Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Menselijke wil - Gods wil - Bemoedigende woorden

Op de juiste tijd grijp Ik in het wereldgebeuren in en Ik leid het in andere banen. Maar voordat mijn wil in actie komt laat Ik de menselijke wil de vrije loop tot het uiterste. Wat de mensen willen verrichten laat Ik toe om ze dan voelbaar te onderrichten, daar een zachtaardige onderrichting haar doel volledig voorbijschiet omdat de mensen hun oor sluiten als hun het verderfelijke van hun handelen voor ogen wordt gehouden. Ik hinder dus hun wil niet als ze naar middelen grijpen die ieder rechtschapen denkend mens moet verafschuwen. Ik verhinder dus niet de grote nood die hun wil teweegbrengt. Ik ontneem hun ook niet de levenskracht die ze gebruiken om daden uit te voeren die te veroordelen zijn, maar Ik laat hen werkzaam zijn naar hun goeddunken. Er is hun echter een grens gesteld die ze niet kunnen overschrijden. En eens zal hun wil tot niets in staat zijn, omdat mijn wil sterker is.

U, mijn gelovigen, zult u niet aan nare gedachten moeten overgeven. U zult elke dag vol vertrouwen moeten leven en steeds alleen maar mijn nabijheid moeten nastreven door onbaatzuchtige liefdewerken. U moet helpen waar uw hulp nodig is en daardoor uw hart ontvankelijk te maken voor de kracht van de liefde die van Mij op u overstroomt als u ze nodig hebt. Want er zullen eisen aan u worden gesteld en om aan deze te kunnen voldoen zult u genade en kracht van Mij moeten ontvangen. Wat er ook mag gebeuren, het is mijn werk, mijn wil en uw lot dat zich ontwikkelt zoals uw toestand van rijpheid het vraagt.

Nog woeden de mensen en ieder tracht zijn kracht te vergroten door liefdeloosheid en dit is het verderf. Want aan hen moet Ik hun krachteloosheid bewijzen. Maar tevoren breng Ik Mij zelf nog in hun herinnering doordat Ik de mensen in zo’n nood laat komen dat ze naar Mij zullen roepen. Hun zielen moeten Mij zoeken. Niet met de mond moeten ze Mij aanroepen, maar uit het diepst van hun hart moeten ze Mij om hulp vragen. Overal is nood en ellende en toch is het leed niet in staat de mensen om te vormen. Ze blijven liefdeloos en heerszuchtig en met geweld zoeken ze hun vermeend recht. En waar ze dit niet krijgen, treden ze op met gewelddadige strijdmiddelen. En Ik laat dit toe. Maar het einde bepaal Ik zelf. Ik kom op het juiste moment en zal mijn stem laten weerklinken.

Wees daarom niet bang, maar wacht vol geloof op mijn hulp als het er de schijn van heeft dat u ernstig gevaar dreigt. Mijn vaderlijk oog waakt over u die met Mij verbonden blijft in gebed en werken van liefde. Ik laat niets op u afkomen wat u in gevaar zou kunnen brengen en Ik ben voortdurend bij u als u Mij roept. En het is zeker dat de uren van nood door Mij worden beëindigd voordat u, mijn gelovigen, daardoor getroffen zult worden. Want Ik heb u mijn bescherming beloofd. Mijn woord is waarheid en zal eeuwig waarheid blijven.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Vontade.... do Homem A vontade de Deus.... Assurance....

Eu intervenho nos eventos mundiais no momento certo, e os conduzo em outras direções. Mas antes que a Minha vontade entre em acção, dou à vontade humana rédea solta ao extremo. Eu permito o que as pessoas querem realizar para depois os instruir de forma tangível, uma vez que a instrução suave falha completamente o seu propósito porque as pessoas fecham os ouvidos quando são confrontadas com a ruína das suas acções. Por isso, não lhes impedi a vontade, se recorrem a meios que todo o homem de bem deve abominar; nem impedi a grande adversidade que a sua vontade evoca; nem os privo da vitalidade que usam para realizar atos dignos de condenação, mas deixo-os fazer o que acharem conveniente. No entanto, foi estabelecido um limite para eles que não podem atravessar.... E um dia a vontade deles não poderá fazer nada porque a Minha vontade é mais forte.... Vós, Meus crentes, não vos deveis entregar a pensamentos pesados, deveis viver todos os dias cheios de confiança e só vos deveis esforçar sempre pela Minha proximidade através de uma actividade de amor altruísta; deveis ajudar onde a vossa ajuda é necessária e assim tornar o vosso coração receptivo à força do amor que flui de Mim para vós quando precisardes dela. Pois serão feitas exigências a vós e para poder cumpri-las, deveis receber de Mim graça e força. O que quer que possa vir é o Meu trabalho, a Minha vontade e o vosso destino, que se moldará conforme o vosso estado de maturidade o exigir. As pessoas ainda se enfurecem e todos tentam aumentar a sua força através da falta de bondade, e isto é a ruína, pois tenho que provar-lhes a sua falta de força.... Mas antes disso ainda me lembro de mim mesmo, deixando as pessoas entrarem numa adversidade que elas deveriam chamar para Mim.... As suas almas Me buscarão, não Me invocarão com a boca, mas do fundo do seu coração Me invocarão para Me pedir ajuda. Em todo o lado há dificuldades e miséria, mas o sofrimento é incapaz de transformar as pessoas.... Eles permanecem sem amor e dominadores, e eles procuram à força o seu suposto direito. E onde não encontram isto, procedem com meios brutais de luta.... E eu permito esta.... Mas o fim eu determino-me a mim mesmo. Eu venho na hora certa e deixo a minha voz ser ouvida. E portanto não tenha medo, mas espere fielmente pela Minha ajuda se parecer que você está em sério perigo.... Os olhos do meu Pai velam por vós que permaneceis unidos a Mim em oração e actividade amorosa.... Não deixei que nada se aproximasse de ti que pudesse pôr-te em perigo, e estou constantemente contigo se Me invocares. E isto é certo, que as horas de adversidade chegarão ao fim através de Mim antes que vocês, Meus crentes, sejam afectados por ela.... Pois eu prometi-te a minha protecção.... Mas a Minha Palavra é verdade e permanecerá verdade para sempre...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL