Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Roep MIJ aan in nood - Diepte van het geloof

In uren van nood hoeft u alleen maar vol vertrouwen tot MIJ te roepen en IK ben dichter bij u dan ooit. Elke verbinding met MIJ d.m.v. gedachten, heeft voor u Mijn nabijheid als resultaat, want IK ben een GEEST DIE u in kleinste mate zelf in u draagt. En als uw roep tot MIJ uit het diepst van het hart komt, is het de Geestvonk in u, die naar MIJ, de VADERGEEST van eeuwigheid toe snelt, die van MIJ niet te scheiden is en die MIJ dus tot zich trekt. Weliswaar ben IK altijd dicht bij u, maar merkbaar alleen dan, als uw wil bewust op MIJ aanstuurt en u Mijn tegenwoordigheid afsmeekt. En in zoverre zult u Mijn nabijheid bemerken, dat er van binnen uit een rust over u komt die in het vaste geloof in MIJ en Mijn hulp zijn grond vindt.

Roep MIJ aan in nood en IK zal u verhoren. Als u dus gelooft dat IK besta en dat IK u bemin, dat niets onmogelijk is voor Mijn Macht en Mijn Wil, zal uw roep ook uit het hart komen en zonder te twijfelen zult u de vervulling van uw verzoek, Mijn hulp, afwachten. En u zult geholpen worden. Maar elke twijfel verzwakt de kracht van het geloof, u maakt dan het werkzaam zijn van de Geest in u onmogelijk, u hindert hem zelf om zich naar MIJ, de VADERGEEST te begeven en hij kan dan ook niet de kracht overbrengen die van MIJ uit door de Geestvonk op u overgaat.

Waarlijk gelovige kinderen wil IK Mijn eigendom noemen, die het Woord van de VADER zonder enige beperking vertrouwen, die zich aan HEM overgeven in elke nood en elk gevaar, die niet bang zijn en kleinmoedig worden, omdat ze zich geborgen weten in de hoede van de liefdevolle VADER. Deze diepte van het geloof maakt u zeer sterk in de Geest, ze verdrijft elke aardse en geestelijke nood, want een onwankelbaar geloof veroorlooft MIJ ongehinderd werkzaam en voortdurend merkbaar tegenwoordig te zijn. Dan kan IK ook duidelijk zichtbaar werken, IK kan het onmogelijk schijnende tot stand laten komen, omdat een diep geloof een volheid van kracht tot gevolg heeft, waardoor de mens zelf, of ook de geestelijke kracht voor hem, overwinnaar wordt van datgene wat hem zorgen baarde.

Geloof en u zult altijd worden geholpen, laat door uw geloof Mijn Kracht bij u binnenstromen en u nu door de Geest in u, rust en zekerheid verschaffen, want de toegenomen kracht in u gaat van MIJ uit, ze is 'n uitstromen van MIJ Zelf en dus ben IK Zelf in en bij u, al naar gelang de sterkte van het geloof en de innigheid van uw roep naar MIJ.

Op aarde zult u nooit kunnen begrijpen dat, IK Zelf, de Geestvonk in u, Liefde, Kracht, Licht, alles één is, dat IK dus steeds tegenwoordig ben, waar de Geest in u kan werken, waar liefde beoefend wordt en IK als Kracht en Licht duidelijk zichtbaar ben. Want wanneer dit alles voor u begrijpelijk zou zijn, zou u niet meer kunnen twijfelen. U echter moet uw best doen het te begrijpen en u moet de Geest in u raadplegen dat hij u onderricht en u opheldering geeft over dat wat voor u nog onverklaarbaar is, wat u niet begrijpt.

En de Geest in u zal u onderrichten. En weer ben IK het Zelf, DIE u onderricht, DIE u tot MIJ wil trekken en u de waarheid brengt, opdat u de weg naar MIJ vindt, opdat uw vermogens geestelijk gericht zijn en u verlangt met de VADERGEEST in verbinding te treden. En dan zal uw geloof steeds dieper en sterker worden, steeds maar door zult u MIJ herkennen, Mijn voortdurende aanwezigheid zult u bemerken en in volledige rust u aan MIJ en Mijn leiding toevertrouwen. En u zult waarlijk juist geleid worden op deze aarde, u zult de juiste weg gaan, die naar het eeuwige Vaderland leidt en uw doel zeker bereiken.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

KLIČITE ME KO ME POTREBUJETE.... GLOBINA VERE

Takrat, ko Me potrebujete, Me morate vi samo z zaupanjem poklicati in Jaz bom prišel k vam bližje kot kdajkoli. Vsak miselni stik z Menoj pripelje do tega, da se vam Jaz približam; Jaz sem namreč Duh, Čigar najmanjši element je znotraj vas. In če vaš klic izvira k Meni iz globine vašega srca, bo duhovna iskra znotraj vas, ki je neločljiva od Mene, težila k Meni, večnemu Očetovemu Duhu in Me tako pritegnila k sebi. Četudi sem Jaz pravzaprav vedno blizu vas, pa sem Jaz opazno blizu samo takrat, ko vaša volja zavestno teži k Meni in ko vi prosite za Mojo prisotnost. Mojo prisotnost pa boste (ob)čutili kot notranji spokoj, ki vas zajema in ki je rezultat vaše trdne vere v Mene in Mojo pomoč. (Po)kličite Me, ko Me potrebujete, in Jaz vas bom slišal.... In če verujete, da obstajam in da vas Ljubim, da ni nič nemogoče za Mojo moč in Mojo voljo, Me boste tedaj tudi (po)klicali s srcem in brez vsakršnega dvoma čakali na izpolnitev vaše prošnje in na Mojo pomoč; in pomoč bo tudi prišla....

Vendar pa vsako ne-verovanje slabi moč vere. Vi onemogočate delovanje Duha znotraj vas; vi ga sami odvračate od tega, da teži k Meni, k Očetu-Duhu, ki vam lahko da moč, ki priteka k vam od Mene preko duhovne iskre. Jaz otroke, ki resnično verujejo, želim imenovati Moji Lastni: ki popolnoma zaupajo v Očetovo Besedo, ki se Mu prepustijo v vsaki težavi in nevarnosti, ki se ne bojijo in ne postanejo malodušni, ker vedo, da so varni pod zaščito ljubljenega Očeta. Ta globina vere vas naredi izjemno močne v duhu; ona prežene vsako zemeljsko in duhovno težavo, ker trdna vera dovoljuje Moje neomejeno delovanje in nenehno opazno prisotnost.

In tedaj bom Jaz lahko ravno tako vidno deloval; lahko bom uresničil tisto, kar se zdi nemogoče, ker je obilje moči rezultat zelo globoke vere, s katero človeško bitje sámo oz. duhovna moč namesto njega postane vladar vseh njegovih skrbi. Imejte vero in vi boste vedno prejeli pomoč. Vera vam dovoli, da se izpolnite z Mojo močjo in Duhu znotraj vas dovolite, da vam da spokoj in varnost. Vaša povečana moč priteka iz Mene; ona je sevanje Mene Samega, se pravi, da sem Jaz Osebno znotraj vas in z vami, odvisno od moči vaše vere in iskrenosti vašega klica k Meni. Vse dokler ste na Zemlji, ne boste nikoli mogli razumeti, da smo Jaz Osebno, duhovna iskra znotraj vas, Ljubezen, Moč in Svetloba Eno, zaradi česar sem Jaz vedno prisoten tam, kjer Duh lahko deluje v vas, kjer se deluje v Ljubezen in kjer sem Jaz prepoznaven kot Moč in Svetloba....

Ko bi to lahko razumeli, ne bi imeli več dvomov. Vendar pa vi to morate poskušati razumeti in morate vprašati Duha znotraj vas, da vas obvesti in vam razloži tisto, kar vam še ni jasno, česar ne razumete.... In Duh znotraj vas bo vas podučil.... In zopet sem to Jaz, Ki vas poučujem, Ki vas želim pritegniti k Njemu in vam dati Resnico, da Me na ta način lahko najdete, da so tako vaša čutila usmerjena k Duhu in da hrepenite po tem, da navežete stik z Očetom-Duhom. Tedaj pa bo vaša vera postala vse bolj globoka in močna. Vi Me boste vedno in za vekomaj poznali; čutili boste Mojo nenehno prisotnost in se boste popolnoma mirni prepustili Mojemu vodenju. In resnično boste pravilno vodeni na tej Zemlji; šli boste po pravilni stezi, ki vodi do večnega doma, in zagotovo boste dosegli vaš cilj.

AMEN

Vertaler
Vertaald door: Lorens Novosel