om nu voor MIJ en Mijn rijk te arbeiden, door een in vrije wil gegeven belofte MIJ te dienen, die moet onder zijn medemensen werken om hun opheldering te verschaffen, want ze leven in totale onwetendheid, ze gaan onwetend door het aardse leven en maken daarom geen juist gebruik van het leven. Dit is hun echter gegeven met het doel hun ziel te vervolmaken, wat slechts dan geschieden kan, wanneer ze naar waarheid op de hoogte zijn gebracht, aan de omvorming van hun wezen arbeiden, als ze zich veranderen tot liefde. Deze verandering wordt echter alleen tot stand gebracht door de waarheid, een weten over Mijn Oerwezen en de verhouding van MIJ met Mijn schepselen.

En dus is het toezenden van de zuivere waarheid een dringende noodzaak en taak van hen die MIJ willen dienen. Waar er mensen zijn die innig naar de waarheid verlangen, daar leid IK ook Mijn Woord naar toe en altijd zullen Mijn dienaren gelegenheid hebben, hun weten verder te geven en elke gelegenheid is Mijn werk, Mijn Wil. IK ken de vragen die door de mensen gesteld worden, IK ben op de hoogte van de ontvankelijkheid van ieder apart, IK ken zijn verlangen naar waarheid en IK weet van de sterkte van zijn geloof en zijn liefde en in overeenstemming daarmee bedenk IK ieder afzonderlijk met de waarheid, laat hem echter de vrije keus haar aan te nemen of af te wijzen. Geheel zonder dwang moet de geestelijke gave worden aangeboden daar anders de wil om een afwijzende houding aan te nemen, te sterk is.

(22 mei) Als IK Zelf echter in het Woord die mensen nader kom die van goede wil zijn, zullen ze MIJ herkennen, ze worden door de kracht van Mijn Woord getroffen om het niet aan hun oren te laten wegsterven, maar het in zich te laten werken, er een standpunt tegenover te bepalen, en de waarheid zal hen bevredigen en gelukkig maken. Mensen die van goede wil zijn leven ook in de liefde, en in dezelfde mate spreekt Mijn Woord tot hun hart zoals hun hart door het werkzaam zijn in liefde tot MIJ spreekt. De dragers van de waarheid moeten daarom omgang zoeken met mensen die liefde willen geven om hen door het doen toekomen van de zuivere waarheid nog meer bekwaam te maken liefdevol bezig te zijn en hen te sterken in moeilijke tijden, die ieder van u nog beschoren zijn.

De dragers van de waarheid moeten echter ook proberen die mensen nader tot de waarheid te brengen die lauw en onverschillig door het leven gaan zonder daden van liefde te verrichten, zonder hun medemensen in dienende naastenliefde te willen helpen, die geen verlangen naar de waarheid hebben en niet naar geestelijke goederen streven. Dezen zijn op een dwaalspoor gebracht en moeten op de juiste weg geleid worden. Ze gaan voort in duisternis en moeten door lichtstralen worden aangeraakt, opdat ze de weldaad van het licht ervaren en zich aan zijn stralen blootstellen.

Inzicht in de waarheid is dringend nodig voor de mensheid en Mijn GEEST zal steeds daar werkzaam worden waar de nood groot is en er slechts de geringste mogelijkheid bestaat om nog te redden, waar dwalende zielen niet helemaal ten prooi zijn gevallen aan Mijn tegenstander en de korte tijd tot aan het einde nog een verandering in het denken tot stand kan brengen.

IK ontferm ME over hen en stuur hun Mijn boden toe, die in Mijn Naam moeten spreken en getuigen van Mijn Liefde, Wijsheid en Almacht, opdat de mensen leren geloven en de kant kiezen van HEM, van WIE ze eens zijn uitgegaan en tot WIE ze zich weer in vrije wil moeten keren opdat ze zalig worden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

La tâche des porteurs de la Vérité - l'éclaircissement

Celui qui s'est maintenant engagé pour Moi et Mon Royaume à travers la promesse donnée dans la libre volonté de Me servir, doit être sans préjugé envers son prochain, parce qu'ils vivent dans une complète non-connaissance, parce qu’ils passent comme des ignorants à travers la vie terrestre et donc ils ne valorisent pas la vie d’une manière juste. Or celle-ci a été donnée pour que leur âme murisse, chose qui peut se produire seulement lorsqu’ils sont mis dans la connaissance selon la Vérité, lorsqu’ils travaillent à la transformation de leur être, lorsqu’ils changent dans l'amour. Et seulement la Vérité procure ce changement, le savoir de Mon Être Primordial et le rapport entre Moi et Mes créatures. Et donc l'apport de la pure Vérité est une nécessité urgente et la tâche de ceux qui veulent Me servir. Là où il y a des hommes qui désirent intimement la Vérité, là Je guide Ma Parole et Mes domestiques ont toujours l'occasion de transmettre leur savoir et chaque occasion est Mon Œuvre, Ma Volonté. Je connais les questions que les hommes se posent, Je connais les facultés de réception de chacun, Je connais son désir pour la Vérité, et Je connais la force de sa foi et de son amour, et Je pourvois en conséquence chaque individu avec la Vérité, Je le laisse cependant libre de l'accepter ou de la refuser. Le Don de Grâce doit être offert entièrement sans contrainte, autrement la volonté de refus est trop forte. (22.05.1948) Mais si Moi-même Je M’approche dans la Parole des hommes qui sont de bonne volonté, ils Me reconnaîtront, ils seront touchés par la Force de Ma Parole, Je ne la laisserai pas passer outre leurs oreilles, mais Je la laisserai agir en eux, ils prendront position et la Vérité les rendra satisfaits et heureux. Les hommes de bonne volonté vivent aussi dans l'amour, et dans la même mesure Ma Parole parle à leur cœur, comme leur cœur Me parle au travers de leur activité d'amour. Donc les porteurs de la Vérité doivent chercher la fréquentation avec des hommes de bonne volonté d'aimer, pour les rendre capables d'aimer à travers l'apport de la pure Vérité et ils seront fortifiés dans les jours difficiles qui sont encore destinés à chacun de vous. Mais les porteurs de la Vérité doivent chercher à apporter la Vérité près de ces hommes qui passent à travers la vie tièdes et indifférents, sans exercer des œuvres d'amour, sans vouloir aider leur prochain dans l'amour servant envers le prochain, sans désir pour la Vérité ni tendance au bien spirituel. Ceux-ci sont guidés dans l'erreur et ils doivent être guidés sur la voie juste. Ils marchent dans les ténèbres et ils doivent être touchés par les rayons de la Lumière, pour qu'ils sentent le bénéfice de la Lumière et qu’ils s'exposent à ses rayons. La connaissance de la Vérité est d'urgence nécessaire pour l'humanité, et Mon Esprit sera toujours efficace là où la misère est grande et où il existe seulement la moindre possibilité de salut, là où des âmes égarées ne sont pas entièrement tombées aux mains de Mon adversaire et le bref temps jusqu'à la fin peut encore apporter un changement de leurs pensées. Je prends soin d’eux et Je leur envoie Mes messagers qui doivent parler en Mon Nom et témoigner de Mon Amour, de Ma Sagesse et de Mon Omnipotence, pour qu'ils apprennent à croire et se tournent vers Celui d’où ils ont eu autrefois leur Origine et auquel ils doivent de nouveau retourner dans la libre volonté, pour devenir bienheureux.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet