Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Haat en de uitwerking ervan

De demon van de haat vergiftigt de hele wereld. En de mensen maken zich van hem afhankelijk.Haat echter verwoest, terwijl de liefde opbouwt, en het werk van verwoesting zal op aarde 'n steeds grotere omvang aannemen, hoe meer de demon van de haat zich onder de mensheid uitleeft. GOD's werk van vernietiging zal aan deze haat ook geen einde maken, slechts alleen maar afzonderlijke mensen tot bezinning laten komen en dezen zullen nu inzien door wie ze zich lieten overheersen. Omwille van deze weinigen openbaart GOD Zich en toont Zijn Macht en Zijn Kracht. Maar het merendeel leeft verder in haat en tracht veld te winnen met middelen die door de haat worden voortgebracht en de haat steeds hoger doen oplaaien. Want haat is verergerde liefdeloosheid, haat is de meest verschrikkelijke eigenschap, omdat hij een ontzettend verwoestende uitwerking heeft, niet alleen aards maar ook geestelijk. Want elke edele drang wordt er door vernietigd of heel erg in gevaar gebracht.

De mens die in de haat leeft, wordt door de demonen her en der geworpen, zijn streven om opwaarts te gaan is voortdurend in gevaar omdat hij steeds weer terug wordt geworpen, zodra hij zich door haat laat meeslepen, want hij begeeft zich steeds weer in de macht van diegene die alleen maar haat en liefdeloosheid tracht over te dragen op de mensen. En diens macht is groot over zo'n mens. En dan des te te groter, indien de hele mensheid in haat leeft. Dit moet een geestelijke achteruitgang betekenen, die een angstaanjagende uitwerking heeft in zoverre, dat de mensen gewillig verrichten wat hun nu door de van haat vervulde macht die tegen GOD werkt, wordt opgedragen - dat ze elk bezit verwoesten om de medemens schade toe te brengen.

Het gaat de tegenstander van GOD erom het door GOD in de schepping verbannen geestelijke daaruit te bevrijden. Daarom is al zijn denken en streven alleen maar daarop gericht datgene te verwoesten wat door GOD's Wil ontstaan is. Maar zijn wil en zijn macht kunnen zich niet meester maken van de werken van de schepping en daarom probeert hij zijn wil op de mensen over te dragen. Hij zaait haat in hen en zet ze daardoor aan dät uit te voeren wat hem onmogelijk is: de schepping te verwoesten. Dus maakt hij de mensen die aan hem gebonden zijn tot zijn handlangers, hij legt duivelse gedachten in hen, hij wakkert in hen de haat aan en hij zet hen dus aan, elkaar de grootste schade te berokkenen. De mensen voeren datgene gewillig uit wat de grootste vijand van hun ziel hun ingeeft. Hun daden brengen steeds nieuwe haat voort en de haat steeds nieuwe daden van vernietiging. Een zo vergiftigde mensheid gaat steeds meer haar ondergang tegemoet, want ze vindt moeilijk de weg terug om werken van liefde te verrichten.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

O ódio e seus efeitos....

O demónio do ódio envenena o mundo inteiro.... E as pessoas fazem-se seus escravos. Mas o ódio destrói enquanto o amor se acumula, e o trabalho de destruição na Terra se tornará cada vez maior quanto mais o ódio correr entre a humanidade. A obra de destruição de Deus também não porá fim a este ódio, mas apenas permitirá que pessoas isoladas caiam em si, e estas reconhecerão agora por quem se permitiram ser controladas. Para o bem destes poucos, Deus se expressará e mostrará o Seu poder e o Seu poder. A maioria, porém, continua a viver no ódio e tenta sempre afirmar-se com meios que o ódio dá à luz e inflama o ódio cada vez mais alto. Porque o ódio é a maior indelicadeza, o ódio é a qualidade mais terrível, porque tem um efeito destrutivo indescritível, não só terreno, mas também espiritual. Pois através dela todos os instintos nobres são destruídos ou muito ameaçados. O ser humano que vive no ódio é atirado de um lado para o outro pelos demónios, a sua luta para cima está constantemente em perigo, porque de vez em quando é atirado de volta assim que se deixa levar pelo ódio, porque de vez em quando se coloca no poder daquele que só tenta transferir o ódio e a indelicadeza para as pessoas. E o seu poder é grande sobre uma pessoa assim. E tanto maior agora que toda a humanidade vive em ódio.... Isto deve significar uma regressão espiritual que tem um efeito assustador na medida em que as pessoas de boa vontade realizam o que agora são instruídas a fazer pelo odioso poder oposto de Deus.... de que destroem todos os bens a fim de prejudicar o seu semelhante. O adversário de Deus está interessado em libertar o elemento espiritual banido por Deus na criação. Portanto, seus pensamentos e esforços são direcionados apenas para destruir o que veio à existência através da vontade de Deus. Sua vontade e seu poder, no entanto, não compreendem as obras da criação, e é por isso que ele procura transferir sua vontade para as pessoas.... . Ele planta ódio neles e assim os impulsiona a realizar o que é impossível para ele.... destruir a criação.... Então ele faz das pessoas em cativeiro seus capangas, planta neles pensamentos satânicos, desperta neles o ódio e assim os leva a infligir o maior dano uns aos outros. As pessoas de boa vontade realizam o que o maior inimigo de suas almas lhes dá.... O ódio sempre novo dá origem aos seus actos e sempre novas obras de destruição ao ódio.... Uma humanidade tão envenenada caminha cada vez mais para a ruína, pois dificilmente encontrará o seu caminho de volta ao trabalho do amor...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL