Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Aaneensluiting van verschillende geestelijke richtingen in de geloofsstrijd

De verschillende geestelijke richtingen zullen, doordat ze van elkaar afwijken, ook steeds in een stille strijd met elkaar verwikkeld zijn, in zoverre dat elk tracht aanspraak te maken op de waarheid en die daarom andere niet in hun recht wil laten. En toch zullen ze in de laatste tijd samengaan voorzover ze maar de leer van Jezus Christus als grondbeginsel hebben en Zijn naam belijden. Dan raken alle verschillen die er anders zijn op de achtergrond, want al het geestelijke streven zal bestreden worden en ieder die naar het geestelijke streeft zal aansluiting zoeken bij de naaste die net zo gezind is. En dus zal dan uit elke geestelijke richting de leer van Christus naar voren treden en hun aanhangers zullen dan tot de gemeente Gods behoren, tot Zijn kerk die Hij zelf heeft gegrondvest. Ze zullen door hun geloof in Jezus Christus bij deze kerk horen ofschoon ze verschillende geestelijke richtingen hebben. Ieder zal de uiterlijke handelingen en gebruiken afstoten en alleen de innerlijke band met Jezus Christus nastreven, ieder zal de liefde bevorderen, liefde onderrichten en liefde beoefenen.

De strijd tegen alle geestelijke richtingen zal bijzonder hard worden gevoerd, zodat de lauwe, geloofszwakke mensen afvallen wanneer ze geen diep levend geloof hebben. Want ze kunnen geen weerstand bieden, ze bezwijken onder de last die hun door wereldse macht wordt opgelegd. En oorzaak daarvan is de dwaling die elke geestelijke richting bezit, waarop ze schipbreuk lijden als ze door het ernstige optreden tegen hen gedwongen worden daarover na te denken.

Wie in de waarheid vaststaat door werkzaam te zijn in liefde en juiste onderrichting van de kant van de door God gekozen dienaren, zal ook de sterkte van geloof opbrengen en hij zal in geen enkele nood gaan weifelen, want de waarheid verschaft hem kracht en de waarheid geeft hem ook inzicht. En zo is hij op de hoogte van het nabijzijnd einde en de redding uit de diepste nood door God zelf. Maar door verkeerde leerstellingen kan hij dit inzicht niet vinden en hij zal onzeker worden in het geloof en afvallen als hij voor de serieuze keus wordt geplaatst Jezus Christus voor de wereld te belijden of Hem te verloochenen. Dan zal diegene sterk zijn die door werken van liefde zich ontvankelijk heeft gemaakt voor de waarheid uit God. Hij zal weerstand bieden en geen wereldlijke maatregelen hoeven te vrezen, want hij hoopt op de hulp van God en die zal hij ontvangen in elke nood van het lichaam en de ziel. Dan zal de kerk van Christus slechts klein zijn en aanhangers van elke geestelijke richting zullen zich in haar veilig weten en elke strijd zal begraven zijn. En ook alle uiterlijkheden en ceremoniële handelingen zullen wegvallen met het oog op de grote vervolging die alle aanhangers hebben te vrezen.

En ook is dit goed voor de geestelijke ontwikkeling van ieder afzonderlijk: dat hij alleen maar aandacht aan de kern schenkt, dat hij beseft dat alleen maar de christelijke leer van de liefde deze kern is en zijn geloof dus wordt versterkt hoe ijveriger hij deze leer naleeft. De schare der gelovigen zal samensmelten, er zal slechts een kleine kudde zijn, maar dezen staan vast in de waarheid, in het juiste inzicht. En ze zullen in de laatste dagen de meest zware beproevingen doorstaan en als overwinnaars tevoorschijn komen, want de kerk van Christus zal zegevieren en ze omvat allen die in de liefde leven en in het geloof vaststaan, die Hem voor de wereld erkennen en met Zijn geest zijn vervuld als gevolg van het ononderbroken werkzaam zijn in liefde. En uit alle geestelijke richtingen zullen de strijders voor Christus zich aaneensluiten en zich ter beschikking stellen voor de laatste strijd. En God zelf zal hun Legeraanvoerder zijn, God zelf zal hen beschermen en het schild van het geloof zal hen beveiligen en hen onkwetsbaar maken. Ze zullen strijden voor Christus naam en de zege zal aan hun kant zijn.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

União de diferentes escolas de pensamento na luta religiosa....

As diferentes escolas de pensamento estarão sempre em batalha silenciosa umas com as outras devido ao seu desvio umas das outras na medida em que cada uma tenta reivindicar a verdade e por isso não quer aceitar a outra. E no entanto, nos últimos dias unir-se-ão, desde que apenas tenham como princípio fundamental o ensinamento de Jesus Cristo e confessem o Seu nome, então todas as outras diferenças desaparecerão em segundo plano, pois todos os esforços espirituais serão combatidos e todos os lutadores espirituais procurarão, portanto, unir-se ao seu vizinho que tem a mesma mente. E assim o ensino de Cristo emergirá de cada escola de pensamento, e os seus seguidores pertencerão à congregação de Deus, à Sua igreja, que Ele próprio fundou.... Pertencerão a esta igreja através da sua fé em Jesus Cristo, apesar de terem escolas de pensamento diferentes. Cada um rejeitará acções e costumes externos e só lutará pelo laço interior com Jesus Cristo, cada um cultivará o amor, ensinará o amor e praticará o amor. A batalha contra todas as escolas de pensamento será levada a cabo de forma particularmente brutal para que as pessoas tépidas e fracas caiam se não tiverem uma fé viva profunda, pois não podem oferecer qualquer resistência, cairão sob o fardo que lhes é imposto pelo lado mundano. E a causa disto é o erro que todas as escolas de pensamento têm de mostrar, que falham se forem forçadas a pensar no assunto através da acção séria contra elas. Qualquer pessoa que se mantenha na verdade através da actividade amorosa e instrução correcta por parte dos servos escolhidos de Deus também reunirá a força da fé e não vacilará em nenhuma adversidade, pois a verdade dá-lhe força e a verdade também lhe dá conhecimento. E assim ele conhece o fim próximo e a salvação da mais profunda adversidade através do próprio Deus. Mas ele não pode encontrar este conhecimento através de ensinamentos errados, e vacilará na sua fé e cairá se for confrontado com a escolha séria de confessar Jesus Cristo perante o mundo ou de O negar. Então aquele que se fez receptivo à verdade de Deus através de obras de amor será forte, resistirá e não precisará temer medidas mundanas, pois espera a ajuda de Deus e ela ser-lhe-á dada em todas as adversidades de corpo e alma. Então a igreja de Cristo será apenas pequena, e os seguidores de cada escola de pensamento abrigar-se-ão nela, e todas as disputas serão enterradas, tal como todas as externalidades e actos cerimoniais cairão por causa da grande perseguição que todos os seguidores terão de temer. E isto também é bom para o desenvolvimento espiritual do indivíduo, que ele apenas presta atenção ao núcleo, que apenas reconhece o ensinamento cristão do amor como este núcleo e assim a sua fé será reforçada quanto mais ansiosamente ele seguir este ensinamento. O rebanho de crentes fundir-se-á, será apenas um pequeno rebanho, mas estes permanecerão na verdade, no conhecimento certo, e sobreviverão aos últimos dias das provas mais duras e emergirão vitoriosos, pois a igreja de Cristo será vitoriosa, e inclui todos os que permanecem no amor e na fé, que O reconhecem perante o mundo e são preenchidos pelo Seu espírito como resultado de uma actividade incessante de amor.... E de todas as escolas de pensamento, os lutadores por Cristo alinhar-se-ão e defenderão a batalha final, e o próprio Deus será o seu comandante, o próprio Deus os protegerá, e o escudo da fé os cobrirá e os tornará invulneráveis.... lutarão pelo nome de Cristo e a vitória estará do seu lado...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL