Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Dringende noodzaak en zegen van het werk voor het rijk Gods

En alles wat u doet tot Mijn eer, tot verbreiding van Mijn leer en tot verheerlijking van Mijn Naam, zal gezegend zijn, in zoverre dat het niet zonder indruk zal blijven op de nog zwakke maar nog niet geheel verstokte zielen. En het kleinste resultaat betekent een ontwringen van de zielen aan de vijand en een stap dichter naar Mij.

En ofschoon u meestal wordt afgewezen, ofschoon hoon en spot uw aandeel is, zullen toch enkele zielen de weg naar Mij vinden. Ze zullen zich optrekken aan de sterkte van uw geloof. Ze zullen proberen u na te streven. Ze zullen Mijn Woord ter harte nemen, dat hun door u toekomt. En ze zullen ook de kracht ervan bij zichzelf bespeuren, want Ik help waar Ik maar de geringste wil ontdek, die op Mij is gericht. Uw werkzaam zijn op aarde zal niet tevergeefs zijn, al kan het zo lijken. Want het Woord dat als zaad in de dood lijkende aardbodem wordt gelegd, kan te zijner tijd wortel schieten, als de gebeurtenissen, de aardse nood zo bij de mens binnenstromen, dat hij geen andere uitweg meer ziet, dan Hem om hulp te vragen, die zich tevoren in het Woord aan hem bekend maakte. En dan was uw werk niet tevergeefs. In Mijn opdracht moet u werkzaam zijn op aarde in de laatste tijd voor het einde.

En wanneer Ik u, Mijn dienaren, deze opdracht geef, dan zult u er altijd verzekerd van kunnen zijn, dat Ik u geen arbeid zonder resultaat toewijs. Want de Heer is op de hoogte van de zegen van de arbeid van Zijn knechten. En in Zijn Wijsheid zal Hij hen geen arbeid laten verrichten die zonder enig succes is. U moet zich daarom geen zorgen maken en menen nutteloos werk te doen, want Ik Zelf werk immers door u. En Ik trek waarlijk nog schaapjes naar Me toe, want Mijn stem wordt als die van de Herder herkend, al is het maar door weinige. Maar ter wille van de weinige zend Ik u uit hun redding te brengen, omdat iedere ziel Mij bovenmate lief is en Ik haar graag wil behoeden voor een herhaalde gang over de aarde door de gehele schepping.

Tevens moet er aan de verstokten nog gelegenheid worden geboden, de weg naar Mij te vinden. Want zolang de aarde bestaat moet ze dienen voor de positieve ontwikkeling van het geestelijke. Dus moet ook zolang het geestelijke, dat als mens is belichaamd, de mogelijkheid worden gegeven Mij te vinden en te herkennen. Dit kan tenslotte alleen nog geschieden door het overbrengen van Mijn Woord, dat door u voor hen toegankelijk moet worden gemaakt, opdat ze niet kunnen zeggen onrechtvaardig veroordeeld te zijn op de dag van het oordeel. Want pas als ze Mij geheel afwijzen en met Mij en Mijn dienaren de strijd aanbinden, is het uur gekomen dat hun maat vol is en ze rijp zijn voor een hernieuwde kluistering op de nieuwe aarde.

De diepste diepte moeten ze in vrije wil hebben bereikt, voordat Ik hun aards bestaan beëindig; voordat Ik de aarde zelf in haar scheppingen omvorm, omdat ze niet meer aan haar doel beantwoordt.

En daarom is ook uw werkzaamheid voor Mijn rijk beslist nodig. Want er moeten mensen zijn, die in Mijn opdracht de medemensen bekendmaken wat de aarde te wachten staat; die uitspreken wat Ik hen in de mond leg, opdat ieder mens door middel van gedachten zich daarmee bezig kan houden en benutten wat hij heeft vernomen. Maar de wil dwing Ik niet. Maar u moet ijverig werkzaam zijn en Ik zal u zegenen. Ik zal met Mijn genade en kracht bij u zijn tot aan het einde en u binnenleiden in Mijn rijk, want een goede dienaar is zijn loon ook waard.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Urgency and blessing of activity for the kingdom of God....

And everything you do for My glory, for the spreading of My teaching and the glorification of My name, will be blessed insofar as that it will not remain without impression on the still weak but not entirely hardened souls, and the smallest success signifies an escape of the souls from the enemy and a step closer to Me. And although you will mostly be rejected, although scorn and ridicule will be your share, individual souls will nevertheless find their way to Me, they will be lifted up by your strength of faith, they will strive to emulate you, they will take My word to heart which is conveyed to them through you, and they will also feel its strength in themselves, for I will help wherever I discover even the slightest will turned towards Me.... Your activity on earth will not be in vain, even if it seems so, for the word, which is planted as a seed in the seemingly dead soil, can take root in due course if the events, the earthly adversity, flow into the human being such that he no longer knows any other way out than to approach the one for help Who previously made Himself known to him in the word. And then your work was not in vain.... On My behalf you shall be active on earth in the last time before the end.... And when I give you, My servants, this commission you can also always be assured that I will not assign you any unsuccessful work, for the lord knows about the blessing of His servants' work and in His wisdom He does not let them carry out work which is without any success. You should not worry about it and believe that you work uselessly, for I Myself work through you and I truly still draw sheep to Myself, for My voice is recognized as that of the shepherd, even if only by a few; yet for the sake of the few I send you forth to bring them salvation, because every soul is exceedingly dear to Me and I would like to save it from another earthly journey through the whole of creation. Moreover, even the hardened ones shall still be given the opportunity to find Me, for as long as the earth exists it shall serve the spiritual's ascent development, thus the spiritual, which is embodied as a human being, must also be given the opportunity to find and recognize Me. In the end this can only happen through the transmission of My word, which is to be made accessible to them through you so that they cannot say that they have been unjustly condemned on the day of judgment. For only when they completely reject Me and declare war on Me and My servants will the hour have come when their measure is full and they are ripe for renewed banishment on the new earth. They must have reached the deepest depth of free will before I end their earthly course, before I reshape the earth itself in its creations because it no longer corresponds to its purpose.... And therefore your activity for My kingdom is absolutely necessary, for there must be people who announce to their fellow human beings on My behalf what is about to happen to earth, who speak what I put into their mouths so that every person can mentally deal with it and make use of what he hears. But I do not force the will.... But you shall be diligently active and I will bless you, I will be with you with My grace and strength until the end and introduce you into My kingdom, for a right servant is also worthy of his reward....

Amen

Vertaler