Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Moeilijke levensomstandigheden nà de catastrofe GOD's leiding en hulp

De geheel nieuwe levensomstandigheden nà de komende natuurcatastrofe vragen ook een geheel andere levenswijze. De mensen zullen zich voor opgaven gesteld zien die voor hen niet uitvoerbaar lijken, maar die toch moeten worden volbracht vanwege de noodzaak om te blijven leven. En dan kunnen de mijnen de kracht van hun geloof bewijzen doordat zij vol vertrouwen Mijn hulp verwachten, en die hulp dan ook mogen ervaren.

Dat is de tijd waarin de mensen met een diep geloof de ongelovigen kunnen bewijzen wat een diep gelovig mens vermag, als hij vertrouwt op de hulp van GOD. Als hij zich in diep geloof overgeeft aan MIJ, en de grote nood MIJ in gebed voorlegt. Ze zullen geholpen worden en het leven zal voor hen draaglijker zijn, al blijft het ook zeer moeilijk. Maar voor hen gaf IK ook de belofte die IK nu weer in herinnering breng; dat IK de dagen zal verkorten terwille van de mijnen.

En zo komt het uur steeds nader waarin IK zal komen in de wolken en dan zal Mijn neerdalen voor de mijnen een ware verlossing betekenen. Want zij bevinden zich in zware verdrukking en hebben waarlijk Mijn hulp nodig. Zolang zij nog leven op de aarde zijn zij ook aan lijden blootgesteld, d.w.z. zij zijn nog niet ongevoelig voor de ergernissen en bedreigingen van de wereld. Maar toch maakt de sterkte van hun geloof voor hen alles draaglijker, hoewel het hen dikwijls heel sterk treft.

En door deze moeilijke levensomstandigheden en de daaruit volgende meedogenloze menselijke gedragingen, zullen de mensen zich splitsen in twee groepen: In een groep die niet gelooft en daarom ook geen verbinding heeft met de lichtvolle geestenwereld, en in een groep voor wie de verbinding met MIJ alles betekent. Die niets zullen doen zonder vooraf Mijn Zegen er voor gevraagd te hebben, en daarom ook heel duidelijk Mijn leiding kunnen herkennen omdat zij door hun liefde tot MIJ ook Mijn nabijheid bespeuren. Want Mijn nabijheid geeft steeds Kracht en daaruit een makkelijker overwinnen van datgene, wat zonder die "kracht uit MIJ" veel zwaarder op de mensen drukt.

In die tijd zullen de mijnen elkaar ook herkennen aan hun geloofssterkte en elkaar troosten met Mijn komst. Zij zullen MIJ vol hoop en geduld verwachten en in hun liefde verlangend naar MIJ uitzien. Zij zullen rotsvast geloven dat IK zal komen, en hun geloof zal IK niet beschamen. IK help hen waar hulp nodig is en haal ze weg als de nood ondraaglijk is geworden, opdat zij niet van MIJ afvallen maar volharden tot het einde. Want dan kunnen zij binnen gaan in het paradijs van de nieuwe aarde, omdat zij MIJ trouw bleven in de grootste nood.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Difíciles condiciones de vida... La guía y ayuda de Dios...

Condiciones de vida completamente diferentes también requerirán una forma de vida completamente diferente, y los hombres se verán enfrentados a tareas que les parecen de cumplir y que todavía tienen que resolver porque son una necesidad de la vida. Y ahora los que son Míos tendrán que probarse a sí mismos, es decir, tendrán que probar el poder de la fe y con plena confianza tendrán que esperar Mi ayuda, y serán ayudados. Este es el tiempo en que los hombres que están en profunda fe darán testimonio a los incrédulos de lo que el creyente es capaz de hacer si confía en la ayuda de Dios, si se entrega a Mí en profunda fe y Me presenta su mayor necesidad en oración. Serán ayudados y la vida les será soportable, aunque sea muy difícil.

Pero también les di la promesa que ahora también traigo a la mente: que acortaré los días por amor a los Míos. Y así se acerca cada vez más la hora en que Yo vendré en las nubes y este regreso Mío significará una verdadera redención para los que son Míos, que están en los mayores dificultades y obviamente necesitan Mi ayuda... mientras estén viviendo todavía en la tierra, también están expuestos al sufrimiento, es decir, todavía no son completamente inmunes al acoso y las amenazas del mundo. Pero la fuerza de su fe les facilita soportar el sufrimiento, aunque a veces les afecte muy profundamente.

Y así la gente se dividirá en dos bandos, los que no creen y por lo tanto no tienen poca conexión con el mundo espiritual, y aquellos para quienes la conexión Conmigo lo es todo y que no empiezan nada sin haber pedido Mi bendición, y ellos, por tanto, también reconocen evidentemente Mi guía porque por su amor a Mí sienten también Mi cercanía en ellos y Mi cercanía significa siempre poder y por lo tanto una superación más fácil de aquello que pesa mucho más sobre el hombre sin el poder de Mí.

Y ahora los Míos se reconocerán por la fuerza de su fe y se unirán y se consolarán unos a otros para la venida del Señor... Me esperarán llenos de esperanza y Me añorarán en su amor, y creerán firmemente que Yo vengo, y no defraudo su fe; lo ayudo donde se requiere ayuda, y vengo a buscarlos cuando la angustia se hace insoportable, para que no se aparten de Mí, para que permanecen firmes hasta el final y pueden entrar en el paraíso de la tierra nueva porque permanecieron fieles a Mí, incluso en la mayor de las necesidades...

amén

Vertaler
Vertaald door: Hans-Dieter Heise