Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Talenten - Opdracht – Achteruitgang Nieuwe aarde

De mens is het hoogst ontwikkeld schepsel op aarde, en daarom is hem ook een opdracht gesteld die overeenkomt met zijn graad van rijpheid. Als hij wil kan hij deze opdracht vervullen, want het is de wil die zich moet waarmaken en een beslissing moet nemen. Alleen de wil is beslissend of de mens zijn opdracht vervult, en of hij zijn talenten gebruikt en de laatste belichaming benut overeenkomstig het doel.

Maar hij is in geen geval daartoe gedwongen, en daarom zal het aardse leven hem voor talrijke opdrachten stellen die hij door zijn aardse bezigheid vervult. Zijn opdracht is hem niet bekend, maar temidden van zijn aardse bezigheid moet hij zichzelf ontwikkelen tot de hoogste rijpheid die hij op aarde bereiken kan. Veronachtzaamt hij deze opdracht dan leeft hij wel zijn aardse leven verder, maar zijn ziel blijft in een onvolmaakte graad van ontwikkeling. En hij moet zich daarvoor eens voor GOD verantwoorden, want het aardse leven is hem alleen gegeven ter vervolmaking van zijn ziel. Hij heeft dus het aardse leven misbruikt als hij alleen leeft om aardse activiteiten ten eigen bate uit te voeren, of hij heeft er geen acht op geslagen en had dus geen achting voor de genade van GOD.

De aarde was hem tot een woonplaats en hij mocht zich als een hoogst ontwikkeld wezen, belichamen. Hij was reeds in een graad van rijpheid waarin veel talenten hem eigen waren, maar hij leefde niet bewuster dan de mensen in de voortijd. Hij gebruikte zijn intellect en vrije wil alleen voor zijn activiteit op aarde die geen blijvende waarde had. En daartoe benutte hij de kracht uit GOD voor wereldse doeleinden en tot vermeerdering van eigen genoegens, zodat het bijdroeg in de medemensen evenzo het verlangen op te wekken alleen werelds bezig te zijn. Daardoor werd de aarde ongeschikt voor de ontwikkeling van de ziel, d.w.z. het aardse is overwegend en beheerst de mens zo sterk dat hij zijn ziel geheel vergeet.

Nu is er dan een stadium gekomen waarin een noodzakelijke verandering de mensen weer hun eigenlijke opdracht moet leren inzien en nakomen, want de aarde moet weer een verandering ondergaan. Ze moet weer worden wat ze oorspronkelijk was en weer moet zijn, namelijk een vormingsoord voor het geestelijke, waarin het stoffelijke niet het voornaamste is, maar alleen een middel is tot het doel. Deze aarde moet dus nieuw ontstaan en opnieuw gevormd worden.

Ze moet mensen dragen die bewust de laatste vervolmaking nastreven. Die alle talenten die zij van GOD ontvangen hebben alleen benutten voor het uitrijpen van hun ziel, omdat zij inzien dat dit het eigenlijke doel is van hun belichaming op aarde als mens.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Skills.... Task.... Regressão.... Nova Terra....

O ser humano é a criatura mais desenvolvida da Terra e, por conseguinte, é também confrontado com uma tarefa que se adapta ao seu grau de maturidade. Ele pode cumprir esta tarefa se quiser, e é precisamente a vontade que deve ser testada (para se provar), que deve ser colocada à frente da decisão. Pois só a vontade determina se o ser humano cumpre essa tarefa, se ele faz uso de suas habilidades e vive a última encarnação de acordo com o propósito. Ele não é de modo algum obrigado a fazê-lo, e por isso a vida terrena lhe apresentará inúmeras tarefas que ele realiza através da sua atividade terrena. Assim, a tarefa real não é enfatizada, mas no meio da sua actividade terrena, ele deve cumprir aqueles.... para se educar até à maior maturidade que pode atingir na terra.... Se ele ignora essa tarefa, no entanto ele continua a viver a sua vida terrena, apenas a sua alma permanece num estado de desenvolvimento imperfeito. E ele tem que responder a Deus por isso, porque a vida terrena só lhe foi dada para a perfeição da alma. Por isso, ele a utilizou mal, assim que só realizou atividade terrena em seu próprio benefício, ou a ignorou e assim desconsiderou uma graça de Deus. A Terra era a sua morada e foi-lhe permitido encarnar-se como um ser altamente desenvolvido; ele já estava num estado de maturidade em que podia chamar suas muitas habilidades, mas não vivia a sua vida mais conscientemente como as pessoas do passado, não usava o seu intelecto e livre arbítrio a não ser para uma actividade na Terra que não tinha valor duradouro, e para isso ele usou a força de Deus.... ele só a usou para fins terrestres, para aumentar o seu bem-estar, e de uma forma que só contribuiu para despertar nos seus semelhantes o desejo de ser apenas activo na Terra. E como resultado, a Terra tornou-se imprópria para o desenvolvimento superior da alma, ou seja, o terreno predomina e cativa tanto o ser humano que ele se esquece completamente da sua alma. Assim, ocorreu agora uma etapa onde uma mudança é necessária para que as pessoas aprendam a reconhecer e cumprir sua tarefa real novamente. A Terra deve novamente experimentar uma mudança, deve voltar a ser o que já foi e deve ser.... uma estação educacional do espírito, onde o terreno não predomina, mas é apenas um meio para um fim.... Tem de surgir de novo, tem de ser remodelado, tem de abrigar pessoas que lutam conscientemente pela maturidade final, que usam todas as capacidades que receberam de Deus, e isto apenas para a maturidade das suas almas, porque reconhecem que este é o verdadeiro propósito da sua encarnação na Terra...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL