Bij alles wat jullie doen, moeten jullie je ervan bewust zijn, de goddelijke wil daarmee te vervullen. Daarom moeten jullie al jullie denken, spreken en handelen Hem aanbevelen, jullie moeten Hem daarvoor Zijn zegen vragen en jullie volledig toevertrouwen aan Zijn goddelijke leiding. Jullie moeten jullie levenswandel geheel onderwerpen aan Zijn wil, dus alleen willen, dat deze Hem welgevallig is en er steeds naar streven, Zijn liefde te verwerven. Dan zullen jullie noch tegenstrijdig met God denken noch spreken en handelen kunnen, en jullie gang over de aarde zal waarachtig niet zonder gevolgen blijven voor jullie zielen. Maar jullie vervullen Gods wil indien jullie het gebod van de liefde tot leidraad van jullie levenswandel maken, want dan vervullen jullie het belangrijkste gebod en God zal jullie zegenen, zowel geestelijk als ook aards.
Jullie doel op aarde is onzelfzuchtig te dienen en jullie kunnen dit in alle levensomstandigheden doen, of jullie arm of rijk zijn, groot of klein, vooraanstaand en machtig of nietig en zwak. Jullie kunnen voortdurend dienen wanneer jullie maar dienen willen. Ieder mens wordt voldoende gelegenheden geboden zich bezig te houden met dienende naastenliefde en niemand moet geloven steeds alleen maar de behoefte te hebben te ontvangen en zijn vrijgevigheid opzij zetten omdat hij zelf niets bezit om te kunnen geven. Zelfs de armste kan geven. Want wanneer hij geen materiële goederen bezit, kan hij toch liefde geven en daardoor wederliefde opwekken, zijn wil kan bereid zijn te geven en dan wordt ook zijn wil gewaardeerd als een goede daad.
Maar God kijkt altijd alleen in het hart en daarvan blijft voor Hem geen opwelling verborgen. Een naar buiten schijnbaar grote daad van liefde kan dan nog van generlei waarde zijn voor God wanneer niet in het hart de liefde gevoeld wordt die door de daad zichtbaar wordt gemaakt en de kleinste gave zal God welgevallig zijn wanneer deze uit een liefdevol hart komt. En wie waarachtig in liefde werkzaam is, die zal ook van het weinige wat hij bezit offeren, hij vraagt niet angstvallig, maar deelt uit. En het zal hem veelvoudig teruggegeven worden, want "zoals jullie uitmeten, zo zal jullie toegemeten worden" spreekt de Heer, en Zijn woord is waarheid.
Dus moet niemand zijn bezit angstvallig achterhouden als hij probeert naar Gods wil te leven, hij moet met een vreugdevol hart geven, want het handelen uit liefde brengt hem veel grotere zegen dan zijn weinige bezit hem geven kan, want hij ontvangt aards en geestelijk onvergelijkelijk meer. Zijn ziel rijpt, hij wordt doorlopend juist geleid, omdat God zelf zich over hen ontfermt die naar Zijn welgevallen willen leven en omdat Zijn leiding zekerheid geeft, het doel te bereiken.
Slechts één ding is nodig: dat jullie in de liefde leven, dat jullie denken, spreken en handelen steeds door de liefde van het hart wordt geleid en dat jullie je met een vast geloof toevertrouwen aan de genade van Hem Die jullie het leven gaf om jullie zielen te laten rijpen. Met Zijn genade en Zijn kracht vermogen jullie alles, ook in de grootste lichamelijke en geestelijke nood zullen jullie in liefde werkzaam kunnen zijn wanneer jullie je met de eeuwige Liefde zelf verbinden door het gebed, Die jullie onmetelijke kracht en genade doet toekomen omdat jullie dichterbij Hem willen komen door werken in liefde.
Amen
VertalerSve što činite vi bi trebali činiti u saznanju da izvršavate Božansku volju. Prema tome, vi sve vaše misli, riječi i djela trebate povjeriti Njemu, vi za to trebate zatražiti Njegov blagoslov i u potpunosti se preporučiti Njegovom Božanskom vodstvu.... vi trebate postaviti Njegovu volju da u potpunosti vodi vaš dnevni život, tj., vi jedino trebate željeti da vaš način života bude ugodan Njemu i uvijek činiti najbolje da bi postignuli Njegovu ljubav. Onda ne možete niti govoriti niti činiti nešto što se suprotstavlja Bogu i vaš život na Zemlji neće biti bezuspješan za vaše duše. Vi ispunjavate Božju volju kada zapovijed ljubavi postane vodeći princip vašeg života, onda živite u skladu sa najvažnijim zakonom i Bog će vas blagosloviti, duhovno baš kao i materijalno.
Vaša svrha na Zemlji je nesebično služenje i vi to možete činiti u svakoj situaciji (= u smislu, 'vi na taj način možete proživjeti svaku situaciju'), bez obzira da li ste siromašni ili bogati, veliki ili mali, cijenjeni i moćni ili neprimjetno slabi.... vi uvijek možete biti korisni pod uvjetom da želite služiti/biti od pomoći. Svakom čovjeku je ponuđeno dovoljno mogućnosti da ljubazno/dobronamjerno služi i nitko ne bi trebao vjerovati kako je sam u potrebi primiti (= kako je njemu samome potrebna) pomoć reducirajući time svoju vlastitu odlučnost/hrabrost da daje pošto sam nema ništa za dati.... Čak i najsiromašniji može da(va)ti.... i ako nema materijalno bogatstvo onda može da(va)ti ljubav i na taj način probuditi ljubav u drugima.... on može biti voljan da(va)ti i njegova volja je onda poput dobrog djela (ili 'slična dobrom djelu').
Ali Bog uvijek gleda u srce i ni jedan impuls/nagon Mu tamo ne ostaje sakriven. Jedno na van/vani očigledno/prividno veliko djelo ljubavi može biti bezvrijedno u očima Božjim ako srce ne osjeća ljubav koja prikazuje djelo: i čak je najmanji dar Bogu mio ako je pružen (ili 'ako ga je čovjek dao') sa blagonaklonim srcem koje je ispunjeno sa ljubavlju.
I svatko tko iskreno želi davati sa radošcu ce takoder dati od ono malo što ima, on nece sa strahom ispitivati vec ce umjesto toga dijeliti.... I bit ce mu vraceno puno puta više pošto Gospodin kaže: 'Kako/koliko dajete tako/toliko cete i primiti....' a Njegova Rijec je istina.
Stoga nitko kada nastoji živjeti u skladu sa Božjom voljom ne bi trebao zabrinuto čuvati svoje vlasništvo za sebe, on bi trebao davati sa radošću pošto će ga njegova akcija ljubavi nagraditi sa puno većim blagoslovima nego mu to malo njegove imovine ikad može pružiti. Budući da će on primiti iznimno više, i zemaljski i duhovno.... njegova duša će sazrijeti, on će uvijek biti ispravno vođen pošto Bog Osobno brine o onima koji žele živjeti na Njemu ugodan način (= način koji Njega zadovoljava), i pošto je Njegovo vodstvo garancija za postizavanje cilja.
Jedino jedan faktor se potražuje od vas: da živite za ljubav.... da vaše misli, rijeci i akcije uvijek budu vodene ljubavlju vašeg srca i da se pobožno preporucite Njemu, Koji vam je dao vaš život tako da vaše duše mogu sazrijeti.... Sa Njegovom milošcu i snagom vi možete uciniti sve, cak i u vremenima najvecih fizickih i duhovnih poteškoca vi možete ciniti djela dobrote pod uvjetom da se kroz molitvu sjedinite sa Vjecnom Ljubavlju Osobno, što ce vam dati neogranicenu snagu i milost pošto Mu se vi želite približiti sa djelima ljubavi.
AMEN
Vertaler