Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het belijden van Christus - Levend christendom

Wie zich tot de kerk van Christus rekent, moet Hem ook voor de wereld belijden als dat van hem wordt gevraagd. Hij mag Christus niet verloochenen. Hij moet voor Hem en Zijn leer uitkomen en hij moet zelf volgens Zijn leer leven. Hij moet aan het werk van verlossing geloven en door een leven in onbaatzuchtige naastenliefde zijn toebehoren aan Hem bewijzen. En dan kan hij pas een echte christen worden genoemd. Dan pas staat hij levend in het christendom, dat niet bestaat in een toebehoren aan een christelijke kerk, maar in de ware navolging van Jezus.

En de ware aanhangers van Zijn kerk zullen door de wereld zeer vijandig worden bejegend. Men zal ze vervolgen en onder bedreiging tot afval van de kerk van Christus willen dwingen. En dan moeten ze standhouden tegenover de wereld. Dan moeten ze openlijk voor Hem uitkomen, zelfs wanneer ze moeten vrezen hun lichamelijk leven daarbij te verliezen. Een dood voor Jezus Christus zal de ziel voor eeuwig tot leven wekken. Maar wie de wereld concessies doet, wie niet de moed heeft haar weerstand te bieden, zorgt wel voor zijn aardse leven, maar zijn ziel verkoopt hij en wat de wereld hem biedt heeft geen waarde voor de eeuwigheid.

En daarom zou de keus voor de mens eenvoudig moeten zijn, met het oog op het nabije einde, dat een verwoesting van alle materie zal brengen. En dan zal de mens die in en voor Christus leeft, alles opofferen. Geen bedreiging van de wereld zal hem schrik aanjagen of hem ertoe bewegen tegenover God een valse beslissing te nemen. Hij zal moedig en dapper zijn tegenover alle beschuldigingen van de wereld en dan zal ook de belofte van Jezus in vervulling gaan: "Wie Mij voor de wereld belijdt, die zal ook Ik voor mijn Vader belijden". De mens zal de genegenheid van de eeuwige Liefde verwerven volgens Zijn belofte. Dan zal Hij zelf tot de mensen komen en hun het evangelie brengen. Hij zal in de harten der zijnen Zijn intrek nemen en ze zullen de grootste beloning in ontvangst mogen nemen. God zelf zal in de mens zijn en hem van het rijkste weten voorzien. Hij zal in het woord bij hem zijn tot aan het einde.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Confessando Cristo.... Viver o Cristianismo....

Qualquer pessoa que se considere membro da igreja de Cristo deve também confessá-Lo perante o mundo, se isto lhe for exigido. Não deve negar Cristo, deve defender Ele e os Seus ensinamentos, e ele próprio deve viver de acordo com os Seus ensinamentos, deve acreditar no acto de Salvação e provar a sua filiação a Ele através de uma vida de amor altruísta ao próximo, e só então poderá ser chamado um verdadeiro cristão, só então se manterá no cristianismo vivo, que não consiste em pertencer a uma igreja cristã, mas no seguimento correcto de Jesus. E os verdadeiros seguidores da Sua igreja serão severamente atacados pelo mundo, serão perseguidos e ameaçados de apostasia por parte da igreja de Cristo. E depois terão de permanecer firmes perante o mundo, depois terão de O professar abertamente, mesmo que tenham de recear perder a sua vida física no processo. Uma morte para Jesus Cristo despertará a alma para a vida por toda a eternidade. Mas quem faz concessões ao mundo, quem não tem a coragem de lhe resistir, certamente que providencia a sua vida terrena, mas vende a sua alma, e o que o mundo lhe oferece não vale nada para a eternidade. E, portanto, a escolha deve ser fácil para o ser humano tendo em vista o fim que se aproxima, o que trará uma destruição de toda a matéria; e então o ser humano entregará tudo o que vive em e por Cristo.... Nenhuma ameaça do mundo o assustará ou o levará a tomar uma decisão errada perante Deus, ele será corajoso e corajoso perante todas as acusações do mundo, e então a promessa de Jesus também se realizará: "Quem Me confessar perante o mundo, Eu também o confessarei perante o Meu Pai....". O homem ganhará o afecto do amor eterno de acordo com a Sua promessa. Então Ele próprio virá às pessoas e lhes trará o Evangelho, Ele tomará morada nos seus próprios corações e ser-lhes-á permitido receber a maior recompensa.... O próprio Deus estará no ser humano e dar-lhe-á o conhecimento mais rico, Ele estará com ele na Palavra até ao fim...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL