Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het verdere verloop van de nood - Oorden van vrede

De mensen geven zich over aan valse hoop als ze van de komende tijd verbetering verwachten, want deze zal slechts voor weinig mensen draaglijk zijn. Alleen de mensen die met Mij verbonden zijn door gebed en werken van liefde, zullen minder belast zijn. De anderen daarentegen moeten een tijd van onthechting en zwaarste strijd om het bestaan doormaken, om zich op de laatste beproeving in hun aardse leven voor te bereiden, op de strijd tegen het geloof. Nood en droefenis vooraf moet teweegbrengen dat ze tot Mij roepen, dat ze Mij leren erkennen, dat ze Mij dan trouw blijven en toetreden tot de schare van mijn strijders. Zodra ze met Mij zijn verbonden, worden nood en droefenis gelenigd. Ze zullen op grond van hun geloof alle zwakheden overwinnen en Ik zal hen elke verlichting verschaffen, wanneer ze ter wille van de medemensen al die ellende moeten verduren.

En daarom kan er te midden van de grootste nood ook een stil eiland van vrede zijn. Te midden van menselijke duivels kunnen er ook mensen leven, die met God zijn verbonden, die door de eersten niets kan worden aangedaan, want een dichte wand van bescherming die door goede geestelijke wezens is gevormd, omgeeft ze. En er zullen dus overal oorden zijn waar mijn liefde en genade heerst, in tegenstelling tot die plaatsen waar mijn tegenstander huishoudt en waar er daarom geen vrede en rust kan ontstaan. Maar Ik vorm zelf die oorden van vrede, omdat Ik de mijnen ken en hun te allen tijde het leven draaglijk zal maken.

En deze oorden moeten door de medemensen ook worden herkend als oorden van vrede, omdat Ik wil dat ze in de nood daarheen vluchten en woorden van troost en versterking in ontvangst nemen van diegenen die zelf in vrede leven en die woorden nu ook kunnen uitdelen doordat ze mijn woord doorgeven, doordat ze het geloof wekken aan mijn wijsheid, liefde en almacht. Want dit geloof kenmerkt de oorden van vrede. Het zal echter zeer weinig voorkomen onder de mensheid en daarom zal er ook slechts zelden een toevluchtsoord van vrede kunnen ontstaan, want de mensheid herkent Mij niet meer en ze is ver van Mij verwijderd. En waar Ik zelf niet kan vertoeven is geen vrede, geen geluk en geen licht.

En de wereld zal zich verder in duisternis en aardse nood bevinden, ondanks de beëindiging van een strijdfase die bitter leed over de mensen heeft gebracht. Want ze zijn zelf niet voornemens onderrichtingen aan te nemen van de kant van hen die in verbondenheid met Mij voortdurend wijsheid opdoen. En daarom is de tijd van nood niet zo vlug beëindigd, ofschoon de aardse strijd zijn einde tegemoet gaat. Want alleen aan wie op Mij aanstuurt kan Ik uitdelen en hem een gemakkelijker leven bezorgen. Maar voor het grootste deel der mensheid blijft het leven op aarde verder een zware strijd, tot ze zich naar Mij schikken en mijn wil tot hun wil maken.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Continuación de la angustia.... Lugares de paz....

Los humanos se entregan a falsas esperanzas si esperan una mejora en el futuro, porque esto sólo será soportable para unos pocos. Sólo aquellos humanos que están conectados Conmigo a través de la oración y la obra en el amor tendrán menos carga; Los demás, en cambio, tienen que pasar por un período de renuncia y la lucha más difícil de la vida para prepararse para la prueba final de la vida en la Tierra, a la lucha contra la fe....

Las dificultades y tribulaciones de antemano deben hacer que Me llamen, que aprendan a reconocerme, que entonces Me permanezcan leales a Mí y se unan al grupo de Mis luchadores.... Tan prontos como estén conectados a Mí, las angustias y tribulaciones serán aliviados, ellos en virtud de su fe vencerán toda debilidad, y Yo les daré todo el alivio si tienen que soportar las primeras por el bien de sus semejantes. Y es por eso que puede haber una isla tranquila de paz en medio de las mayores dificultades; Los seres humanos conectados con Dios puede vivir en demonios humanos, a quienes los primeros no pueden hacer daño, porque los rodea un grueso muro protector, formado por buenos seres espirituales. Y habrá lugares en todas partes donde Mi amor y Mi gracia prevalecerán en contraste con aquellos donde opera Mi adversario y donde, por lo tanto, no puede surgir paz ni tranquilidad.

Pero Yo creo los lugares de paz para Mí Mismo porque conozco a quienes son Míos y les haré la vida soportable en todo momento. Y estos lugares también deben ser reconocidos por los seres humanos como lugares de paz, porque quiero que huyan allí en tiempos de necesidad y reciban palabras de consuelo y fortalecimiento de aquellos que viven en paz y que ahora también pueden distribuir tal paz, al seguir transmitiendo Mi Palabra, despertando la fe en Mi sabiduría, amor y omnipotencia. Porque esta fe marca el lugar de la paz. Porque esta fe estará muy poco representada entre la humanidad, y por eso rara vez podrá surgir un lugar de paz, porque la humanidad ya no Me reconoce y está lejos de Mí.... Y donde Yo no puedo quedarme no hay paz, ni felicidad y nada de luz....

Y el mundo seguirá sumido en la oscuridad y la miseria terrenal a pesar del fin de una fase de lucha que ha traído amargo sufrimiento a los seres humanos, porque ellos mismos no están dispuestos a aceptar instrucciones de aquellos que constantemente reciben sabiduría de su conexión Conmigo. Y es por eso que el tiempo de necesidad no terminará tan rápido, aunque la lucha terrenal esté llegando a su fin. Porque sólo puedo considerar a aquel que se esfuerza hacia Mí y crearle una existencia más fácil.

Para la mayoría de la humanidad, sin embargo, la vida en la Tierra continua siendo una lucha difícil hasta que se sometan a Mí y hagan suya Mi voluntad.... amén

Vertaler
Vertaald door: Hans-Dieter Heise