Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Troost en kracht door GOD's Woord in de grootste nood

Welke genade en kracht er van het door GOD's Liefde naar de aarde gezonden Woord uitgaat, zult u ondervinden in bange uren, daar u (dan) meent van de hele wereld te zijn afgesneden en alleen met GOD in verbinding kunt treden door het gebed. Dan zal HIJ tot u spreken in Zijn Liefde en u kracht bezorgen, Hij zal u begeleiden en voor u zorgen en Zijn Woord zal voor u voldoende spijs en drank zijn tot er hulp naar u toekomt. Geen mens zal u de troost kunnen inspreken die u uit Zijn Woord toestroomt, want met Zijn Woord bemerkt u ook HEM Zelf in uw nabijheid en u vertrouwt u gelovig aan HEM toe. En als u Zijn Woord zult horen, heeft al het andere zijn verschrikking voor u verloren, Zijn Liefde spreekt tot u, Zijn VADERhand pakt u vast en zal u niet meer laten vallen.

Zijn Woord is vol van mildheid en goedheid, het spreekt u hoop in en u herkent het als waarheid en daarom houdt elke vrees en angst op, omdat u HEM nu zonder bezwaar vertrouwt. Hoe groter de aardse nood is, des te dichterbij is GOD u, als u HEM maar roept. HIJ verlaat u niet en HIJ brengt dit tot uitdrukking in Zijn Woord, dat u onophoudelijk zult mogen vernemen, rechtstreeks of door tussenpersonen, als u daar verlangen naar hebt. Want dit verlangen wordt door GOD vervuld, HIJ laat u niet zonder geestelijke spijs, HIJ sluit de bron niet waaruit het levende water stroomt, HIJ beschermt hem voor vernietiging, HIJ laat niet toe dat hij door menselijke wil wordt gedempt, dat de bron op gaat drogen, die Zijn erbarmingsvolle Liefde voor u heeft geopend, voor u die honger en dorst hebt, die wegkwijnt in nood van het lichaam en de ziel, en naar lafenis verlangt.

En dus daalt GOD Zelf in het Woord naar de aarde tot de zijnen, wanneer elke toegang tot u door mensen is ontzegd. Dan zal HIJ bij u zijn en u zult uit Zijn vaderlijke Hand rijke gaven mogen ontvangen, u zult lichamelijk en geestelijk gesterkt worden en als u alle aardse hoop hebt opgegeven en u slechts aan GOD alleen overgeeft, neemt HIJ Zelf uw lot in Zijn Handen en HIJ zal u redden uit alle nood. Want Zijn Liefde omvat u, zoals ze iedereen omvat die tot HEM zijn toevlucht neemt in gebed.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Conforto e força através da Palavra de Deus na maior necessidade....

Que graça e força emanam da Palavra guiada para a terra pelo amor de Deus, que você experimentará na hora ansiosa quando se sentir isolado de todo o mundo e só poderá fazer contato com Deus através da oração..... Então Ele vos falará no Seu amor e vos dará forças, Ele cuidará de vós e cuidará de vós, e a Sua Palavra será comida e bebida suficiente para vós até que a ajuda chegue até vós. Nenhum ser humano poderá prometer-vos o conforto que flui para vós da Sua Palavra, pois com a Sua Palavra também O sentireis perto de vós e fielmente vos confiareis a Ele. E quando ouves a Sua Palavra, tudo o resto perdeu o seu terror por ti, o Seu amor fala contigo, a Sua mão paternal apodera-se de ti e já não te deixa cair.... A Sua Palavra está cheia de mansidão e bondade, fala de esperança para vós e reconheceis-a como verdade, e por isso todo o medo e ansiedade cessarão porque agora confiareis Nele sem hesitação. Quanto maior for a adversidade terrena, mais Deus está mais perto de você se você apenas invocar a Ele.... Ele não vos deixará, e Ele expressa isso em Sua Palavra, que podeis ouvir constantemente diretamente ou através de intermediários, se assim o desejardes. Pois Deus cumpre este desejo, Ele não te deixa sem alimento espiritual, Ele não fecha a fonte de onde flui a água viva.... Ele o protege da destruição, não permite que seja derramado pela vontade humana, que a primavera chegue ao fim, que o Seu grande amor misericordioso abriu para vós que tendes fome e sede, que definhais na adversidade do corpo e da alma e anseais por refrigério. E assim o próprio Deus desce à terra na Palavra, ao Seu Próprio, quando todo o acesso a você é negado pelas pessoas.... Então Ele estará convosco e ser-vos-á permitido receber dádivas ricas da Sua mão paterna, sereis fortalecidos física e espiritualmente, e se tiverdes desistido de todas as esperanças terrenas e vos dedicardes apenas a Deus, Ele mesmo tomará o vosso destino nas Suas mãos e vos salvará de toda a adversidade.... Pois o Seu amor vos abraça como a todos os que se refugiam Nele em oração...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL