Zoek eerst het rijk Gods en u zult het aardse leven kunnen afleggen zonder zorgen over datgene wat het lichaam nodig heeft. Want dit alles zal u ten deel vallen zoals de Heer het heeft beloofd. Want slechts één ding is belangrijk: dat u zorgt voor het leven van de ziel. Dan zal God Zelf de zorg over uw lichaam en zijn behoeften overnemen. Maar zodra u het geloof in deze belofte verliest, zult u voor uzelf moeten zorgen. En daardoor raakt u in de vangnetten van de vijand, die zich inspant u nu deze zorgen als het belangrijkste voor te stellen en die u ervan af wil houden aan uw ziel te denken. En nu loopt u het gevaar materialistisch te worden, uw denken en handelen alleen in te stellen op het verkrijgen van de materie, in voortdurende zorg om het lichaam het rijk Gods te verwaarlozen en uiteindelijk alleen nog puur aards voort te leven zonder rekening te houden met het heil van uw ziel.
Slechts één doel heeft God u voor uw leven op aarde gesteld, dat uw ziel zich positief ontwikkelt. En om dit doel te bereiken, zult u zich moeten losmaken van de materie. U zult niets mogen begeren dan dat wat voor uw ziel dienstig is. En u kunt zich ook in vol geloof van alle zorgen vrij maken, als u denkt aan de belofte van Christus, want Zijn Woord is waarheid. En zoekt u op de eerste plaats het rijk Gods, dan vervult u Zijn wil en dan zorgt God ook voor u. Het streven van de mensen geldt echter meestal de instandhouding van een goed leventje voor het lichaam, en wel in overdaad, zodat het geestelijk streven op de achtergrond raakt en er begrijpelijkerwijs geen geestelijke vooruitgang kan worden behaald. En dit is het gebrek aan vertrouwen op de Liefde van God die alles in stand houdt wat Hij heeft geschapen.
Met het geloof en het vertrouwen op de hulp van God kan de mens vrij van elke aardse zorg worden. Hij kan gemakkelijk en onbezorgd door het aardse leven gaan, zodra hij nu maar elke zorg aan zijn zielenheil besteedt, zodra hij heel bewust naar het geestelijke rijk streeft, zodra hij probeert in alles de wil van God te vervullen en dus tracht het rijk Gods te bereiken. Maar het geloof daarin is onder de mensen bijna niet meer te vinden. En daarom brengen ze voor zichzelf een leven vol van zorgen en moeiten teweeg. Ze laden zich een last op hun rug die God de Heer hun beloofd had te dragen als ze hun levenstaak nakomen, hun geestelijk welzijn voorrang geven boven het welzijn van het lichaam.
God onderhoudt de gehele schepping. Hij zorgt ononderbroken voor het bestaan ervan. En alles ontwikkelt zich naar Zijn wil. En evenzo geldt Zijn zorg het hoogst ontwikkelde schepsel, de mens, en zijn aards bestaan is net zo gewaarborgd als dat van de gehele schepping. Toch heeft God het afhankelijk gemaakt van de wil van de mens. Hij heeft hem een voorwaarde gesteld waarvan de vervulling hem een zorgeloos bestaan oplevert. Maar nemen de mensen deze voorwaarde niet in acht, dan hebben ze een moeilijk leven op aarde, omdat ze de zorg van God voor het lichaam kwijtraken.
Ter wille van de ziel is de mens het leven op aarde gegeven en dus moet de ziel als eerste worden bedeeld. Haar moet worden toegevoerd wat ze nodig heeft voor haar geestelijke rijpheid en dit is alleen uit het geestelijke rijk te halen en te ontvangen. Daarom moeten steeds de gedachten van de mens op het geestelijke rijk zijn gericht, want het aardse rijk biedt de ziel niet de voeding die haar ontbreekt. Het aardse rijk vervult alleen de behoeften van het lichaam en deze moet de mens zich gelovig en vol vertrouwen door God laten schenken, zoals Hij het heeft beloofd. En hij moet des te meer naar het geestelijke rijk streven, dat hem niet wordt geschonken, maar in overeenstemming met zijn verlangen geeft waar de ziel om vraagt.
Werp daarom alle zorgen op de Heer. Hij zal ze van u afnemen, hoe inniger u de vereniging met Hem nastreeft, hoe meer uw ziel zich losmaakt van het aardse en alleen gehecht is aan dat wat haar de vereniging met God oplevert. En in Zijn zorg zult u waarlijk geborgen zijn. Het zal u aan niets ontbreken, want Hij is vol van Liefde en Macht. Hij kan u bedenken en Hij zal u bedenken als u maar op Hem, op Zijn rijk aanstuurt.
Amen
VertalerProcurai primeiro o reino de Deus e podereis cobrir a vida terrena sem vos preocupardes com o que o corpo necessita, pois tudo isto vos cairá em cima, como o Senhor prometeu. Porque só uma coisa é importante, que você receba a vida da alma, então o próprio Deus tomará conta do seu corpo e das suas necessidades. Mas assim que perderem a fé nesta promessa, terão de cuidar de vocês mesmos, e assim serão apanhados nas redes do adversário, que tentará fazer-vos acreditar que este cuidado é o mais importante e quer impedir-vos de pensar na vossa alma. E agora correis o risco de tornar-vos materialistas, de concentrar os vossos pensamentos e ações inteiramente na aquisição da matéria, de negligenciar o Reino de Deus na vossa constante preocupação com o vosso corpo e, finalmente, de viver apenas uma vida puramente terrena, sem levar em conta a salvação da vossa alma. Deus só estabeleceu uma meta para a sua vida terrena.... que a sua alma se desenvolverá para cima.... E para alcançar este objetivo, vocês devem se desligar da matéria, vocês podem não desejar nada além daquilo que é útil para a alma. E vocês podem se libertar de todas as preocupações com fé completa se vocês se lembrarem da promessa de Cristo, pois Sua Palavra é a verdade, e se vocês primeiro buscarem o reino de Deus, então vocês cumprirão a Sua vontade e Deus também cuidará de vocês. Mas o esforço das pessoas é dirigido principalmente para a preservação e bem-estar do corpo, e isso em excesso, de modo que o esforço espiritual fica em segundo plano e, compreensivelmente, nenhum progresso espiritual pode ser alcançado. E é esta falta de confiança no amor de Deus, que sustenta tudo o que Ele criou. Com fé e confiança na ajuda de Deus, o ser humano pode tornar-se livre de todas as preocupações terrenas, pode passar com facilidade e leveza pela vida terrena, mas assim que gasta todos os esforços na salvação da sua alma, assim que se esforça conscientemente para o reino espiritual, assim que tenta cumprir a vontade de Deus em tudo e assim se esforça para alcançar o reino de Deus. Mas a crença nisto quase já não se encontra entre as pessoas, e por isso elas criam uma vida cheia de preocupações e problemas para si próprias, sobrecarregam-se com um fardo que o Senhor Deus lhes prometeu carregar se cumprirem a sua tarefa na vida.... para colocar o seu bem-estar espiritual à frente do bem-estar do corpo. Deus sustenta toda a criação, Ele cuida continuamente da sua existência e tudo se desenvolve de acordo com a Sua vontade. E da mesma forma o Seu cuidado se aplica à criatura mais desenvolvida, o ser humano, e sua vida terrena é tão assegurada quanto a de toda a criação. No entanto, Deus tornou-a dependente da vontade do ser humano, Ele colocou-lhe uma condição cujo cumprimento resultará numa existência despreocupada. Mas se as pessoas não observarem esta condição, terão uma vida terrena difícil, porque perderão o cuidado de Deus pelo corpo. A vida terrena é dada ao ser humano pelo bem da alma, e assim a alma deve ser considerada em primeiro lugar, deve ser suprida com o que precisa para a maturidade espiritual.... e isto só pode ser buscado e recebido do reino espiritual. Portanto, os sentidos do ser humano devem estar sempre voltados para o reino espiritual, pois o reino terreno não oferece à alma o alimento que lhe falta. O reino terreno só satisfaz as necessidades do corpo, e o ser humano deveria permitir fielmente e com confiança que Deus lho desse, como prometeu, e lutar ainda mais pelo reino espiritual, que não lhe é dado, mas que dá o que a alma deseja de acordo com o seu desejo. E, portanto, lançam todas as preocupações sobre o Senhor.... Ele as tirará de ti quanto mais intimamente te esforçares pela união com Ele, mais a tua alma se separa das coisas terrenas e só adere àquilo que lhe traz a união com Deus. E você estará verdadeiramente seguro aos Seus cuidados, você vai querer por nada, pois Ele está cheio de amor e poder, Ele pode prover para você e proverá para você se apenas você lutar por Ele, pelo Seu reino...._>Amém
Vertaler