Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Gods Liefde bepaalt het lot van de mens

Met onverminderde kracht stroomt Mijn Liefde ononderbroken naar Mijn schepselen. En deze Liefde stuurt ook het lot van de mens op aarde. Steeds stel Ik allen het geestelijk rijp worden ten doel, bij alles wat gebeurt. Ik neem echter deel aan elk gebeuren en de uitwerking ervan. Ik begeleid de mens voortdurend, voor hem voelbaar wanneer hij zich aan Mij overgeeft, of ook ongemerkt wanneer hij geen contact met Mij zoekt.

Nooit wordt Mijn Liefde voor Mijn schepselen minder. En deze Liefde zult u mensen steeds als reden moeten laten gelden, of u vreugde of leed op uw weg over de aarde ontmoet. Want Ik weet waarlijk het beste, wat dienstig is voor uw geestelijk rijp worden. En daarom zult u nooit moedeloos of teleurgesteld mogen zijn in uw lot, want daar Mijn Liefde het heeft bepaald, is het goed voor u, ofschoon u het soms als smartelijk ervaart.

Mijn Liefde gaat naar u uit sinds eeuwigheid. Maar u vat dit niet zolang u zich niet zelf tot liefde heeft veranderd. Mijn Liefde blijft steeds hetzelfde en de innigheid van Mijn Liefde komt tot uitdrukking in Mijn heilsplan, dat aan elk gebeuren en elk scheppingswerk ten grondslag ligt.

Zou Ik u niet willen redden uit geestelijke nood, zou Ik u niet tot Mij willen trekken omdat Ik u liefheb, dan bestond de hele schepping niet. Want ze heeft alleen dit naderbij komen van u naar Mij ten doel. En zoals de gehele schepping is ontstaan uit Mijn Liefde voor het geestelijke dat van Mij is afgevallen, zoals Ik voor u onbegrijpelijke en onafzienbare werken liet ontstaan met het doel dit geestelijke terug te winnen, zo is ook het leven op aarde van het geestelijke in de belichaming als mens door Mijn Liefde geleid en elk detail van het leven vooruit bepaald, opdat u het laatste doel zult bereiken: u weer met Mij aaneen te sluiten.

Maar u zult moeten weten en geloven dat Mijn Liefde u altijd en eeuwig omgeeft. En u moet deze Liefde ook erkennen in leed, in voor u moeilijk te verdragen levensomstandigheden, in aardse mislukkingen, in ziekte en ongeluk van allerlei aard. Wanneer Mijn Liefde dit niet voor u als heilzaam zou inzien, dan zou het u waarlijk niet beschoren zijn. Maar Ik gebruik middelen die u resultaat kunnen opleveren, omdat Mijn Liefde voor u overgroot is. Maar u bent in gevaar voor Mij verloren te gaan als Ik u alles zou besparen wat u op aarde bezwaart.

Vertrouw op Mij en Mijn Liefde, die niet ophoudt. En geef u ongeremd over aan Mijn leiding. Laat Mij zorgen in elke aardse nood en denk alleen aan uw zieleheil. Werk vlijtig voor uw ziel. Streef naar Mijn rijk, dat niet van deze wereld is. En laat alle zorgen om uw aards bestaan aan Mij over.

Het duur niet lang meer en elke tijd zult u moeten benutten en geestelijk streven. Alleen Ik ben op de hoogte van de levensloop van ieder mens en deze wordt naar Mijn wil afgelegd. Dus is elke angstige zorg dan ook onnodig, omdat u niets kunt veranderen wat Ik heb bepaald, dus ook niets kunt verbeteren door uw angstige zorgen. Wees alleen liefdevol tegen elkaar. Help waar u helpen kunt en waar uw kracht niet toereikend is, vertrouw daar op Mijn hulp. Want Mijn Liefde staat steeds voor u klaar en ze laat u niet langer in nood dan het dienstig is voor uw ziel. En wanneer uw lot u hard voorkomt, ook dan zult u niet mogen twijfelen aan Mijn Liefde. Want kan er u wel iets overkomen zonder Mijn wil? En Mijn wil is door Mijn Wijsheid en Liefde bepaald, die aan alles wat geschiedt ten grondslag liggen.

Zelfs het slechte leidt Mijn Liefde naar u toe om bestwil van uw ziel, als u zich niet tegen Mijn wil verzet, als u zonder weerstand en berustend alles aanvaardt en draagt wat Ik u zend. En wees daarom niet bang en moedeloos. Mijn Liefde is voortdurend bij u, omdat ze nooit ofte nimmer minder kan worden dan ze was sinds eeuwigheid.

Streef er alleen naar, dat u in staat zult zijn deze Liefde te voelen, doordat u een levenswandel leidt volgens Mijn wil, doordat u zich oefent in liefde en daardoor Mijn Liefdekracht in u kunt opnemen. Want of u zich voor de uitstraling van Mijn Liefde ontvankelijk verklaart of niet, dat staat u helemaal vrij. Maar uw leven is veel lichter als u zich door Mijn Liefde geleid en verzorgd weet, als u Mij voelt en in alles Mijn Liefde herkent. Blijf daarom verbonden met Mij door gebed en werken van liefde en u zult kracht ontvangen voor uw levensweg op aarde en niets hoeven te vrezen, wat er ook komen mag. Want Ik Zelf leid u tot aan het einde van uw leven.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

O amor de Deus determina o destino do homem....

O meu amor continua a fluir para as Minhas criações vivas com força não diminuída, e este amor também guia o destino do ser humano na Terra. Eu sempre viso o amadurecimento espiritual de tudo o que acontece. No entanto, eu participo de todos os eventos e seus efeitos. Eu acompanho sempre e constantemente o ser humano, tangivelmente para ele se ele se entrega a Mim, ou também despercebido se ele não procura contato comigo. Meu amor pelas minhas criações vivas nunca diminui, e vocês, humanos, devem sempre aceitar este amor como a razão de encontrar alegria ou sofrimento no seu caminho terreno, pois eu sei verdadeiramente o que é benéfico para a sua maturidade espiritual. E, portanto, nunca se deve desanimar ou desapontar com o seu destino, pois, como foi determinado pelo Meu amor, é bom para você, mesmo que às vezes o sinta dolorosamente. O Meu amor tem sido para vós desde a eternidade, mas não podeis compreender isto enquanto não vos tiverdes transformado em amor; o Meu amor permanece o mesmo para sempre, e a intimidade do Meu amor é expressa no Meu plano de Salvação, que é a base de cada evento e de cada obra de criação. Se eu não quisesse salvá-lo das adversidades espirituais, se eu não quisesse atraí-lo para Mim porque eu o amo, toda a criação não existiria, pois o seu único propósito é aproximá-lo de Mim. E assim como toda a criação surgiu do Meu amor pela substância espiritual que se afastou de Mim, assim como deixei surgir para vós obras inconcebíveis e incalculáveis com o propósito de recuperar esta substância espiritual, a vida terrena da substância espiritual na sua encarnação como ser humano também é guiada pelo Meu amor e cada detalhe da vida é predeterminado para que possais alcançar o objetivo final de vos unirdes novamente a Mim. Mas deveis saber e acreditar que o Meu amor vos envolve sempre e para sempre, e também reconhecer esse amor no sofrimento, em condições de vida difíceis de suportar, em fracassos terrenos, em doenças e infortúnios de toda a espécie. Se o Meu amor não reconhecesse isso como benéfico para vós, então isso não vos seria verdadeiramente concedido. Mas eu uso meios que podem lhe trazer sucesso, porque o Meu amor por você é extremamente grande, mas você corre o risco de se perder para Mim se eu lhe poupar tudo o que o aflige na Terra. Confie em Mim e no Meu amor, que nunca acaba.... E entregai-vos à Minha orientação sem restrições, deixai-Me cuidar de vós em cada adversidade terrena e pensai apenas na salvação da vossa alma. Trabalhai diligentemente pela vossa alma, esforçai-vos por Meu reino, que não é deste mundo, e deixai a Mim todas as preocupações sobre a vossa existência terrena. Já não é muito tempo, e você deve usar cada vez e esforçar-se espiritualmente. Só eu conheço o curso da vida de cada pessoa, e ele será completado de acordo com a Minha vontade, portanto toda preocupação ansiosa é desnecessária, porque você não pode mudar o que eu determinei, portanto você também não pode melhorar nada através da sua preocupação ansiosa. Sejam carinhosos uns com os outros, ajudem onde puderem, e onde a vossa força for insuficiente, pois o Meu amor está sempre pronto para vós e não vos deixará na adversidade por mais tempo do que é benéfico para a vossa alma. E mesmo que o teu destino te pareça difícil, não deves duvidar do Meu amor. Pois pode algo vir sobre ti sem a Minha vontade? E a Minha vontade é determinada pela Minha sabedoria e amor, que estão subjacentes a tudo o que acontece. Mesmo o mal dirige o Meu amor por ti para o bem da tua alma se não te opuseres à Minha vontade, se aceitares sem resistência e humildemente e suportares tudo o que te envio.... E por isso não te preocupes e não desanimes, O meu amor está sempre contigo porque nunca poderá ser menos do que tem sido desde a eternidade.... Esforcem-se apenas para poder sentir este amor, vivendo um modo de vida de acordo com a Minha vontade, praticando o amor e assim poder receber a Minha força de amor dentro de vós próprios. Pois se vocês se tornam receptivos à Minha emanação de amor ou não, depende inteiramente de vocês.... Mas sua vida será muito mais fácil se você souber que é guiado e cuidado pelo Meu amor, se você Me sentir e reconhecer o Meu amor em tudo. Portanto, permanecei unidos a Mim através da oração e da atividade amorosa e recebereis força para o vosso caminho terreno de vida e não precisareis temer nada, venha o que vier, pois Mim mesmo vos guiarei até o fim da vossa vida...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL