Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De gave om te onderrichten - Leerambt

De gave om in Mijn Naam te onderrichten zal u ten deel vallen als uw missie begint. U zult u vervuld voelen met Mijn GEEST en nu ook met overtuiging kunnen spreken, want IKZelf uit MIJ door u. IK leg u de woorden in de mond en toch zal ook uw verstand begrijpen wat u zegt, wat u, door Mijn GEEST gedreven, de medemensen nu overbrengt. Want het is de inhoud van Mijn Woord dat uit den hogen tot u komt, uit het rijk van het Licht waar de waarheid van uitgaat. Daarom zult u alleen zuivere waarheid verbreiden als u onderwijst in Mijn Naam.

Er zullen u gedachten toestromen die u opvangt met hart en verstand en het zal uzelf met innerlijke vreugde vervullen dat u geestelijke leringen die bovenmate waardevol zijn, mag verbreiden. En de liefde, het hart, zal u aansporen uw medemensen uit te delen wat u zelf gelukkig maakt. Want hij die onderwijst is rijk aan weten en bijgevolg door MIJ geroepen voor zijn leerambt.

Doch in alle ernst moet hij tegen de valse leraren en profeten optreden en hun leerstellingen proberen te weerleggen, in zover ze niet met de waarheid overeenkomen. Hij mag dus niet vrezen niet tegen hen opgewassen te zijn, want wederom is hij het niet zelf - maar Mijn GEEST, die uit hem spreekt. En Mijn GEEST overtreft alle mensenverstand, HIJ kan de moeilijkste problemen oplossen, de grootste dwaling blootleggen en weerleggen en HIJ vindt geen tegenstander op aarde die HEM in wijsheid overtreft. Maar er moet HEM gelegenheid gegeven worden te werken door uw bereidwilligheid, ook tegenover anderen het leerambt op Zich te nemen, d.w.z. u mag u niet verzetten of af laten schrikken, als de (eigen) wijsheid van het menselijk verstand u rekenschap wil vragen om u uit te schakelen of uw leerstellingen te ontkrachten. Stel u dan slechts innig in verbinding met MIJ en u zult ook de grootste redenaar kunnen verslaan, omdat IK het ben DIE Zich door u uit en er waarlijk niemand tegen MIJ is opgewassen.

Laat u bezielen door uw Geest, hij zal u juist leiden, hij zal u het goede laten doen en laten spreken en hij zal uw gedachten ordenen, want wie IK een leerambt geef die geef IK ook Mijn hulp het juist uit te oefenen. Want IK wil dat de waarheid verbreid wordt, dat de leugen en de dwaling gebrandmerkt worden en dat het denken van de mensen weer de juiste richting op zal gaan, want alleen door de waarheid kunnen de mensen zalig worden.

En daarom moet u, Mijn discipelen op aarde uzelf aan MIJ als dragers van de waarheid ter beschikking stellen, waar en wanneer IK u nodig heb. Dit zal u door Mijn GEEST in u worden bekend gemaakt, zodat u van elke verantwoording, verkeerd te handelen, ontheven bent. Want wie zich aan MIJ heeft aangeboden, die leid en bestuur IK Zelf, opdat hij Mijn Wil volbrengen kan.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

DAR PODUCAVANJA.... UCITELJSKA SLUŽBA....

(Matej 10:19, 20)

Biti ce vam podaren dar poducavanja jednom kada vaša misija zapocne.... Osjetit cete se ispunjeni Mojim duhom i posljedicno takoder biti sposobni govoriti sa uvjerenjem, buduci cu Ja Osobno Sebe izraziti kroz vas. Postaviti cu Rijeci u vaša usta a ipak vaš ce intelekt razumjeti što govorite, što vi, potaknuti Mojim duhom, priopcavate vašim ljudskim bicima, buduci primate znacenje Moje Rijeci odgore, iz kraljevstva svjetla odakle istina potjece. I prema tome vi cete jedino širiti cistu istinu ako poducavate u Moje ime. Misli ce vam pritjecati koje ce vaše srce i um razumjeti i ispunit ce vas sa unutarnjom radošcu da vam je dozvoljeno širiti izuzetno vrijedno duhovno znanje. I tako, potaknuti ljubavlju vašeg srca, vi cete distribuirati ono što vas osobno cini sretnima. Jer ucitelj ima obilje znanja i prema tome je pozvan od strane Mene u njegovu uciteljsku službu. Ipak on se mora suprotstaviti krivim uciteljima i prorocima u svoj ozbiljnosti i gledati kako obezvrijediti njihovu doktrinu utoliko što one ne korespondiraju istini. On se ne treba bojati kako je to za njega preveliki izazov; jer još jednom, to nije on sam vec Moj duh koji govori kroz njega. A Moj duh je nadmocan svom ljudskom rasudivanju, on može riješiti najteže probleme, razotkriti i pobiti najvecu zabludu i ni jedan protivnik na Zemlji ne može premašiti njegovu mudrost. Ali prilika za njegovo djelovanje mora biti pružena vašom voljnošcu da poduzmete uciteljsku službu cak sa tim ljudima, to jest, vi ne smijete izbjegavati ili sebi dozvoliti da budete zastrašeni ako ste suoceni sa mudrošcu ljudskog intelekta kako bi vas se razoružalo ili potkopala vaša ucenja. Onda vi jedino trebate uci u srdacnu vezu sa Mnom i biti cete u stanju poraziti cak i najvece govornike, buduci cu Ja Osobno govoriti kroz vas i, doista, Meni nitko nije dostojan protivnik.... Neka vas vaš duh vodi, on ce vas ispravno voditi, on ce vam dopustiti djelovati i govoriti na pravi nacin, on ce postaviti vaše misli u red, jer svatko tko primi uciteljsku službu od Mene ce takoder primiti Moju pomoc da ju vrši ispravno. Jer Moja je volja da se istina širi, da neistina i zabluda budu obznanjeni i da misli ljudi krenu ispravnim pravcem, buduci jedino kroz istinu ljudi mogu postati blaženo sretni. To je zašto vi, Moji ucenici na Zemlji, trebate sebe postaviti Meni na raspolaganje kao nositelji istine gdjegod i kadgod vas trebam, i Moj duh u vama ce o tome biti obaviješten, tako da cete biti odriješeni od sve odgovornosti da djelujete pogrešno, jer Ja Osobno cu vas voditi i usmjeravati svakoga tko je sebe ponudio Meni, tako da on može ispuniti Moju volju.

AMEN

Vertaler
Vertaald door: Lorens Novosel