Zalig zijn zij die barmhartig zijn, die in nood en tegenspoed de naaste bijstaan en hem helpen ze te overwinnen.
Mijn genade rust zichtbaar op hen, want ze vervullen mijn geboden. Ze hebben Mij zelf lief, daar ze de naaste, mijn schepsel, liefde betonen.
Wie hulpeloos en verlaten is, zal de liefde die hem wordt betoond, in dankbaarheid ervaren. Ze zal wederliefde opwekken en wat dat betekent, zult u op aarde niet in volle omvang kunnen beseffen - dat elke vonk van liefde een vrij worden van de macht van de tegenstander betekent, een verandering die de terugkeer naar Mij inluidt, die alleen in liefde kan plaatsvinden. In elke aardse en geestelijke nood ervaart de mens weldadige liefdevolle hulp. De liefde werkt als kracht, want ze gaat immers van Mij als de eeuwige Liefde uit en kan alleen levenwekkend werken. Hulpverlening brengt goede gedachten voort en goede gevoelens. De ziel van de medemens wordt aangeraakt en aangespoord om net zo werkzaam te zijn en elk werk van liefde is een zich verwijderen van mijn tegenstander, dus een verkleining van de afstand tot Mij. De nood van de tijd waarin lichaam en ziel lijden, waarin lichamelijk lijden niet anders kan zijn dan het gevolg van de nood van de ziel, noopt tot werken van barmhartigheid, opdat de mensen zich bezinnen en de weg vinden naar Mij. En deze weg wijst u hun als u barmhartig bent, als u in onbaatzuchtige naastenliefde de medemens naar lichaam en ziel opbeurt door goede werken, troostende woorden en liefdevolle zorg. Dan kunnen lichaam en ziel gezond worden omdat de laatste de kracht van de liefde voelt en ze sterk wordt en gewillig om op Mij aan te sturen.
De liefde zal wederliefde wekken en waar de vonk van liefde ontstoken wordt, daar kan Ik zelf al werkzaam zijn omdat Ik overal kan zijn waar de liefde is. En waar Ik ben is de nood niet meer zo groot, overeenkomstig de graad van liefde waarin de mens zich bevindt. Tracht daarom ijverig door liefde wederliefde te wekken, dan bevrijdt u de zielen door uw werken van barmhartigheid.
Maar bevrijding van de zielen levert u een gelukzalig lot op in het hiernamaals, waar steeds alleen de liefde wordt gewaardeerd en de zielen u eeuwig dankbaar zijn dat u hun de goede weg gewezen hebt.
Amen
VertalerBlessed are the merciful, who support their neighbour in adversity and hardship and help him overcome it.... My grace visibly rests upon them for they fulfil My commandments, they love Me Myself because they meet their neighbour, My living creation, with love.... Someone helpless and forsaken will feel grateful for the love offered to him; it will awaken reciprocated love, the significance of which cannot be assessed by you on earth.... the fact that every spark of love signifies a release from the opposing power, a change which starts the return to Me, which can only take place in love. Loving help will always be comforting for a person in any earthly and spiritual adversity. Love gives strength, after all, it originates from Me, the eternal love, and can only have a life-giving effect. Helping someone brings forth positive thoughts and feelings, it touches the other person’s soul and encourages similar actions, and every activity of love distances a person from My adversary, hence it shortens his distance from Me. Carrying out merciful deeds are essential in times of trouble, when body and soul are ailing, when physical ailments must be the results of psychological adversity, so that people will come to their senses and find the path to Me. And you show this path to them if you practise mercy, if, in unselfish neighbourly love, you lift up your fellow human being in body and soul with kind deeds, comforting words of encouragement and loving care. Then body and soul will be able to recover, for the latter feels the strength of love and becomes strong and willing to strive towards Me.... Love will awaken love in return and where the spark of love has been kindled I Myself can work, because I can be wherever love exists. And where I Am the adversity will ease.... according to the degree of love the person feels. Therefore, try eagerly to arouse reciprocated love and you will redeem the souls through your works of mercy.... Redeeming souls, however, will lead to a blissful fate in the beyond for you, where only love will be valued and the souls will forever be thankful to you that you showed them the right way....
Amen
Vertaler