En ieder wordt geholpen naar zijn geloof. De mensen die Mijn Geest in zich laten spreken, die dus door innige verbinding met Mij hun geestvonk trachten te verenigen met de Vadergeest, staan vast in het geloof, zelfs wanneer ze ten tijde van aardse nood zwak zijn en moedeloos en Mij angstig om hulp vragen. Het gebed tot Mij is een teken van het geloof. De aardse nood echter brengt vaak het lichaam in het nauw in een dergelijke mate, dat hij overmacht verkrijgt over de ziel en deze schijnbaar overweldigt. En dan is de mens angstig en moedeloos, maar zijn geloof is niet opgehouden. Want de ziel die eens de weg naar Mij heeft gevonden, zal zich altijd aan Mij vasthouden in de nood en dus haar geloof bewijzen. En haar kom Ik te hulp.
Het is een zwak geloof, wanneer de mens in tijden van nood twijfelt aan Mij en Mijn macht, wanneer hij in gevaar is het geestelijke niet meer te laten gelden en de wereld sterkere macht en rechten toekent. Dan is het geloof echt in gevaar en dan kan Ik Me ook niet klaarblijkelijk openbaren door wonderbare hulp, omdat Ik dan het geloof zou afdwingen, maar dit voor de ziel van de mens schadelijk is.
Maar wanneer de mens dagelijks om Mijn Vaderliefde worstelt, wanneer hij zich voortdurend aan Mijn liefde en genade toevertrouwt en in het gebed Mij al zijn zorgen en noden voorlegt, heeft hij ook een diep geloof. En hij moet alleen proberen het lichaam zoveel mogelijk het zwijgen op te leggen, dat wil zeggen: hij moet aan de aardse benauwenissen minder aandacht schenken en ze Mij geheel gelovig voorleggen. Hij moet proberen de ziel alleen te laten spreken, dus door de stem van de Geest de uitstraling van Mijn liefde te vernemen, die hem zeker kracht oplevert om ook over de benauwenissen van het lichaam meester te worden. Want de gelovige zal worden geholpen, omdat Ik de mijnen niet in nood laat, wanneer ze Mij aanroepen om hulp.
En hoe minder aandacht ze schenken aan de noden van het lichaam, des te minder zullen deze hen bezwaren. En dat is de kracht van het geloof: alle aardse zorgen aan Mij overlaten en in gemoedsrust op Mijn hulp wachten. De liefde voor Mijn schepselen zet Me er toe aan hun voortdurende hulp ten deel te laten vallen, in het bijzonder als ze zich in geestelijke nood bevinden. En de geestelijke nood is des te groter, hoe verder ze van Mij verwijderd zijn, dus ook zonder geloof zijn. En dan moet de aardse nood hard op ze drukken, opdat ze de weg naar Mij vinden.
Maar wie de weg naar Mij heeft gevonden, wie bewust Mijn liefde begeert en dus in Mij gelooft, in Mijn Liefde, Wijsheid en Almacht, die heeft geen harde opvoedingsmiddelen meer nodig in die mate, zoals de ongelovige, en hem kan ik altijd helpend naderbij komen. En zijn lot op aarde zal lichter zijn, ofschoon hij er ook niet geheel vrij van kan blijven wegens de medemensen en tot loutering van de eigen ziel. Maar steeds ben Ik tot hulp bereid, als zijn roep uit het hart naar Mij opstijgt.
Laat dus daarom Mijn Geest voortdurend tot u spreken. Luister ook in aardse nood aandachtig naar de stem van de Geest in u, dat wil zeggen: verbind u in gedachten innig met Mij en luister naar Mijn stem, die u zal troosten en kracht geven, die u de innerlijke vrede teruggeeft als u deze dreigt te verliezen en die u ook aardse raadgevingen doet toekomen als u deze nodig hebt. Want als u met Mij verbonden blijft, kan er niets op u afkomen wat u schaadt, omdat Mijn nabijheid u altijd behoedt voor het werkzaam zijn van de krachten der duisternis. Want waar het licht is kan nooit de duisternis zijn. En waar Ik ben heeft nooit de vijand van uw ziel toegang.
En prent u goed in, dat Ik elke nood kan verdrijven. En als u daar diep en onwankelbaar in gelooft, is Mijn hulp voor u zeker. Worstel om een sterk geloof. Bid daar zonder ophouden voor. Dan blijft elke nood ver van u, omdat u zelf in staat bent hem te bezweren met Mijn kracht, die u een sterk geloof oplevert.
Amen
VertalerY cada uno será ayudado según su fe.... Los seres humanos que dejan que Mi Espíritu hable dentro de ellos, que por lo tanto a través de una conexión íntima Conmigo buscan unificar su chispa espiritual con en el Espíritu Padre, éstos están en la fe, incluso si en tiempos terrenales están débiles y abatidos y ansiosamente se acercan a Mí en busca de ayuda. La oración a Mí es una señal de fe, pero las dificultades terrenales a menudo presionan el cuerpo hasta tal punto que gana domino sobre el alma y aparentemente la abruma. Y entonces el ser humano está temeroso y abatido, pero su fe no ha muerto, pero el alma que una vez Me encontró, siempre se adherirá a Mí en los momentos de necesidad y así demuestra su fe. Y Yo acudo en su ayuda.
Es una fe débil cuando un ser humano duda de Mí y de Mi poder en tiempos de necesidad, cuando está en peligro de ya no aceptar más lo espiritual y concede al mundo un poder más fuerte y derechos. Entonces la fe está seriamente en peligro y entonces Yo tampoco puedo aparecer obviamente a través de una ayuda milagrosa, ya que entonces forzaría la fe, pero esto no sería beneficioso para el alma humana. Pero en cuanto el ser humano lucha diariamente por Mi amor paternal, en cuanto se encomienda constantemente a Mi amor y gracia y Me presenta en oración todas sus preocupaciones y necesidades, también se mantiene en una fe profunda y sólo tiene que intentar de mantener el cuerpo lo más silencioso posible, es decir, prestar menos atención a las aflicciones terrenales y cargarlas con plena fe en Mí.
Debe tratar que el alma hable sola, es decir, escuchar a través de ella la voz del espíritu, la irradiación de Mi amor, que ciertamente le dará la fuerza para dominar las aflicciones del cuerpo. Porque al creyente le será ayudado porque no dejo a los que son Míos en problemas cuando Me piden ayuda.... Y cuanto menos presten atención a las necesidades del cuerpo, estas menos los oprimirán, y eso es la fuerza de la fe.... dejadme todas las preocupaciones a Mí y esperad con tranquilidad Mi ayuda....
El amor por Mis criaturas Me determina a brindarles ayuda constantemente, pero especialmente cuando están en necesidad espiritual. Y cuanto mayor es la necesidad espiritual, tanto más lejos están de Mí y por tanto también están si fe. Y entonces la necesidad terrenal los debe presionar fuertemente para que puedan encontrarme.... Pero quien Me ha encontrado, quien conscientemente desea Mi amor y por eso cree en Mí, en Mi amor, en Mi sabiduría y en Mi omnipotencia, ya no necesita duros medios de educación por más tiempo en la medida que el incrédulo, y puedo acercarme a él para ayudarlo en cualquier momento. Y su suerte en la Tierra será más fácil, aunque no pueda ser perdonado por completo por el bien de sus semejantes y por la purificación de su propia alma. Pero siempre estoy dispuesto a ayudar cuando el llamado de su corazón Me sube a Mí....
Y por eso dejad que Mi Espíritu os hable constantemente, escuchad la voz del espíritu dentro de vosotros en la necesidad terrenal, es decir, conectaos íntimamente Conmigo en vuestros pensamientos y escuchad Mi voz, que os consolará y os dará fuerza para devolveros la paz interior si estáis en peligro de perderla, y que también os dará consejos terrenales si los necesitáis. Porque si permanecéis conectados Conmigo, nada podrá acercarse a vosotros que os pueda dañar, porque Mi proximidad os protege siempre de la obra de las fuerzas de las tinieblas, porque, donde está la luz nunca puede haber oscuridad y donde estoy Yo, el enemigo de vuestra alma nunca tiene acceso. Y grabadlo profundamente en vuestra mente que Yo soy capaz de desterrar cualquier problema y, si creéis en ello profunda e inquebrantablemente, tenéis la seguridad de Mi ayuda.... Esforzaos por tener una fe fuerte, orad por ella sin cesar, entonces cada problema quedara alejado de vosotros, porque vosotros mismos podéis desterrarlo con Mi poder, que os trae una fe fuerte....
amén
Vertaler