Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Woorden van de Vader - "Vraag, dan zal u gegeven worden"

Wat u benauwt, vertrouw Mij dat gelovig toe. Ik ken weliswaar al uw noden, Ik ben op de hoogte van al uw zorgen, maar u moet de weg naar Mij vinden. U moet als kinderen naar de Vader komen en vragen of Hij u wil bijstaan en Ik wil u helpen. En daarom, maak u geen zorgen, want al uw zorgen neem Ik op Me, als u Mij daarom vraagt. Hoe zwak is uw vertrouwen, hoe zwak uw geloof in mijn liefde, wanneer u twijfelt aan de gebedsverhoring.

Vraag, dan zal u gegeven worden. Deze belofte heb Ik u gegeven en in deze belofte zult u, die zwak gelovig bent, uw zwak geloof moeten doen opleven. U moet er indachtig aan zijn dat mijn woorden de zuiverste waarheid zijn en dat ze vervuld moeten worden en u daarom zonder twijfel uw verzoeken aan Mij moet voorleggen, opdat Ik als liefdevolle Vader u kan bedenken naar uw geloof. Want alleen de diepte van uw geloof toets Ik en deze is ook garantie voor de vervulling van uw verzoek.

Maar is uw geloof oppervlakkig, dan zal ook het gebed tot Mij niet in diepte en innigheid worden gezonden zoals het vereist is opdat Ik het zal verhoren. Want Ik sla geen acht op de woorden, maar wel op de overgave aan Mij, die een diep geloof teweegbrengt. Ik lees alleen in de spiegel van de ziel en ben op de hoogte van de diepte van het geloof en de innigheid van het gebed. En waar zo’n innig gebed tot Mij klinkt, daar ben Ik steeds tot helpen bereid.

Het gelovige vertrouwen op gebedsverhoring zal u bijgevolg ook het juiste resultaat opleveren, want Ik laat het sterke geloof van de mens nooit verloren gaan. Ik zegen echter, die mijn belofte indachtig blijven en alle zorgen en noden aan Mij voorleggen. Mijn liefde zal zich aan dezen bewijzen, want ze zullen alles door Mij bereiken. Alleen zo lang ze nog onstandvastig in het geloof zijn, houd ook Ik de gebedsverhoring af, want Ik wil dat ze zich innig bij Mij aansluiten en Mij alles toevertrouwen. Het zwakke geloof echter verhindert hun een innige verbinding met Mij. Ik wil echter als liefdevolle Vader worden gezien, Die Zijn kind niet in nood laat.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Fatherly Words.... 'Ask, and it shall be given to you....'

Faithfully entrust everything to Me that weighs you down.... Admittedly, I know all your difficulties, I know all your problems, yet you shall find your path to Me, you shall come to Me like children to the Father and appeal for His support, and I will help you.... And therefore you should not worry for I will take all your worry upon Myself if you ask Me to do so.... How weak is your trust, how weak your faith in My love, when you doubt that your prayers will be granted.... Ask, and it shall be given to you.... This is the promise I gave you, and you, who are of little faith, shall restore your weak will in this promise; bear in mind that My Words are the purest truth and that they must come true, and thus you should present your petitions to Me without doubt, so that I, as your loving Father, can give to you according to your faith. I only look at the strength of your faith, and this is also the guarantee that your prayer will be granted. If, however, your faith is shallow, the prayer you send to Me will not be as profound and heartfelt as is required for Me to answer it. For I do not pay attention to the words but certainly to your devotion to Me a profound faith causes. I only read the mirror of your soul and know your depth of faith and how heartfelt your prayer is. And where such heartfelt prayer can be heard I Am always willing to help. Faithful trust in the answer to your prayer will therefore always lead to the right result, for I will never disappoint a person's strong faith. But I will certainly bless those who always remember My promise and present all their worries and difficulties to Me. My love will prove itself to them, for they will attain everything from Me. However, as long as they still waver in faith I will retain the answer to their prayer, for I want them to join Me with all their heart and confide everything to Me. Weak faith, however, prevents a sincere connection with Me. But I want to be recognised as a loving Father Who will not let His child remain in adversity....

Amen

Vertaler
Vertaald door: Heidi Hanna