Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Tijd van de beproevingen - Jezus de drager van het kruis

Als God u beproeft, neem dan Zijn beproevingen berustend op u en wacht gelovig op Zijn hulp. Want het leed en de beproevingen zullen niet ophouden tot de laatste dag is gekomen. Nog geldt het, zielen te zuiveren en ze te louteren tot aan de dood van hun lichaam, of zielen te winnen die nog ver van Gods liefde af staan. En de tijd die overblijft tot aan het einde van de oude aarde is nog slechts kort. En die moet benut worden op elke manier. Alle nood en kwelling van het lichaam brengt nog een omvorming van de ziel tot stand. En deze noden zullen ook de mensen treffen die op God aansturen. Maar ook voor hen kunnen ze tot rijkste zegen zijn als ze worden herkend als middel dat de liefde Gods gebruikt om de afstand tussen Zich en de mensen in korte tijd op te heffen, om de ziel in staat te stellen de liefde uitstraling van God rechtstreeks te ontvangen, wat eeuwig leven betekent.

Geef u zonder klagen over aan uw lot, want Gods liefde heeft het voor u bestemd voor een sneller rijp worden van uw zielen. En weet dat Hij u nooit zonder kracht zal laten om de beproevingen te doorstaan, weet dat Hij u steeds uw kruis helpt dragen als u in het geloof in de goddelijke Verlosser Hem daarom vraagt. Weet dat alle nood een einde heeft als u het aardse dal zult verlaten om binnen te gaan in het geestelijke rijk. Er is slechts een korte tijd van beproeving, echter u tot zegen als u de goddelijke wil daarin beseft en niet zult morren en klagen. Wat voor u is bestemd sinds eeuwigheid, dient voor het heil van uw ziel, u die in het geloof vaststaat, of voor uw bekering als u nog ver van God af staat. Buig u daarom voor de goddelijke wil en draag uw kruisje en als het u zwaar lijkt, laat u helpen door de Drager van het kruis, Jezus, Die ter wille van uw nood de dood aan het kruis op zich nam, Die voor u heeft geleden uit overgrote liefde. Hem moet u aanroepen, dan is Zijn hulp voor u zeker. Zijn liefde staat altijd voor u klaar en de aardse nood zal voor u te verdragen zijn, de beproevingen zult u overwinnen en u zult standhouden in het geloof.

De gehele mensheid heeft noden en lijden nodig en daarom overstelpt God de aarde ermee om de bewoners ervan voor het geestelijke rijk te winnen. En als ook de zijnen moeten lijden, bereiken ze op aarde nog een hogere voltooiing en zijn ze hun Schepper en Behoeder eeuwig dankbaar, hun Vader van eeuwigheid, Die in Zijn liefde de juiste middelen gebruikt om hun zielen al op aarde tot lichtdragers te vormen. Verlies daarom niet de moed en laat u niet terneerdrukken door de noden van de tijd. Het einde is nabij en hiermee de tijd van uw verlossing en het binnengaan in het geestelijke rijk, waar alle leed een einde heeft.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Hora das Provas.... Jesus, o portador_de....

Se Deus está testando você, tome humildemente as Suas provações sobre você e espere pela Sua ajuda com fé.... Pois os sofrimentos e provações não terminarão até o último dia chegar. Ainda é necessário purificar as almas e purificá-las até a sua morte física ou conquistar almas que ainda se afastam do amor de Deus. E só resta pouco tempo até ao fim da velha terra. E deve ser usado em todos os sentidos. Só as dificuldades e angústias do corpo podem ainda trazer uma transformação da alma. E essas dificuldades também afetarão as pessoas que lutam por Deus. Mas também podem ser uma bênção mais rica para eles se forem reconhecidos como um meio que o amor de Deus usa para remover a distância entre Ele e as pessoas em pouco tempo, para tornar a alma capaz de receber diretamente a emanação do amor de Deus, que significa vida eterna para ele. Rendam-se ao vosso destino sem reclamar, porque o amor de Deus determinou para vós o amadurecimento mais rápido das vossas almas. E sabei que Ele nunca vos deixará sem forças para passar as provas; sabei que Ele vos ajudará sempre a carregar a vossa cruz se Lhe pedirdes com fé no divino Redentor. Saiba que toda adversidade chegará ao fim quando você deixar o vale terreno para entrar no reino espiritual. É apenas um curto período de testes, mas uma bênção para você se você reconhecer a vontade divina nela e não resmungar e reclamar. O que tem sido destinado para você desde a eternidade é para sua salvação, se você tem fé, ou para sua conversão, se você ainda está distante de Deus. Por isso, inclinai-vos diante da vontade divina e carregais a vossa pequena cruz e, se vos parecer difícil, deixai que vos ajude o portador da cruz, que tomou sobre si a morte da cruz por causa da vossa adversidade, que sofreu por vós por amor imenso. Invocai-O e estais certos da Sua ajuda. Seu amor está sempre pronto para você, e a adversidade terrena será suportável para você, você superará as provações e as suportará com fé. Toda a humanidade precisa de dificuldades e sofrimento, e, por isso, Deus chuveja a terra com ela, a fim de conquistar os seus habitantes para o reino espiritual. E se os Seus também têm de sofrer, eles ainda alcançam uma perfeição mais elevada na Terra, e são eternamente gratos ao seu Criador e Sustentador, seu Pai da eternidade, que em Seu amor usa os meios certos para moldar suas almas em portadores de luz já na Terra. E por isso não desesperem e não se deixem pesar pelas dificuldades do tempo.... O fim está próximo e com ele o tempo da vossa redenção e a entrada no reino espiritual onde todo o sofrimento chegará ao fim...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL