Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Vrije wil Kennis van het goede en kwade De nieuwe aarde

De menselijke wil is vrij, maar het gebruiken van die wil vereist een klaar begrip van wat de wil kan en moet nastreven. Om te kunnen beslissen moet de wil gelegenheid hebben uit twee richtingen te kiezen, dus moet het voor de mens mogelijk zijn om goed van kwaad te onderscheiden, anders zou de vrijheid van wil geen zin hebben. Om die reden gaf GOD de mens het verstand, daar anders de vrije wil betwijfeld zou kunnen worden.

Het verstand voor zijn eigenlijk werk niet te gebruiken betekent dus ook de gave van de vrije wil buiten beschouwing te laten. De mens heeft dus de plicht zijn verstand te gebruiken, omdat hij er zich voor verantwoorden moet. En daarom is het noodzakelijk over het doel en de betekenis van het leven na te denken, daar dan alle andere vragen opduiken waarover nagedacht moet worden om tot een vrije wilsbeslissing te komen.

En dit is voor de geestelijke ontwikkeling beslist noodzakelijk zodat de innerlijke houding tegenover GOD, tegenover het goede, een verhelderingondergaat, opdat de mens een innige verhouding tot GOD leert kennen als doel van het aardse leven zodat de vrije wil wil bewust op GOD aanstuurt en daardoor met het goede instemt. Hij moet daarom ook de macht van het kwade weten, en moet het kwade leren kennen om het te kunnen verafschuwen en dan voor een van beide beslissen. En juist daarom kan het kwade niet uit de wereld gebannen worden, daar de mens anders deze vrije wilsbeslissing nooit zou kunnen nemen. Het kwade moet ook speelruimte hebben waarin het kan uitrazen. Dit is de invloed van GOD’s tegenstander op de mensen die hem niet verhinderd wordt omdat hij tegelijkertijd de goede krachten tot ontplooiing kan brengen, en de wil van de mens aangespoord wordt het goede of het kwade na te streven. Derhalve zijn ook de negatieve krachten GOD dienstbaar, want zij helpen tegen hun wil al het geestelijke dat zijn wil ten goede gebruikt opwaarts. Maar de negatieve krachten laten vaak hun invloed gelden buiten hun bevoegdheid, doordat zij proberen de bezigheid van goede krachten te verhinderen, wat hun door GOD niet belet wordt. Zij proberen daardoor voor de mensen de vrije beslissing tussen het goede en het kwade onmogelijk te maken, doordat zij hun de kennis van het goede, van GOD, onthouden - en de wil van de mens proberen te overweldigen.

En daarom stelt GOD een einde aan hun activiteiten voor lange tijd. Hij bindt deze krachten die voor lange tijd de vrijheid van handelen hadden, maar tegelijkertijd de mensen die nog geen duidelijke beslissing genomen hebben, of die voor het boze gekozen hebben, hinderen hun vrije wil te gebruiken.

Alleen zij blijven leven die uit eigen beweging, ondanks de grootste verzoekingen, voor GOD beslist hebben. Die dus geen wilsbeproeving meer nodig hebben, daar zij de zwaarste proef hebben doorstaan. Dus kunnen in het komende tijdsbestek alleen mensen op aarde wonen die deze wilsbeproeving ondergaan hebben. Die wisten van de activiteiten van de tegenstander waaraan zij blootgesteld waren, en ze toch ontvlucht zijn krachtens hun vrije wil. Alleen dezen hebben dus de rijpheid bereikt die hun veroorlooft een tijd op aarde te wonen, waarin zij niet beïnvloed worden door de tegenstander van GOD. Terwijl de anderen die gefaald hebben, de lange weg van ontwikkeling nogmaals af moeten leggen, tot zij weer het stadium bereiken waarin zij hun vrijheid van wil gebruiken kunnen. De mensen moeten voortdurend blootgesteld worden aan het goede en het kwade en daarom zal de aarde net zolang een slagveld van beide krachten blijven, als het onrijpe geestelijke zich op haar belichaamt.

De nieuwe aarde zal aanvankelijk alleen door Lichtwezens bewoond worden, d.w.z. door mensen in een staat van hoge geestelijke rijpheid. Zij zullen ook voortdurend contact hebben met de Lichtwezens uit het geestelijke rijk, want het kwade wordt door de Macht en de Wil van GOD verhinderd de mensen te benaderen. De eerste mensen op de nieuwe aarde behoeven immers niet meer een proef te ondergaan, en daarom is het niet nodig dat negatieve krachten zich ophouden in de nabijheid van de aarde. En dat zal te zien zijn aan de staat van diepe vrede die heerst op de nieuwe aarde. Een toestand van overeenstemming en een samenleven der mensen in volkomen harmonie.- Want de liefde regeert, en waar de liefde is kan zich geen wezen ophouden dat vijandig tegenover GOD staat.

Maar deze toestand zal niet voor eeuwig zo blijven, want de latere generaties zullen weer de tegenstander van GOD macht over zichzelf geven. Zij zullen gewillig aan zijn verleidingen gehoor geven en zich in dezelfde mate van GOD verwijderen, DIE hun een paradijs bereiden wou op de nieuwe aarde. En dan zal de strijd tussen licht en duisternis weer opnieuw beginnen en voortduren tot het einde van een verlossingsperiode, opdat de mensen vrij beslissen kunnen welke heer zij over zich accepteren willen. En in de eeuwigheid zal er hun gedaan worden volgens deze vrije wilsbeslissing. Zij zullen in de duisternis moeten smachten of het "eeuwige LICHT" tegemoet gaan, tot zij zich met het OERLICHT verenigd hebben.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Free Will.... Conhecimento do Bem e do Mal.... Nova Terra....

A vontade humana é livre.... Mas o uso desta vontade requer uma clara realização do que a vontade deve procurar e do que pode procurar, pois se a vontade é para decidir então deve ser capaz de ser activa em ambas as direcções.... E assim deve ser possível ao ser humano distinguir entre o bem e o mal, caso contrário a liberdade da sua vontade seria inútil ou poderia ser posta em dúvida. E foi por isso que Deus deu ao homem o intelecto.... Não avaliar o intelecto, portanto, significa também ignorar o dom do livre arbítrio, e assim o ser humano tem o dever de usar o intelecto, por outro lado, ele tem que responder por ele. E daí surge também a necessidade de pensar sobre o sentido e o propósito da vida, porque então também surgem todas as outras questões que têm de ser pensadas para a livre decisão da vontade. E isto é absolutamente necessário para o desenvolvimento espiritual, que a atitude interior para com Deus, para com o bem, experimente um esclarecimento, que o ser humano aprenda a reconhecer uma relação íntima com Deus como o propósito da vida terrena.... que o livre arbítrio, portanto, luta conscientemente para com Deus e assim afirma o bem. Ele deve, portanto, conhecer também o poder do mal, deve também conhecê-lo para poder detestá-lo, decidindo-se, assim, a favor de um dos dois. E, portanto, o mal não pode ser banido do mundo, senão o homem nunca poderia tomar essa livre decisão de vontade. O mal deve ser deixado uma margem de manobra na qual ele possa desabafar..... Esta, portanto, é a influência do adversário de Deus sobre as pessoas, que não lhe é negada porque ele pode, ao mesmo tempo, fazer frutificar as forças boas; assim, a vontade do ser humano é estimulada a lutar pelo bem ou pelo mal. Consequentemente, os maus poderes também são de serviço a Deus, pois contra a sua vontade ajudam o espiritual a ascender, que usa corretamente o seu livre arbítrio. Mas muitas vezes exercem a sua influência para além da sua justificação.... ao tentar impedir o funcionamento das boas forças, que não são impedidas de trabalhar por God.... ao querer tornar impossível às pessoas decidirem livremente entre o bem e o mal.... querendo privá-los do conhecimento do bem, de Deus, tentando, assim, violar a vontade humana. E é por isso que Deus põe um fim à sua actividade por um longo tempo.... Ele vincula os poderes, que tinham uma certa liberdade, durante muito tempo, mas ao mesmo tempo também impede as pessoas de usarem o seu livre arbítrio, que ainda não decidiram claramente ou cuja decisão também concede poder maléfico sobre eles. E só continuarão vivos aqueles que decidiram por Deus por impulso interior, apesar das maiores tentações, e que por isso já não precisam de um teste à sua vontade porque passaram o teste mais difícil. Assim, só as pessoas que foram submetidas a esta prova de vontade, que também conheciam o funcionamento das forças contrárias, puderam animar a Terra no próximo período de tempo e, no entanto, escaparam delas em virtude do seu livre arbítrio, pois só estas atingiram um grau de maturidade que lhes permite um tempo na Terra em que não estão expostas à influência do adversário de Deus, enquanto as outras, que falharam, têm de percorrer de novo o longo processo de desenvolvimento até atingirem novamente o estágio em que podem usar a sua liberdade de vontade.... O bem e o mal devem sempre confrontar as pessoas, e por isso a Terra continuará a ser um campo de batalha de ambas as forças enquanto substâncias espirituais imaturas se corporificarem nela....

É certo que, inicialmente, a nova Terra abrigará apenas seres de luz, ou seja, pessoas de estado maduro darão vida à nova Terra e terão contato constante com os seres de luz do reino espiritual, e o mal será impedido pelo poder de Deus e pela vontade de se aproximar das pessoas. Mas os primeiros povos da nova terra não precisam mais ser postos à prova e, portanto, as forças negativas também não precisam estar perto da terra, e isso será reconhecível pelo fato de que existe um estado de paz profunda na terra, um estado de completa harmonia e pessoas vivendo juntas em plena harmonia, para regras de amor, e onde existe amor, nenhum ser que se oponha a Deus pode ficar. Mas este estado não durará para sempre, pois as gerações posteriores concederão novamente o poder adversário de Deus sobre si mesmas, elas obedecerão de bom grado às Suas tentações e se distanciarão de Deus na mesma medida em que Ele quis criar um paraíso para elas na nova terra.... E assim a batalha entre a luz e as trevas recomeçará, e continuará novamente até ao fim de uma era de redenção, para que as pessoas possam decidir livremente que Senhor reconhecem sobre elas; e na eternidade serão consideradas de acordo com esta livre decisão da vontade.... terão de definhar na escuridão ou caminhar em direcção à luz eterna até se terem unido com a luz original...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL