Uw wil is vrij en bijgevolg wordt u niet gedwongen goed te zijn, zoals u ook niet tot slechte daden of gedachten kunt worden gedwongen door de krachten der duisternis. Integendeel, alleen aan u ligt het, hoe u uw levenswandel denkt te leiden. En wanneer u door mensen die u in kracht de baas zijn, gedwongen wordt tot daden die vijandig zijn tegenover God, dan bent u voor deze handelingen niet verantwoordelijk. Want dan beslist ook alleen uw wil uw innerlijke instelling tegenover datgene wat u noodgedwongen uitvoert. Maar is uw gedachte slecht, is uw wil bereid deze gedachte in daden om te zetten, dan zult u niet van de verantwoording worden ontheven. En u zult de gevolgen van uw daden op u moeten nemen, op aarde of in het rijk hierna.
Uit vrije wil uitgevoerde handelingen hebben dus als uitwerking dat ze het leven in de eeuwigheid bepalen voor zover ze niet op aarde al hun loon of straf hebben gekregen, terwijl onder dwang uitgevoerde handelingen wel voor het leven op aarde belangrijk kunnen zijn, maar niet het leven van de ziel na de dood in gevaar brengen. Want deze handelingen worden diegenen ten laste gelegd die macht hadden over de mens en dus diens wil onvrij hebben gemaakt. Deze moeten zich verantwoorden voor de daden waarvan zij de aanstichters waren. En hun schuld is soms zo groot dat er eeuwige tijden voor nodig zullen zijn om deze te delgen.
De mens moet steeds meer bij zichzelf nagaan in hoeverre zijn diepste gedachten beantwoorden aan de goddelijke geboden, in hoeverre dus zijn handelen overeenstemt met zijn denken. Want de gedachten zijn steeds producten van de vrije wil. Dus moeten de gedachten goed zijn, willen ze stroken met de wil van God. Wijken de gedachten af, gaan ze in de verkeerde richting, dan heeft dus de wil van de mens gekozen voor handelingen die tegen God gericht zijn, zelfs wanneer hij een daad niet kan uitvoeren. Dus is hij ook reeds voor zijn gedachten verantwoordelijk, omdat deze door de vrije wil worden voortgebracht.
En daarom moet de mens zich rekenschap geven van zijn denken, want weer komt het erop aan of deze gedachten met geweld op het kwade of goede worden gericht door de medemens, of dat ze uit eigen beweging in de mens opkomen. Maar steeds zal de mens de mogelijkheid hebben de hem niet bevallende gedachten te verwerpen, want zijn denkwerk hangt wederom af van zijn wil. En deze is ook in staat de hem weerstrevende gedachten te laten vallen, zoals hij ook steeds slechte werken innerlijk kan veroordelen, waardoor hij zich vrijmaakt van elke medeplichtigheid.
God let alleen op de meest innerlijke wil van de mens, die dus in zijn denken tot uitdrukking komt. En nooit zal God hem veroordelen voor dat wat hij doet als dit tegen zijn innerlijke wil ingaat. Maar hij wordt vaak voor de beslissing geplaatst en dan moet hij zich waarmaken, daar hij zich anders eens zal moeten verantwoorden voor zijn denken en handelen. Want God gaf de mens een vrije wil die hij nu echter ook op de juiste wijze moet gebruiken: in goede gedachten, woorden en werken die eens in het geestelijke rijk gevolgen zullen hebben en de ziel het eeuwige leven opleveren.
Amen
VertalerA vossa vontade é livre e, portanto, não sois forçados a ser bons, assim como não podeis ser forçados a maus atos ou pensamentos pelas forças das trevas, mas só a vós cabe saber como pretendeis conduzir o vosso modo de vida. E se você é forçado por pessoas que são superiores a você em força a fazer ações contrárias a Deus, então você não é responsável por essas ações, pois então apenas a sua vontade, sua atitude interior, decide o que você é forçado a fazer. Mas se os vossos pensamentos são maus, se a vossa vontade está disposta a deixar que esses pensamentos se transformem em obras, então não sereis aliviados da responsabilidade e tereis de assumir as consequências das vossas obras sobre vós próprios, na Terra ou no reino do além. As ações realizadas de livre vontade têm, portanto, um efeito tal que determinam a vida na eternidade, desde que ainda não tenham encontrado sua recompensa ou castigo na Terra, enquanto as ações realizadas sob compulsão podem certamente ser significativas para a vida terrena, mas não colocam em perigo a vida da alma após a morte. Pois estas ações são da responsabilidade daqueles que tinham poder sobre o ser humano e assim fizeram com que a sua vontade não fosse livre. Eles têm que responder pelas ações que instigaram, e sua culpa é às vezes tão grande que são necessários tempos eternos para expiar sua culpa. O ser humano deve examinar cada vez mais até que ponto seus pensamentos íntimos correspondem aos mandamentos divinos, até que ponto suas ações correspondem aos seus pensamentos, pois os pensamentos são sempre produtos do livre-arbítrio. Portanto, os pensamentos devem ser bons se quiserem corresponder à vontade de Deus. Se os pensamentos se desviam, se tomam a direção errada, então a vontade humana decidiu agir em oposição a Deus, mesmo que ele não possa realizar um ato. Portanto, ele já é responsável pelos seus pensamentos, porque estes nascem do livre arbítrio. E, portanto, o ser humano deve dar conta dos seus pensamentos, pois mais uma vez depende se eles são dirigidos à força para o mal ou para o bem pelos seus semelhantes ou se surgem no ser humano por sua própria vontade.... Mas o ser humano terá sempre a oportunidade de rejeitar pensamentos de que não gosta, pois sua atividade de pensamento depende novamente de sua vontade, e é também capaz de deixar cair pensamentos que se lhe opõem, assim como pode sempre condenar interiormente as más obras e assim libertar-se de toda cumplicidade. Deus só presta atenção à vontade mais íntima do ser humano, que se expressa, portanto, no seu pensamento. E Deus nunca o condenará pelo que ele faz se isso contradizer a sua vontade interior. Mas muitas vezes ele é confrontado com a decisão, e então ele tem que provar a si mesmo, senão um dia ele terá que responder por seus pensamentos e ações. Pois Deus deu ao ser humano o livre arbítrio, mas Ele agora também deve usá-lo da maneira correta.... em bons pensamentos, palavras e obras que um dia terão efeito no reino espiritual e trarão à alma a vida eterna...._>Amém
Vertaler