Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Innerlijke vrede - Verbinding met God

In de verbinding met Mij zult u rust vinden en innerlijke vrede. Ik ben voortdurend bij u, maar om u voelbaar nabij te kunnen zijn, moeten ook uw gedachten bij Mij zijn, en u zult Mij gewaar worden en kracht ontvangen naar behoefte. De nood van het lichaam helpt de ziel zich te bevrijden en zich in geestelijke sferen te verheffen. En als ze terugkeert naar de aarde, is ze gesterkt en vreest geen aardse nood meer. Want mijn adem heeft haar even aangeraakt, ze is in mijn krachtstroom geraakt, omdat ze naar kracht verlangde en mijn kracht is het uitstromen van Mij zelf. Ik ben u nabij en waar Ik ben is elke bangheid, elke zorg ongegrond.

Verbind u dikwijls met Mij. Maak u ontvankelijk voor de krachtstroom van mijn liefde, stel u open en mijn aanwezigheid zal u bewust worden en u innerlijke vrede opleveren. Onophoudelijk stroomt u kracht toe door mijn woord en als u zich daaraan houdt, kunt u zich voortdurend sterken zodra u kracht nodig hebt. Het is mijn wil dat u in tijden van nood aan Mij denkt, dat u naar Mij roept en uit het diepst van uw hart verbinding met Mij zoekt, opdat mijn kracht nu in u werkzaam kan worden. Want dan heeft u ook een vast geloof in Mij, mijn macht en liefde en dan bent u ook verzekerd van alle hulp. Roep Mij aan in de nood en Ik wil u verhoren. En twijfel niet aan dit woord, want elke twijfel vermindert de toestroom van kracht, door uw twijfel stelt u Mij zelf grenzen aan mijn werkzaam zijn bij u. Geloof dat Ik u helpen wil en helpen kan, en vraag om deze hulp, en ze zal u geworden in elke noodtoestand van lichaam en ziel. En uw ziel zal ophouden te beven en bevreesd te zijn. Ze zal rust vinden in Mij, in het bewustzijn van mijn aanwezigheid en mijn voortdurende hulpvaardigheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Paz Interior.... Ligação com God....

Na ligação Comigo encontrará paz e paz interior. Estou constantemente convosco, no entanto, para estarmos tangivelmente perto de vós, os vossos pensamentos também devem estar comigo, e sentireis-Me e recebereis a força que for necessária. A adversidade do corpo ajuda a alma a libertar-se e a oscilar nas esferas espirituais, e quando regressa à terra é fortalecida e já não teme as adversidades terrenas. Pois a Minha respiração tocou-a, entrou no Meu fluxo de força porque ansiava por força, e a Minha força é a efusão de Mim mesmo, Eu estou perto de vós, e onde Eu estou toda a ansiedade, toda a preocupação é inválida. Ligai-vos a Mim com frequência, tornai-vos receptivos ao fluxo de força do Meu amor, abri-vos e a Minha presença tornar-se-á consciente para vós e trar-vos-á paz interior. A força flui constantemente para vós através da Minha Palavra, e se aderirdes a ela podeis fortalecer-vos constantemente assim que precisardes de força. É Minha vontade que se lembrem de Mim em horas de adversidade, que clamem a Mim e procurem o contacto comigo do fundo do vosso coração para que a Minha força se torne eficaz em vós. Pois então também acreditará em Mim, no Meu poder e no Meu amor, e então também terá a certeza de toda a ajuda.... Invoca-me na adversidade e eu vou ouvir-te.... e não duvide desta Palavra, pois cada dúvida diminui o fluxo de força, através das vossas dúvidas vocês próprios limitam a Minha actividade para convosco.... Acreditem que vos quero e posso ajudar, e peço esta ajuda e ela ser-vos-á dada em todas as adversidades de corpo e alma. E a tua alma deixará de tremer e de se preocupar, tornar-se-á calma em Mim, na consciência da Minha presença e na Minha constante vontade de ajudar...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL